Hannert all Gemeng, all Stad, all Mënsch läit eng eenzegaarteg Geschicht. Eng eenzegaarteg Geschicht déi eis ënnerschiddlech Identitéit formt. Awer Identitéiten sinn ni homogen. Dat ass well mir all aus enger Onmass Schichten zesummegesat sinn, souwuel gesi wéi net gesinn, déi mir mat aneren deelen, déi mir heiansdo mat aneren austauschen. Dës Schichten beräicheren a stäerken eis Identitéiten. Si maachen eis wien mir sinn. A grad wéi kee Mann oder Fra eng Insel ass, eleng, an engem Vakuum, si mir all vill méi grouss wéi eis selwer. Well mir sinn Deel vun eiser Gemeng. Mir sinn Deel vun eisem Land, eisem Kontinent. En Deel vun der Mënschheet.
an Europa, Ech gleewen, ass e faszinante Beispill vun dëser. Laang virun der Gebuert vun eiser Europäescher Unioun, laang virun der Bildung vun modernen Staaten, war Europa fir Jorhonnerte en aussergewéinlecht Netzwierk vu Stied. Stied deenen hir kulturell Austausch sou räich a vibrant waren wéi hir kommerziell Austausch. Stied grad wéi Är, hei zu Kaunas. An haut steet Är Stad virun an am Mëttelpunkt, en houfreg Beispill vun dësem Programm vun europäesche Kulturhaaptstied - e Patrimoine vun der räicher Kulturgeschicht an der Traditioun vun Europa.
Iwwerall an Europa gesi mir staark Gemeinschaften, déi duerch staark lokal, national an europäesch Kultur beliewt ginn. An dës Gemeinschafte fléien, kommen zesummen an deelen Erfahrungen duerch kollektiv artistesch Bestriewungen. Hir Leit deelen Geschichten, deelen Geschichten, deelen eng gemeinsam lieweg Erënnerung déi se iwwerliewe wäert an un zukünfteg Generatiounen weiderginn. Dëst ass wéi Traditioune geschmied a propagéiert ginn. Esou entsteet Kultur. An all eenzel vun dëse kulturellen Austausch - egal wéi grouss oder kleng - hëlleft eis géigesäiteg besser ze verstoen a bréngt eis méi no zesummen. Als Litauer. Als Europäer.
Dir, an dëser Stad Kaunas, hutt Dir e kloere Choix gemaach: Wäerter am Häerz vun Ärem Programm vun der europäescher Kulturhaaptstad ze setzen. Wäerter déi hëllefen eis europäesch Gemeinschaft z'entwéckelen, ze konsolidéieren an ze moderniséieren. Dir tippt op déi kreativ Energie vun dëser Stad - fir d'kulturell Bäiträg vun alle Gemeinschaften ze verstoen an ze schätzen, déi zesummen dës grouss Stad gebaut hunn.
An der Europäescher Unioun gëtt et keen Zentrum a Peripherie. An haut ass Kaunas méi wéi jee dat klappt Häerz vun Europa.
Et ass fir mech eng grouss Freed haut virtuell hei bei Iech ze sinn, zu Kaunas – der europäescher Kulturhaaptstad. Vill Gléck, Kaunas! Vill Gléck, Litauen! Merci fir Är Leidenschaft. Ech wënschen Iech, an eis all, en erfollegräicht europäescht Joer. Merci.
