Vun - Staff Reporter
Leh. Schal him. Chanting vum 'Gebied vun dräi kontinuéierleche Praxis' gouf gefollegt vun enger Rezitatioun vum 'Heart Sutra'.
Seng Hellegkeet den Dalai Lama begréisst e jonkt Ladakhi Meedchen am traditionelle Kleed wéi hien fir den zweeten Dag vun der Léier um Shewatsel Teaching Ground zu Leh, Ladakh, UT, Indien ukomm ass den 29. Juli 2022. Foto vum Tenzin Choejor Seng Hellegkeet huet de Public informéiert datt well haut den éischten Dag vum sechste Mount vum tibetanesche Moundkalenner ass, huet hien de Moien fréi Gebieder an Offeren un de Palden Lhamo ugebueden. Duerno huet hien d'Kongregatioun gefouert fir eng Gebied ze luewen vum weiblechen Dharma Protector deen hien komponéiert huet.
Zréck op dem Shantideva sengem 'Entering the Way of a Bodhisattva' Seng Hellegkeet huet erkläert datt et en effektiven Text ass fir ze verfollegen wann Dir e sënnvollt Liewen wëllt féieren.
"Tibetaner a Leit vun der Himalayan Regioun sinn vertraut mat Mantras wéi de sechs Silbe Mantra vun Avalokiteshvara (Om Mani Padme Hung) an Mantra vun Arya Tara (Om Taré Tuttaré Turé Svaha), awer si sollten sech och glécklech betruechten a probéieren ze féieren e sënnvollt Liewen andeems Dir häerzlech a fokusséiert ass fir schlussendlech Erliichterung z'erreechen.
"Nodeem ech gëschter eng allgemeng Aféierungscours gemaach hunn, wäert ech haut d'Liesen vum Text direkt vun Ufank un ufänken."
Hien huet ugefaang dat zweet Kapitel ze liesen, e geleeëntleche Kommentar ze maachen wéi hien d'Transmissioun vum Shantideva säi Buch ginn huet.
Seng Hellegkeet den Dalai Lama liesen aus dem Shantideva sengem 'Entering the Way of a Bodhisattva' um zweeten Dag vun de Léier um Shewatsel Teaching Ground zu Leh, Ladakh, UT, Indien den 29. Juli 2022. Foto vum Tenzin Choejor“'Entering the Way vun engem Bodhisattva 'ass en exzellente Guide fir d'Weeër fir den erwächen Geescht vu Bodhichitta ze kultivéieren. Ech halen eng Kopie nieft mengem Bett a liesen se wann ech kann. Wat méi ass, Leit déi interesséiert sinn iwwer d'Leedung ze léieren, profitéiere vum néngten Kapitel vun dësem Buch ze studéieren.
"D'Follower vun der Nalanda Traditioun si vertraut mat der Praxis fir den erwächen Geescht ze generéieren deen zu Gesondheet a Gléck entsteet. Wa mir an de Buddha, Dharma a Sangha flüchten, musse mir verstoen datt den Dharma eppes ass wat mir bannen musse entwéckelen, fir datt mir d'Weeër an d'Terrainen duerchkréien, déi am alwëssen Zoustand vum Buddhahood kulminéieren.
"De Mantra vum 'Heart Sutra' weist de Schrëtt-fir-Schrëtt Wee zum Buddhahood un.
Wann den Avalokiteshvara de Mantra recitéiert, "Tadyata gaté gaté paragaté parasamgaté bodhi svaha" ("Et ass also: Fuert weider, fuert weider, fuert weider, grëndlech weider, gitt an der Opklärung gegrënnt ginn"), seet hien Unhänger duerch déi fënnef Weeër weiderzegoen.
"Dat ass wat et heescht: Gaté gaté - virugoen, virugoen - weist d'Weeër vun der Akkumulation a Virbereedung an déi éischt Erfahrung vun der Leedung un; paragaté - virugoen doriwwer eraus - weist de Wee vun gesinn, den éischten Abléck an d'Leedung an d'Erreeche vun der éischter Bodhisattva Terrain; parasamgaté - grëndlech viru goen - weist de Wee vun der Meditatioun an d'Erreeche vun de spéideren Bodhisattva Terrainen un, während Bodhi svaha - an der Erliichtung gegrënnt ginn - beweist d'Fundament vun der kompletter Erliichterung ze leeën.
Prabbelien déi de gréissten Deel vun de Leit iwwerdecken wéi de Reen während dem zweeten Dag vu Senger Hellegkeet den Dalai Lama seng Léier um Shewatsel Teaching Ground zu Leh, Ladakh, UT, Indien den 29. Juli 2022 fällt. vun der Erliichterung, a fir et z'erreechen musse mir den erwächenden Geescht kombinéieren, deen Deel vum Methodaspekt vum Wee ass, mat engem Verständnis vun der Leedung, déi aus dem Wäisheetsaspekt vum Wee besteet. Mir mussen dës am Kapp halen an eis trainéieren fir de Wee fir d'Erliichterung am Liewen nom Liewen ze verfollegen.
Liest den 8. Vers vum zweete Kapitel vum Buch,
Éiweg wäert ech all meng Kierper bidden
Fir d'Eruewerer an hir Kanner
Akzeptéiert mech w.e.g., Dir Supreme Heroes,
Respektvoll wäert ech Äert Thema sinn.
Seng Hellegkeet huet bemierkt datt den Haaptziel fir Iech selwer als Déngscht vun de Buddhas a Bodhisattvas ze bidden ass altruistesch fir d'Wuel vun all sentienten Wesen ze schaffen.
Wéi hien d'Verse 23 an 24 vum Kapitel Dräi gelies huet:
Just wéi déi virdrun Ones Gone to Bliss
Gebuert zu engem Awakening Mind,
A grad wéi si successiv gewunnt hunn
An de Bodhisattva Praktiken; 2/23
Och, fir d'Wuel vun all deem Liewen,
Gebuer ech en Erwächen Geescht,
An dat soll ech och
Follegt d'Praktiken successiv. 2/24
Seng Hellegkeet huet gemellt datt hien iwwer den erwächen Geescht reflektéiert soubal hien moies erwächt. Dës Verse ginn als Formel benotzt fir Bodhichitta ze generéieren an d'Bodhisattva Gelübde ze huelen. Déi verbleiwen Verse vum drëtten Kapitel markéieren déi nëtzlech Qualitéite vu Bodhichitta. Seng Hellegkeet huet dann stänneg duerch de Rescht vum Buch gelies, heiansdo Kommentarer ënnerwee.
Membere vum Publikum no dem Text wéi Seng Hellegkeet den Dalai Lama liest aus dem Shantideva sengem 'Entering the Way of a Bodhisattva' um zweeten Dag vun der Léier um Shewatsel Teaching Ground zu Leh, Ladakh, UT, Indien den 29. Juli 2022. Foto vum Tenzin ChoejorAm Ufank vum néngten Kapitel Seng Hellegkeet huet festgestallt datt d'Instruktiounen an de fréiere Kapitelen all geduecht sinn fir d'Entwécklung vun der Perfektioun vu Wäisheet z'ënnerstëtzen, wat de Fokus vun dësem Kapitel ass. Hien huet gekläert datt d'Art a Weis wéi d'Wuert 'Geescht' an der zweeter Strof vum Kapitel néng benotzt gëtt, bezitt sech op eng dualistesch Perceptioun. Am allgemengen ginn et verschidden Aspekter vum Geescht wéi den alwësse Geescht vun engem Buddha, den net-dualistesche Geescht vun engem realiséierte Wesen, deen total an der Leedheet absorbéiert ass; wéi och valabel Erkenntnesser, Viraussetzungen, direkt Perceptiounen, inferentielle Erkenntnisser, Zweifel a sou weider.
Nodeems d'Iwwerdroung vum Buch an enger Sessioun ofgeschloss ass, huet Seng Hellegkeet säi Publikum gefuerdert et ze liesen an als Basis ze benotzen fir Bodhichitta ze kultivéieren an e Verständnis vun der Leedung.
"Mir treffen eis muer erëm," huet hien ugekënnegt, "wann ech d'Empowerment vum Avalokiteshvara ginn, d'Ausféierung vu grousser Matgefill.
