D'russeschsproocheg Zeitung Izvestia huet en Interview vum Sofia Devyatova mat sengem Beatitude Patriarch Theophilus III publizéiert iwwer d'Gefore vun de Chrëschten am Hellege Land, hir Haltung zur Impfung an d'Perspektiven vun der Chrëschtverehrung zu Jerusalem dëst Joer.
- Är Beatitude, Dir hutt viru kuerzem iwwer d'Gefore fir déi chrëschtlech Präsenz zu Jerusalem an am ganzen Hellege Land geschwat. Wéi grouss ass d'Gefor vun enger Verännerung vum Immobiliestatus? Kann e Kompromiss fonnt ginn, deen all Parteien zefriddestellt?
– Haut sti mir virun enger kloerer Gefor. Chrëschten op der ganzer Welt mussen iwwer d'Situatioun vun hire Bridder a Schwësteren am Hellege Land besuergt sinn. D'Drohung datt mir ausgeschriwwe ginn ass reell. An de leschte Joerzéngte si mir leider Gewunnecht ginn, datt israelesch extremistesch Gruppen d'Eegeschafte vu chrëschtleche Familljen a Kiercheninstitutiounen mat onéierleche Methoden saiséiert. Haut menacéiert hir Offensiv nach méi wäit ze goen.
Wann dës radikal Gruppen déi strategesch Plazen vun de chrëschtleche Pilger bei de Jaffa Gates besetzen, da verloossen nach méi Chrëschten Jerusalem, a Millioune Pilger ronderëm d'Welt kënnen net eng voll spirituell Rees maachen. Zousätzlech wäert d'Verschwannen vun der chrëschtlecher Gemeinschaft - eng Gemeinschaft déi Ausbildung, Gesondheetsversuergung, humanitär Ënnerstëtzung fir Leit vun alle Glawen an der Regioun ubitt - zerstéierend Konsequenze fir déi meescht vulnérabel. Et wäert och tragesch dem Jerusalem säi Ruff als déi reliéis Haaptstad vun der Welt zerstéieren.
Chrëschten ronderëm d'Welt sinn Deel vun der Resurrection Communautéit. Déi vun eis, déi op der Plaz vum Christus sengem Doud an Operstéiungszeechnung ubidden, sinn Träger vun dëser Iddi. Dofir beméie mir eis zesummen mat eisen Noperen eng Léisung ze fannen, déi de multireliéisen a multikulturelle Panel vun der Helleger Stad schützt.
- D'russesch Orthodox Kierch schwätzt dacks iwwer d'Inadmissibilitéit vu Manifestatiounen vu Radikalismus a Bigotry an interreliéise Bezéiungen. Ginn mir wierklech eng nei Ära vun der Konfrontatioun an a wat mengt Dir mat deem ze dinn huet?
- Leider gesi mir wéi d'Zuel vun de Leit, déi duerch hire reliéisen Iwwerzeegung leiden, mat all Joer eropgeet. Méi wéi 80% vun deenen, déi weltwäit verfollegt ginn, si Chrëschten. Am Géigendeel, Jerusalem beweist d'Méiglechkeet vu reliéiser Harmonie. Mir hu mat eise jiddesche a moslemesche Nopere fir vill Jorhonnerte gelieft. Eis Präsenz an der Alstad stellt keng Froen op weder vum Staat, nach vu reliéisen Institutiounen, nach vun der grousser Majoritéit vun de Bierger, déi a Fridden a Wuelstand liewen.
Awer eis Zukunft ass menacéiert vu klenge Gruppe vu gutt finanzéierten israeleschen Extremisten, déi en ustrengenden Krich géint eng defenslos Gemeinschaft féieren, déi nëmmen hir Noperen gär an déngen. Mir sinn am Moment manner wéi 1% vun der Bevëlkerung an eis Zuelen ginn erof. D'Welt muss handelen bis et ze spéit ass.
- Am Joer 2019 hutt Dir de russesche President Vladimir Putin getraff. Hien huet iwwer d'Thema geschwat vum Schutz vun de Chrëschten an enger ganz schwiereger Situatioun am Zesummenhang mat den Eventer am Mëttleren Osten. De russesche Leader huet dunn festgestallt, datt et extrem wichteg wier, frëndlech Relatioune mat muslimeschen Dénominatiounen opzebauen. Wat kënnt Dir soen iwwer d'Aarbecht mat de Vertrieder vum Islam an dëser Richtung?
- Mir mussen dem President Putin Hommage bezuelen fir seng Efforten fir déi chrëschtlech Gemeinschaft ronderëm d'Welt z'ënnerstëtzen. Mir sinn déif begeeschtert an dankbar fir seng Ënnerstëtzung. Dir hutt och Recht iwwer de Besoin fir méi enk Relatiounen tëscht Chrëschten a Muslimen ze schwätzen. Fir eisen Deel sinn d'Chrëschte vum Jesus Christus opgeruff fir jidderengem ze hëllefen an hir Noperen wéi sech selwer gär ze hunn.
Zu Jerusalem hunn d'Kierchen gutt Relatioune mat eise muslimesche Bridder a Schwëstere fir méi wéi dausend Joer behalen. Ech treffen regelméisseg mat muslimesche Leader aus dem Hellege Land a ronderëm d'Welt. Ech sinn besonnesch dankbar fir d'Frëndschaft mat Senger Majestéit Kinnek Abdullah vu Jordanien, deen, als Depot vun Christian a Moslem helleg Siten am Hellege Land, ass onermiddlechen Efforten Chrëschten hei an am ganze Mëttleren Osten ze schützen. Ouni verwinnt ze sinn, mengen ech, mir kënnen d'Welt léieren wéi een gutt Relatiounen tëscht Muslimen a Chrëschten opbaut.
- Wéi bewäert Dir d'Situatioun vun de Chrëschten am Kasachstan géint den Hannergrond vu Masseprotester, Onrouen an dem Wuesstum vun radikalem Gefill an dësem Land?
- D'Situatioun am Kasachstan ass eng grouss Suerg fir eis all. De Jesus Christus huet seng Unhänger geléiert ze bieden a fir de Fridden zu Jerusalem ze schaffen. Mir ruffen Chrëschten op der ganzer Welt op fir de Fridden am Kasachstan ze bieden an ruffen eis Bridder a Schwësteren am Kasachstan op hir Bescht ze maachen fir Fridden a Reconciliatioun an deem Land z'erreechen.
- Virun dräi Joer hutt Dir eng Versammlung vun de Leader vun den orthodoxe Kierchen proposéiert iwwer d'Fro vun der Iwwerwannung vum Schisma, deen duerch d'Emissioun vun den Tomos fir Autocephalie vun der "Orthodoxer Kierch vun der Ukraine" verursaacht gëtt. Ass dës Manéier fir de Problem nach ëmmer méiglech ze léisen? Wéi bewäert Dir wéi wäit de Schisma elo erreecht ass?
– Puer Themen sinn a Wichtegkeet vergläichbar mat der Fro vun der Eenheet vun der Kierch. E puer Stonne viru senger Verhaftung huet de Jesus Christus hei am Gaart vu Getsemane zu Jerusalem gebiet. An dëse wäertvolle Minutten huet hie fir seng Jünger gebiet, fir d'Kierch a fir all seng Unhänger. Virun allem een ze sinn.
Am Joer 2019 war ech geéiert aus den Hänn vu senger Hellegkeet Patriarch Cyril de Patriarch Alexy II Präis ze kréien fir meng Efforten fir d'Eenheet vun orthodoxe Vëlker ze stäerken. Dunn hunn ech gesot, och déi zesummenhängegst Famillen ginn duerch Zäite vu Prozesser a Konflikter. Wéi déi fréi Kierch, sinn eis orthodox Kierchen geseent mat der Präsenz vu Patriarchen, Äerzbëscheef a Bëscheef, déi jidderee mat der Kierch lieft an décidéiert ass e gerecht Liewen ze féieren an anerer a verschiddene Gemeinschaften an a schwéieren Zäiten ze guidéieren. Kee Wonner, datt Konflikter entstoen.
Ech hu laang gegleeft datt d'Kommunikatioun déi bescht Léisung fir eis gréisste Problemer gëtt. An den orthodoxe Kierchen ass et vital datt mir weiderhi matenee begéinen am Geescht vun der chrëschtlecher Léift a Bridderlechkeet a fir Themen ze diskutéieren déi eis all ze einfach trennen. Andeems Dir Gaaschtfrëndlech wunnt an alles deelt wat mir hunn, invitéiere mir den Hellege Geescht eis ze verbannen. Ech war ganz opgereegt iwwer de Wëllen vun de Leadere sech ze treffen an ech freeën mech op nei Méiglechkeeten fir meng Gedanken mat hinnen an den nächste Méint ze deelen.
– Iwwer déi kommend Reunioun vum Patriarch Cyril a vum Poopst Franziskus: Wéi eng Themen, mengt Dir, sollten dorop opgeworf ginn?
– Ech si frou, datt de Patriarch Kirill mam Poopst begéint. Aus menger eegener Erfahrung kann ech soen datt de Poopst Franziskus ëmmer eng grouss Freed ass. Hien ass en inspiréiere Leader an treie Frënd fir vill vun eis ronderëm d'Welt. Hien ass och e glänzend Beispill vu richtege chrëschtleche Leedung an enger divers a gedeelt Welt. Ech bieden datt hir Versammlung geseent gëtt an datt hir Diskussiounen fruchtbar wäerte sinn. A mir sinn och begeeschtert iwwer d'Wierder vum Chrëschtmessage vum Patriarch Cyril, déi sécherlech erëm a senge verschiddene Versammlungen ze héieren ass, datt hien eis an de Problemer ënnerstëtzt, déi mir stellen.
- Den Alter vum Coronavirus huet d'Gesellschaft an zwee Deeler opgedeelt iwwer d'Thema vun der Impfung. Aus der Siicht vun der Kierch, wéi géift Dir d'Aktiounen vun de Géigner vun der Impfung beurteelen, déi Unhänger fonnt hunn a bestänneg Massagitatioun féieren?
- Éischtens, meng Aarbecht ass d'Leit gär ze hunn, net ze beurteelen. Zweetens, wann Dir Är fréier Froen berécksiichtegt, ass et essentiell datt mir déi perséinlech Fräiheete vun de Leit eescht huelen. Drëttens, ech, wéi vill aner Christian Leader ronderëm d'Welt, war frou géint de Coronavirus geimpft ze ginn. D'Impfung ass d'Äntwert op eis Gebieder, an ech soen Gott Merci fir dës spuerend Technologie. Et schützt d'Leit virum Doud a schlëmmer Krankheet, et reduzéiert d'Wahrscheinlechkeet fir anerer ze infizéieren. Kuerz gesot, Impfung ass e ganz praktesche Wee fir d'Léift vum Noper ze weisen.
- Kann d'Verehrung an enger Pandemie gemaach ginn a wat mengt Dir et wäert dëst Joer sinn? Wéi wäert Chrëschtentum Ouschteren feieren?
- D'Coronavirus Pandemie huet vill Saachen an eiser Welt geännert. Am Hellege Land trauere mir de Mangel u Verehrer. Et ass eis helleg Pflicht Leit aus der ganzer Welt op dës helleg Plazen ze begréissen. Mir hoffen dëst Joer méi Pilger begréissen ze kënnen, mä mir verstinn nach ëmmer, datt d'Gesamtzuel vun de Gäscht wuel relativ bescheiden bleift.
Ech bieden jidderengem drun ze erënneren datt d'Verehrung iwwerall ka stattfannen. Et gi sou vill Reesen déi mir maache kënnen: kierperlech, spirituell, am Ausland an an eiser eegener Gemeinschaft. Et gi vill Plazen wou mir kënne goen a verschidden Aarte vun Erfarunge kënne mir gewannen fir méi no bei Christus ze kommen. Op Ouschteren feiere mir d'Operstéiungszeen vu Christus, an um Päischtdag bekennen mir, datt hien do ass, wou et eng Kierch Gemeinschaft ass, duerch d'Kraaft vum Hellege Geescht.
Dofir ruffen ech all meng Bridder a Schwësteren op der ganzer Welt op, helleg Plazen an hiren eegene Gemeinschaften ze sichen; hir Stied a Kierchen zu enger Kultplaz ze maachen an nach eng Kéier déi grenzlos, onendlech Léift vu Gott ze erliewen, déi eis op Ouschteren gëtt. Wa mir dat erreechen kënnen, gleewen ech datt den Hellege Geescht de Jesus Christus an eist Liewen an eis Gemeinschaften op eng nei Manéier addéiere wäert.
Iwwersetzung: P. Gramatikov
Source: Izvestia Zeitung
