An enger Erklärung den 3. Juli, Metropolitan John vu Belgorod gouf den éischte russesche Hierarch fir ze soen datt d'Ukraine am Krich ass an huet opgeruff datt d'Bluttvergießen do ophalen an "Schwäerter an Plowshares ëmgewandelt ginn." Hien huet dat gemaach nodeems Schutt vun enger ukrainescher Rakéit, déi vu russesche Kräfte ofgefaangen ass, op engem Appartementsblock zu Belgorod gefall sinn, an dräi Leit ëmbruecht.
A méi spezifesch huet de Metropolitan John gesot:
"Haut den Owend hunn d'Rakéite vun der ukrainescher Arméi geschlofen Awunner vu Belgorod a Wunnberäicher getraff. Ënnert den Doudegen sinn d'Awunner vun der Kharkiv Regioun, déi an de friddleche Belgorod aus dem Krich komm sinn. Wéi och ëmmer, keen weess den Dag oder d'Stonn wou eist ierdescht Liewen ophält, kee weess wéi et geschitt (Matt 24:36-39). Mir fuerdere méi Gebieder fir d'Rou vun den Doudegen a fir d'Heelung vun de Blesséierten, wéi och fir en Enn vum Bluttvergießen, deen um ukrainesche Buedem geschitt, awer deen haut eis Haiser erreecht huet. Et ass Zäit, an de Wierder vun der Helleger Schrëft, "Schwäerter zu Plowshares ze schloen" (Jes 2:4). Kann Gott all déi Liewe retten a Fridden op der Äerd ginn."
Bis elo, scho fënnef Méint nom Ufank vum Krich, ass dëst déi fett Ausso vun engem russesche Hierarch, déi staark Popularitéit gewonnen huet a verschidde Kommentarer verursaacht huet. Hei sinn e puer vun hinnen:
Vadim Yakunin, Professer fir Geschicht op der Samara State University a Member vun der Academy of Military Sciences vun der Russescher Federatioun:
"Belgorod Metropolitan John (Popov) huet opgeruff "Schwäerter zu Plowshares ëmgewandelt ginn." Dëst ass e ganz wichtegt Signal - souwuel fir Gleeweger an Net-Gleeweger, wéi och fir Politiker. Well haut ass den ROC leider net trennen vun der Politik an dem Staat. Ech hunn den Här John am spéiden 90er Joren perséinlech kennegeléiert, wéi hien op Togliatti koum. Et war eng aner Zäit, en anere Patriarch huet d'Kierch regéiert, an et war wierklech vum Staat getrennt, a seng Hierarche waren nëmmen Dénger vun der Kierch, awer net vum Staat - op iergendeng Manéier. Et kéint ee ganz einfach mam Metropol (deemols nach Bëschof) iwwer eng Taass Téi schwätzen, am Sënn vum Wuert. Mitr. Den Ioan ass e Liebhaber vu Rockmusek an huet souguer seng eege Rock Lidder opgeholl ouni se ze promoten. Vun 1994 bis Enn 2021 war hie Chef vum Missionär Departement vun der Russescher Orthodoxer Kierch.
Haut, trotz der Ofhängegkeet vun der russescher orthodoxescher Kierch op de Staat, huet de Metropolitan gesot: "... Mir ruffe fir intensiv Gebied fir d'Rusement vun den Doudegen a fir d'Heelung vun de Blesséierten, fir en Enn vum Bluttvergießen, deen op der Ukraine geschitt. Buedem, awer schonn bei eis Haiser erreecht. Et ass Zäit, an de Wierder vun der Helleger Schrëft, "Schwäerter zu Plowshares ze schloen" (Jes 2:4). Kann Gott all déi Liewe retten a Fridden op der Äerd ginn."
Dëst si ganz wichteg, symbolesch Wierder vun engem vun den héchsten Hierarche vun der russescher orthodoxer Kierch. Fir de Moment kléngen se awer "wéi d'Stëmm vun engem kräischen an der Wüst" géint den Hannergrond vun den offiziellen Aussoe vun de Vertrieder vum Moskauer Patriarchat. Zum Beispill, widderhëlt de Chef vun der russescher Orthodox Kierch an bal all Priedegt datt "Russland huet ni iergendeen attackéiert", datt "all Kricher an eiser Geschicht defensiv waren" an datt "si huet ni auslännesch Territoire agefall" (awer dann wat geschitt ass an Ungarn 1956 an an der Tschechoslowakei 1968?)...
Et ass an deem wat de Mitr gemaach huet. John, säin Opruff fir Fridden, besteet aus der Aarbecht an der Pflicht vum Klerus. An et kann net vun den Autoritéiten an der Gesellschaft ignoréiert ginn.
Sergey Chapnin, Theolog a Publizist, fréiere Chefredakter vum Journal vum Moskauer Patriarchat:
"Vill nennen dem Metropolitan John seng Ausso, déi viru gëschter op der Websäit vum Bistum publizéiert gouf, e bemierkenswäert Beispill vun der Anti-Krich Ried. Och, ech kann déi allgemeng Begeeschterung net deelen. Déi kuerz Ausso - nëmme fënnef Sätz - gouf am fënnefte Mount vum Krich gemaach (virdrun et war Rou) an nëmmen am Zesummenhang mat den Doudesfäll vun Zivilisten an der Belgorod Regioun. Ass de Metropol net interesséiert am Doud vun Zivilisten an der Nopeschlänner Kharkiv Regioun? Oder hat hien eréischt den 3. Juli gemierkt, datt e puer zéng Kilometer vu sengem Heem e Krich gefouert gëtt? Oder denkt hien esou: Dëst ass en Nopeschdiözes, ech wäert mech net an hir Affären amëschen?
Jo, a senger Ausso huet de Metropolitan John direkt iwwer de Krich geschwat an huet den Euphemismus "Special Military Operation (SVO)" net benotzt, wat obligatoresch fir Beamten ass. War dat virsiichteg gemaach oder wéinst Iwwerwaachung? Ass et eng Trauer oder eng Iwwersiicht? Et ass schwéier ze soen. Kucke mer op d'Metropol net proposéiert gëtt et z'änneren an ob d'Pressebüro den Text duerno korrigéiert.
Awer Note: d'Metropol fuerdert guer net fir en Enn vum Bluttvergießen. Et fuerdert "staark Gebied ... fir en Enn vum Bluttvergießen um ukrainesche Buedem", also et ass en allgemengen, ëmfaassenden a fromme Appel u Gott. Et gëtt net emol en Hiweis vun der Fürbitte fir d'Vëlker virun de russeschen Autoritéiten, déi dëse Krich agefouert hunn an en ophalen kënnen. Et ass och net en Appel un déi russesch Zaldoten, déi an engem Nopeschland kämpfen an ëmbréngen gaangen. Dës Plainte heescht net jiddereen mam Numm. Ech gesinn net vill Courage fir "Bluttvergießen am Prinzip" ze veruerteelen an ze soen datt de Krich béis ass. Ech kann Iech net genau berode wat de Metropolitan soll soen, awer wat hie gesot huet ass kloer net genuch. Gëtt et eng zweet an drëtt Ausso? Ginn et richteg Schrëtt? Mir wäerte gesinn. Och, ech gleewen net staark un dat.'
