"Et gëtt kloer an Drénkwaasser, giel Waasser, schwaarz a stagnéiert - schwéier Waasser, et gëtt Mineralwasser. Awer d'Villercher wëssen et am beschten. Et kënnen Dausende vu Waasser sinn, awer si wäerten op enger bestëmmter Plaz wielen a bueden. Ech hunn nogekuckt, ech hu scho Stonnen gekuckt - d'Hénger dauchen, rëselen, drénken ... an all Dag ginn et Villercher op der selwechter Plaz. Dëst si Waasser déi net dréchen a manner am Land fléissen. Wéi verstinn dës onschëlleg Kreaturen Wat ass gutt? Mir wëssen nach net d'Geheimnisser vun der Äerd. Si sinn eis verstoppt - wat Waasser schwätzt a wat heelt. All Waasser huet Geheimnisser, awer mir kënnen se net fannen. Dat mënschlecht Auge huet siwe Riddoen a seng Visioun ass limitéiert. d'Déier kann et richen. " - En Interview vun Anita Cholakova mat "The One Talking to the Water" fir actualno.com.
Dëst ass e ganz kuerzen Extrait aus dem Buch "Waasser schwätzt" vum Maria Bebelekova. Den Haaptpersonnage ass de berühmten Zamfir Manchev - Bai Mancho vu Smolyan (de Rhodopes Bierger a Bulgarien). An der Aarbecht vun der Rhodope Fra ass hien deen dee mam Waasser schwätzt. Bis elo huet hien iwwer 300 Sprangbueren gebaut, Dosende vu Brécke gebaut, eng vun deenen hien 40 Joer laang ënnerhal huet.
Virun ongeféier 5 Joer huet de Bai (Monni) Mancho e "Land-Land Fountain" * zu Smolyan gebaut - den dréchenste Sprangbuer an der Regioun. Hien huet sechs Kilometer Waasserversuergung tëscht Raykovo an Dunevo an engem dréchene Gebitt geluecht, wou et kee Waasser fir Leit oder Déieren ass.
Als Kand huet hien Schof geweit an vun ale Leit héieren, datt an der tierkescher Zäit d'Waasser fir dräi Deeg fléisst, awer dunn verluer gaangen ass. Hien huet ugefaang ze dreemen wéi hien 80 war.
"Ech hunn gedreemt, datt ech Waasser aus der Koup drénken a wann ech mat de Baguetten (Messerstäbchen, an de richtege Wénkel gedréint) gaange sinn, hunn ech Waasser 70 Meter ewech fonnt. Elo gouf datselwecht Waasser 6.3 km ewech geholl“, seet de Bai Mancho. Hien huet bäigefüügt datt hien de Sprangbuer "Zem-zem" genannt huet, well sou proppert Waasser nëmmen um Gottes Graf verfügbar ass. An et ass propper well et fir Jorhonnerte net gefloss ass. Et erschéngt mir an engem Dram. Ech sinn gaang an hunn et ausgegruewen, "huet de Meeschter bäigefüügt.
Mir hunn him fir en Interview gefrot fir e puer vu senge Geheimnisser an der Rubrik "Keeper of Traditions" z'entdecken.
Bai Mancho, wéi hutt Dir Frënn mat Waasser gemaach a wéini?
Zënter ech Kand war. Ech sinn ëmmer mat engem Lehmsack um Réck gaang, also wou ech e Quell fonnt hunn, hunn ech se gegraff, gelaacht. Vun de Beem hunn ech e Spuer gemaach - Leit an Déieren ze drénken. Ech sinn ëmmer op d'Waasser gezunn. Ech hunn regelméisseg mam Waasser gespillt. Al Leit hu mir gesot wéi se Waasser mat Baguetten fonnt hunn. A wéi ech ugefaang hunn ze spillen - mat Weidenstécker, lues a lues, hunn ech d'Handwierk gefaangen. Kandheet war am Ufank.
Wéi eng Qualitéite brauch Dir fir mat Waasser ëmzegoen, mat Iech ze schwätzen, et z'entdecken?
Dir musst pénktlech, éierlech, gutt sinn, jidderengem seng Aarbecht maachen, net stolz ze sinn datt Dir en Handel geléiert hutt. Et gëtt näischt besser wéi Frëndlechkeet an Éierlechkeet. Ech war viru kuerzem op Raykovo geholl, an de Lycée. Si hunn d'Kanner gesammelt fir hinnen ze erzielen, wéi ech op riichte Weeër gaang sinn a wéi wäit ech komm sinn. Et waren Kanner, déi wollten, datt ech hinne géif weisen, wéi een dat maache soll, fir datt och si kéinte leiden. E puer hunn Biostroumen. Si kënnen dëst Handwierk léieren. Wéi och ëmmer, et sollt net nëmme Biostroum sinn, awer och Iech vu bannen hëllefen.
Wat ass "bannen"?
D'Blutt selwer, de Kierper selwer, zitt Iech an d'Waasser. Dëst ass rar. Vill Leit hu Biostroumen, awer se kënnen net iwwerall Waasser fannen. Mäi ganze Kierper hëlleft mir z'entdecken.
Wéi eng Zort Waasser hutt Dir bis elo entdeckt?
Vill. Et gëtt kloer an drénken Waasser, giel Waasser, schwaarz a stagnéiert, schwéier Waasser. Et gëtt Mineralwasser. Et gëtt lieweg an dout Waasser. Déi Doudeg kënnen net fortlafen, just verstoppen. Jiddereen deen e Meeschter ass fir Waasser op der Strooss ze gesinn, kann Iech soen ob et aus engem Sprangbuer ass, ob et aus enger Quell ass, wou et hierkënnt. Waasser ass bekannt fir seng Rengheet. Et ass schwéier ze fannen an ze fangen. D'Graven ass ganz wichteg, well beim Gruef kënnt Dir d'"Mamm" verléieren. Dir braucht e Meeschter. Elo e Jong vu Raykovo - Nikola Badev, schafft zu Sofia, awer an zwou Wochen kënnt hien bei mech fir him en Handwierk ze léieren. Ech sinn al an et ass flott engem ze ginn deen et huelen kann. Hien ass och e jonke Mann. Ech léieren him wéi een Baguette schrumpft, wéi een se hält, wat ze maachen. Hie wäert léieren, obwuel hien net iwwerall fënnt, de Fang fir ze léieren, d'Quell wéi et fléisst - erëm genuch.
Erkennt Dir wat Waasser kann heelen, wat kann Duuscht läschen?
Jo, ech erkennen se. Ech hunn e Waasser am Duerf Peshtera, um Wee op Turyan. D'Leit maachen hir et fir Aenbehandlung ze verkafen.
Gëtt et een deen schueden kann?
Do ass. Fir net ze schueden, muss et propper a propper gehal ginn. Besonnesch Kanner an eeler Leit - si krank am meeschte vum Waasser. Et muss ganz propper fir si sinn.
Wann Dir mat hatt schaffs, widderstoen hatt Iech a wéi zämmes du hatt?
Hien gefollegt mech. Enges Daags huet meng Duechter e Schwoer geschéckt fir mech ze hëllefen. Ech grave fir Waasser. Eng Schlaang ass erauskomm an si huet hien net an d'Waasser gelooss, well hien Brandy gedronk huet. Waasser huet e Flair, et schützt Iech wann Dir eng literaresch Persoun sidd.
Ass et wouer datt Waasser eng Erënnerung huet?
Richteg, an eng super Erënnerung. Ech sinn d'lescht Joer an Israel an d'Graf vu Gott gaangen. Ech sinn och op de Jordan River gaangen. Wann ech op de Floss gaangen, hunn d'Maschinnen geklickt, si hunn Fotoen gemaach. A wéi d'Waasser ugefaang ze kachen an ze gurgelen, war et kal. An et kënnt de ganze Wee op mäi Gesiicht. Hien huet mech erkannt! Si huet souwuel Flair an Erënnerung. Kuckt wou ech hierkënnt, ech sinn esou wäit mam Fliger gereest, awer dëst Waasser huet mech och erkannt. Do krut ech gesot, en Helikopter ze huelen an d'"Mamm" vum Jordan River ze fannen, awer et war keng Plaz fir den Helikopter ze landen. Si hunn mech gefrot, ob ech aus der Loft kéint beurteelen. An et kann net. Ech muss um Buedem sinn, fir ze kucken wat d'Wendungen sinn, wéi et fléisst, et geschitt nëmmen no no.
Si hunn Iech ugebueden aus der Loft erauszefannen genau wou de Jordan River hierkënnt, oder?
Jo, awer et ass an de Bierger, an enger militärescher Zone, et gëtt néierens ze landen. Mir konnten net goen, well mer just Fotoen maachen, mee mir gesinn net wéi et vum Buedem kënnt, genee wou. Si hunn mir gesot datt et aus dräi Plazen kënnt.
Dir sot datt Waasser een an der ganzer Welt ass, a wat och ëmmer op engem Enn dovunner geschitt, weess Waasser um aneren Enn vun der Äerd. Ass et méiglech?
Dëst ass eng helleg Aarbecht, eng Aarbecht vum Här. D'Äerd schwätzt, d'Beem sinn lieweg. A si schwätzen, si si wéi eis, d'Leit.
Kann eng Persoun u Waasser gleewen oder ass et e Besoin, ouni deen et kee Liewen gëtt, an de Glawen ass eppes anescht - u Gott oder Allah?
Dir respektéiert Waasser an et wäert Iech respektéieren. Wann et fléisst, schwätzt et, wann et drëpst, schwätzt et, awer et kann een net alles verstoen. Wann d'Wieder ufänkt ze verschlechteren, brécht d'Waasser. Si seet Iech alles, awer mir kënnen net alles verstoen.
Wéi vill Waasser hutt Dir bis elo erausgeholl, zielt Dir se?
Ech hunn bis zu 300 gezielt, dunn huet den Allmächtegen se gezielt. Et soll een net houfreg sinn en Handwierk beherrscht ze hunn.
Ass et méiglech datt Waasser eis Verbindung mam Kosmos a mam Här ass?
Wéi kéint et net méiglech sinn - all Bar, all Héicht schwätzt zum Himmel.
Wéi hutt Dir de Wanter an d'Pandemie bis elo verbruecht?
Mir geet et gutt. Journaliste vu Sofia hëllefen mir, si transferéieren Sue fir d'Holz, a vu Smolyan bréngen se et mir. Ech hunn alles.
Hutt Dir dës Méint zou, well Dir eng Persoun sidd fir déi keen Dag verleeft ouni naass a naass ze ginn?
Ahh, soll ech dech halen!? Ech sinn de ganzen Dag eraus, ech afréieren, awer ech kann net dobannen bleiwen. Ech fäerten wann ech dobannen sinn. Ech kann net waarden bis et ophält mat reenen, well wann et reent, kënnt Dir kee Waasser sichen. Et ass am beschten am Land gesicht fir richteg ze sinn, fir sécher d'Quell ze sinn.
Wat mengt Dir, léiert dëse Coronavirus deen eis begéint huet?
Dëst ass en Eed. Dëst ass e Schlag an d'Gesiicht fir eis well mir net gleewen. A mengem einfache Verstand, ale Mann, wa mir ugefaang hunn Affer ze ginn an ze bieden, hätt hie vläicht elo opgehalen.
Wéi mengt Dir, datt d'Leit sech an dësem Uergel änneren - fir besser oder fir schlëmm?
Mir si mam Däiwel. Hie läit eis iwwerall. Mir brauchen nëmmen Gott ze wëssen.
Elo ass d'Zäit fir Chrëschten a Muslimen ze fasten a bieden. Fir béid Reliounen kommen déi purifizéierendst Feierdeeg - Ouschteren a Ramadan. Wéi akzeptéiert Dir se?
Et ass gutt zesummen ze kënnen, méi Leit zesummen. An op d'mannst 40 Leit mussen zesummekommen. Wann 40 Leit mat engem gudde Mann zesummekommen, sinn all hir Sënne verginn. Mir mussen gleewen, mir mussen d'Iessen vum gudde Mann schmaachen. Brout ass de stäerkste.
Gitt Dir an d'Kierch, an eng Moschee an dëse komeschen, Coronavirus Zäiten?
Ech ginn och an d'Kierch, ech ginn och an d'Moschee. Ech maachen keen Ënnerscheed. Gott ass een. Ech stinn moies op a bieden an der Sonn. D'Leit laachen mech. An ech bieden esou zënter ech e Kand war.
Fir wat bidd Dir?
Ech bieden d'Sonn, et ass Gott, Gott - ëmmer blénkt, blénkt fir jiddereen, keen Ënnerscheed tëscht Mënschen an Déieren.
Well Dir esou dacks am Waasser involvéiert sidd, wat dreemt Dir nuets?
Ech dreemen vu méi Waasser. Heiansdo seet si mir wou se ze fannen. Viru kuerzem huet e Meedchen aus Levochevo vu Waasser op Ilinden gedreemt, wou en Affer gemaach gëtt. Si sinn komm an hunn mech geholl fir ze kucken, awer wann ech mat mengem Wëssen a Baguette kucken, ass den Dram ëmgedréint. Et gëtt kee Waasser do, et muss e Sprangbuer sinn. Waasser muss derbäi bruecht ginn. Vill Dreem, net jiddereen kann se interpretéieren. Vill Leit wëllen e bësse Waasser maachen. Ech bauen och Brécke, eng vun deenen ech zanter 40 Joer erhalen.
Wéivill Brécke hues du gebaut a wou ass déi, déi Dir esou vill Joren ënnerhale hutt?
Si sinn net wéi d'Sprangbueren, awer deen, deen ech behalen, ass ganz grouss - vu Raykovo kënnt et an d'Spidol a verschwënnt op de Wäisse Steen. Et gi Leit déi hir Axe probéieren fir ze kucken ob se schaarf sinn. Si stoppen op der Bréck a spillen do. Si verbréngen. Esou stabil Leit hu mir elo net. Jonk Leit sollen am meeschte vun hire Mammen a Pappen gebilt ginn. Si waarden op den Enseignant. An der Schoul gëtt him gesot wat gutt a schlecht ass, awer och da vergiess hien. D'Elteren mussen him ronderëm d'Auer guidéieren fir all gutt Saachen ze maachen.
Wat ass mat Ärem "Land-Land" Sprangbuer tëscht Raykovo an Ustovo geschitt, leeft et?
Et leeft, awer et verwinnt vill. Si ginn gedronk. Ech hunn e Becher gesat, a si werfen et, zerbriechen et. Et gi méi Onglécker. Si zerstéieren méi wéi se bauen. Et zitt eis zréck, et bréngt eis Krankheeten an alles. Mir kënnen net toleréiert ginn, Gott weess wéi Gott eis toleréiert.
Dir sidd ganz sensibel, a wann Dir mat enger Persoun schwätzt, fillt Dir Iech wéi hien ass?
Ah, si maachen de Geck mat mir - si ruffen: "Hien ass net gutt." Jiddereen waart op de Schäfferot (d’Gemeng – br) an de Staat fir dat ze maachen. A mir sinn de Staat. Mir mussen all ustriewen fir ze konservéieren an ze reparéieren, net ze zerstéieren.
Mat deene villen oppene Waasser a Brécke wäerten d'Leit Iech erënneren, awer och mat vill Wäisheet, wou kënnt et hier?
Eleng. E Jong aus den Dierfer vun Devin huet mech eemol um Trottoir erkannt, mech an den Auto gesat a mech heem gefuer. Hie rifft mech: „Bai Mancho, du schwätzt esou, well Dir um Balkan sidd. Wann Dir net um Balkan sidd, hutt Dir dës Ried net, dëse Geescht. Mir fillen eis hei gesond. Iwwregens, ech konnt kaum waarden bis e Journalist mech urufft, fir ze kommen a schreiwen, datt ech schonn d'Ae festgehalen hunn an elo iwwerall schaffen. Heiansdo schwätze mir schlecht iwwer Dokteren. Ech muss net, si hunn mir gehollef - déi zwee Aen hunn mech am Smolyan Spidol operéiert, ech si ganz frou. Ech wëll den Dokteren Merci soen, awer ech kennen hir Nimm net. Wann Dir kënnt, Merci hinnen fir mech!
* D'Zem-Zem Quell läit op der arabescher Hallefinsel, an der Stad Mekka. D'Waasser dovun an der islamescher Welt gëtt als déi propperst op der Äerd ugesinn. Dëst ass ee vun de wäertvollste Kaddoe, déi Pilger bréngen nodeems se aus dem Kult zréckkomm sinn.
