A mengem Land, Portugal, huet d'Inflatioun eis séier a vill getraff. Laut DECO, der portugisescher Verbraucherschutzagentur, kascht e wesentleche Kuerf vu Liewensmëttel haut 12,2% méi wéi virum Krich (23. Februar). Awer elo weess jiddereen datt d'Inflatioun scho laang existéiert ...
Ronn November 2021 hunn ech mat engem Kolleg vu mir eng Geschicht iwwer lokal Geschäfter gemaach. Fir d'Stéck hu mir e puer Händler missen interviewen, an dofir hu mir d'Miss Margarida, d'Managerin vum Restaurant interviewt "O Bitoque" (bitoque ass den Numm vun engem populäre portugisesche Plat). Am Interview sot si eppes interessant an iwwerraschend (deemools).
Also, am Interview, dee mir gemaach hunn, wollte mäi Kolleg an ech d'Fro beäntweren: "Wat huet d'lokal Entreprisen an de leschte Joeren beaflosst?". Mir hu schonn e puer Äntwerten erwaart. Wéi "Pandemic", "Big Chain Restaurants", etc. A mir haten schonn e puer Notizen iwwer all déi Themen fir se dann an d'Geschicht ze schreiwen. Awer wa mir dës Fro gestallt hunn, huet d'Madame Margarida natierlech e bëssen iwwer d'Pandemie geschwat, awer dunn huet dëst gesot:
" (Nodeems mir beschriwwen hunn wéi d'Pandemie lokal Geschäfter beaflosst huet) Awer natierlech kënne mir d'Inflatioun net vergiessen, d'Präisser ... Geld geet net duer fir alles, wéi se soen ... A mir bemierken haut den Ënnerscheed tëscht de Präisser um Ufank vum Joer, an d'Präisser haut ... Et war eng bemierkenswäert Erhéijung vun de Präisser. Logesch, wa mir Saache méi deier kafen, musse mir se och méi deier verkafen. An dofir musse mir d'Präisser vun de Platen erhéijen... (...) Mir soen heiansdo: 'Oh, et sinn nëmmen zwanzeg, fofzeg Cent'. Awer d'Leit hunn et direkt gemierkt. Si soen: 'dat gëtt vun Dag méi deier'. Awer wat kënne mir doriwwer maachen? (...) Dëst beaflosst eis vill.
Miss Margarida, aktuell Manager vum Restaurant "O Bitoque"
Mäi Kolleg an ech waren e bëssen erschreckt vun dëser Ausso. Natierlech hate mir bis November schonn iwwer eng Inflatioun an Däitschland an Holland héieren; allerdéngs hunn all déi portugisesch Economisten gesot datt: Ee, d'Inflatioun war nach net a Portugal ukomm; an zwee, datt Portugal héchstwahrscheinlech net betraff wier.
A nee, bei der Erhéijung vun 0,9% vun de Gehälter vun de Staatsbeamten goung et net ëmmer ëm d'Inflatioun. Jo, d'Zuel vun 0,9% gouf aus der Inflatiounszuel zur Zäit vum Staatsbudget 2022 berechent (den éischten Entworf vun dësem Dokument, deen net vun der Assemblée vun der Republik guttgeheescht gouf). Awer eng Erhéijung vun de Gehälter vun de Staatsbeamten war schonn eng laang Zäit Versprieche vun der sozialistescher Regierung an hire lénke Supporter.
Economisten soen datt d'Inflatioun a Portugal nëmme mam Krich ugefaang huet (oder datt et op d'mannst virum Krich minimal war), awer ech sinn net averstanen. Et wier schonn zanter enger Zäit, ech géif soen, lokal Betriber, fir op d'mannst September/Oktober.
Kuerz nom Interview hunn ech ugefaang Geschichten iwwer Inflatioun an de portugiseschen Zeitungen ze bemierken. Ech erënnere mech un een iwwer d'Inflatioun vu Getreide a Brout nëmmen eng Woch nom Interview, an der portugisescher Zeitung "Diário de Notícias".Natierlech sinn ech bei mäi Kolleg gerannt fir him ze weisen, wéi de Manager Recht huet. D'Geschicht sot, datt de Präis vu Getreide potenziell ëm 50% (!) eropgeet. Dëst war Méint virum Krich.
Zur selwechter Zäit wéi de Wahlen (am Januar) konnten déi wirtschaftlech Spezialzeitungen net ophalen iwwer d'Inflatioun ze schwätzen a wéi et an anere Länner verschlechtert gëtt. Ma hat nach net Portugal erreecht. D'Generalistesch Zeitungen hu weider meeschtens d'Thema ignoréiert.
An dann d'Invasioun ... Nëmmen eng Woch no de Geschichten iwwer Frontlinnen, Sanktiounen, a wat nach ... Et war hei, d'Inflatioun war endlech a Portugal ukomm.
Vill Portugisen hunn esou eng Inflatioun ni erlieft, well se schonn un den Euro gewinnt sinn. Awer vill anerer, erënneren net nëmmen, awer fäerten d'Inflatioun, wéi se et an de postrevolutionäre Joeren a voller Kraaft erlieft hunn.
Mäi Kolleg an ech hunn nach ni Inflatioun erlieft. Mir kréie normalerweis Kebabs oder aner Stroossemëttel fir ongeféier 1 € oder 2 €, elo, dat ass am Fong onméiglech. Mir mussen elo no de Restauranten sichen, déi am mannsten vun der Inflatioun betraff sinn, oder déi rar, déi nach ëmmer net dovunner betraff sinn.
