Gewëssentwéckler: eng legal Schluecht géint bestrooft Alternativ Service
Den Hye-min Kim, e Jehovas Zeien an en Objet vum Militärdéngscht, ass déi éischt Persoun bekannt fir "alternativ Service" ze refuséieren zënter datt et am Joer 2020 agefouert gouf. duebel sou laang wéi den typeschen 18-Mount Militärdéngscht - wat et de längsten Alternativ Zivildéngscht (ACS) op der Welt mécht.
Ënnert internationalem Gesetz sinn d'Länner mat obligatoresche Militärdéngscht verpflicht eng wierklech zivil Alternativ vu vergläichbarer Längt ze bidden an net bestrooft an Natur oder Längt ze sinn, wéi vum UNO Mënscherechtscomité proposéiert.
De Kim gëtt ënner Artikel 88 vum Militärdéngschtgesetz reprochéiert, wat déi Prisongsfäeg ass, déi sech ouni gerechtfäerdegt Grond net anzeschreiwen. Hie mengt datt seng Contestatioun op "gerechtfäerdegt Grënn" ënner dem Gesetz baséiert, an datt den aktuellen alternativen Service exzessiv bestrooft Aspekter enthält, déi net un international Standarden moossen.
D'Zeie Jehovas hunn 58 Verfassungsbeschwerden betreffend der bestrooft Natur vun ACS ofginn.
Schonn dräi grouss relevant Regierungsagenturen hu sech ofgewien (Ministère fir National Verdeedegung, Military Manpower Administration, an de Justizministère).
Dräizéng Jehovas Zeien hunn Petitioune bei der Nationaler Mënscherechtskommissioun (NHRC) agereecht, mat iwwer 30 anerer déi bereet waren dat ze maachen.
The European Times geschwat mam Hye-min Kim, engem gewëssenhaften Objekter
The European Times: kënnt Dir soen us, Här Kim, firwat refuséiert Dir Militärdéngscht?
Ech sinn ee vun de Jehovas Zeien, an als solch verfollege mir d'Léier vun der Bibel. Matthew 22:39 seet mir mussen eisen Noper wéi eis selwer gär hunn a Matthew 5:21 seet eis "Dir däerft net ëmbréngen." An am Jesaja 2: 4 ass et geschriwwen: "Si wäerten hir Schwäerter zu Plouschéier schloen an hir Speer zu Pruningscheren. D'Natioun wäert kee Schwert géint d'Natioun ophiewen, an och net méi Krich léieren.
Also, ech konnt net an d'Militär aschreiwen fir d'Leit ëmzebréngen, well ech meng Noperen gär hunn. Dofir sinn ech e Gewëssensziichter.
The European Times: Also, Dir refuséiert Militärdéngscht ze maachen, awer wat ass falsch mam Zivildéngscht?
Jo. Ech hu geduecht, ech géif an de Prisong goen, well ech de Militärdéngscht refuséiert hunn, awer de Riichter huet meng Fuerderung unerkannt an mech fräigelooss.
Duerno gouf et en Appel-Prozess vum Parquet, an ech sinn och do fräigesprach ginn. Spéider huet den Ieweschte Geriichtshaff och meng Onschold bestätegt.
Zanterhier gëtt en alternativen Déngschtleeschtungssystem gegrënnt, an ech si wierklech dankbar dofir.
Elo, amplaz an de Prisong ze goen fir Militärdéngscht ze refuséieren, kann ech meng Pflicht vis-à-vis vum Land raisonnabel erfëllen. Ech hunn awer erausfonnt, datt den alternativen Déngschtleeschtungssystem eng bestrooft Natur huet.
Ech hu geduecht datt de Strofaspekt mat der Zäit géif verbesseren, well dëst déi éischte Kéier en alternativen Service gegrënnt gouf, awer och no laanger Zäit huet et sech net geännert.
Den aktuellen alternativen Service erfuerdert zweemol d'Längt vum Service am Verglach zum Militär.
D'Autoritéiten hunn e System ähnlech wéi d'Militär agefouert, och wann et net d'Militär war.
Dir musst an engem Schlofzëmmer bleiwen. Dir sidd limitéiert op nëmmen am Prisong ze schaffen.
Och wann all Situatioun anescht ass - zum Beispill, wann Dir bestuet sidd an ëm Är Famill këmmere musst - mussen all hire Militärdéngscht no deemselwechte Kader ausféieren.
Als Member vun dësem Land wëll ech meng national Pflicht erfëllen, mee den aktuellen alternativen Service verletzt meng Grondrechter duerch seng bestrooft Natur. Desweideren, hunn eng Rei vun Objektiver eng Famill ze ënnerstëtzen, wéi et ass mäi Fall, a fir dräi Joer wäerte mir et net kënnen. Dëst ass eng Quell vu grousser Suerg fir eis, fir eis Fraen an eis Kanner.
Ech denken, datt all dës bestrooft Aspekter Verbesserung brauche.
Dëst sinn d'Grënn, firwat ech de Risiko huelen an de Prisong ze goen an ech hoffen, datt et substantiell Verbesserungen an der Gesetzgebung ginn. Alternativ heescht net bestrooft.
Mënscherechter Diplomatie
En Direkter vun der Asien Pazifik Associatioun vun de Jehovas Zeien, Steven Park, seet:
"Den aktuellen Alternativ Zivildéngscht (ACS) Programm entsprécht net international Standarden. De Programm ass limitéiert op Ariichtungen am Prisong, déi besteet aus deem wat juristesch a Mënscherechtsexperten "alternativ Strof" nennen.* Als Resultat gëtt et eng wuessend Zuel vu gewëssenhaftem Objektiver, déi Verfassungsbeschwerden ofginn an Petitiounen un d'National Mënscherechter ofginn. Kommissioun vun Korea. Mir hoffen éierlech datt d'koreanesch Autoritéiten hinnen geschwënn eng non-punitive Optioun ubidden.
E Spriecher um Weltsëtz vun de Jehovas Zeien, Gilles Pichaud, seet:
"Mir sinn traureg, datt ongeféier 900 vun eise Matbierger als de facto Gefaange bestrooft ginn, fir e fundamentalt Recht ausgeübt ze hunn, dat speziell vum Verfassungsgeriicht an all Filialen vun der südkoreanescher Regierung unerkannt gouf. D'Zeie Jehovas engagéieren sech aktiv an diplomatesch Gespréicher mat südkoreanesche Beamten op héijem Niveau. Mir sinn zouversiichtlech datt de Justizminister an de Presidentschaftsbüro geschwënn zu engem konstruktiven Dialog zoustëmmen. An der Tëschenzäit wäerte mir weider Beamten international informéieren, och Mënscherechtsorganer. Et bleift eis oprecht Hoffnung datt gewëssenhaft Objektiver a Südkorea eng net bestrooft Alternativ zum Militärdéngscht hunn no dem erfollegräiche Muster a villen anere Länner.
Hannergrondinformatioun
Fir iwwer 65 Joer virun der ACS Bestëmmung am Joer 2018, hunn südkoreanesch Geriichter méi wéi 19,000 agespaart, meeschtens Jehovas Zeien, déi gewëssenhaft géint den obligatoresche Militärdéngscht vum Land protestéiert hunn. Normalerweis kruten si 18 Méint Prisongsstrofe a ware mat kriminellen records sadelt a stoungen wirtschaftlech a sozial Nodeeler déi vill méi laang gedauert hunn.
E puer 900 jonk Männer maachen de Moment ACS an 19 verschiddene Korrektiounsanlagen uechter Südkorea. Déi éischt Grupp vu jonke Männer, déi de Programm erakoum wéi et am Joer 2020 ugefaang huet, wäert hiren Service am Oktober 2023 ofschléissen.
Am Joer 2018 hunn den Ieweschte Geriichtshaff an d'Verfassungsgeriicht d'Recht op Gewëssenswuel am Land unerkannt an d'Regierung verlaangt en alternativen Service vun enger ziviler Natur bis Enn 2019 anzeféieren.
De 27. Dezember 2019 huet d'Gesetzgeber Ännerunge vum Militärdéngschtgesetz agefouert. Wéi och ëmmer, d'Gesetzgebung setzt nach ëmmer onraisonnabel an exzessiv Belaaschtunge fir Gewëssensziichter. Et stellt eng onproportional Längt vum alternativen Déngscht fest an datt et vu militäreschen Autoritéiten verwalt gëtt.
Zënter dem 30. Juni 2020 kënne Gewëssensobjetairë sech fir en alternativen Service ufroen. Am Oktober 2020 huet déi éischt Partie vun alternativen Servicepersonal hir 36 Méint Flicht ugefaang, déi limitéiert war fir a Prisongen oder aner Korrektiounsanlagen ze schaffen.
Ënnert internationale Mënscherechter Gesetz a Standarden, Staaten mat obligatoresche Militärdéngscht sinn verflicht wierklech zivil Alternativen ze bidden. Dës solle vun enger vergläichbarer Längt zum Militärdéngscht sinn, mat all zousätzlech Längt baséiert op raisonnabel an objektiv Critèren. De Prozess fir d'Evaluatioun vun Fuerderungen als Gewëssensziichter unerkannt ze ginn an all spéider Aarbechtsservice muss och ënner ziviler Autoritéit sinn.
