Wéi Kommissioun Frist fir Ëmsetzung vun Diskriminatioun Jurisprudenz vum Geriichtshaff vun der EU Approche, rifft déi gréisste Gewerkschaft vun Italien op Minister fir Universitéite mat Net-national Léierpersonal ze settelen
A senger leschter Initiativ zur Verdeedegung vun de Rechter vun Friemsproochleren (Lettori) an italienesche Universitéiten, huet d'FLC CGIL, déi gréisste Gewerkschaft vun Italien, en oppene Bréif un d'Ministesch fir Universitéiten a Fuerschung, Anna Maria Bernini geschriwwen, an opgeruff hir ze bezuelen. déi voll kompensatoresch Siedlungen wéinst Joerzéngte vun diskriminatorescher Behandlung bannent der Frist vun de 60 Deeg vun der Europäescher Kommissioun.
a senger Pressecommuniqué vum 26. Januar huet d'Kommissioun ugekënnegt datt et d'Verletzungsprozeduren N.2021/4055 op d'begrënnegt Meenungsstadium plënnert an huet Italien gewarnt fir d'Meenung bannent der virgeschriwwener Period vun zwee Méint ze respektéieren oder Gesiichtsreferatioun vum Fall op de Geriichtshaff vun der Europäescher Unioun (CJEU). D'Kommissioun huet d'Prozedur am September 2021 opgemaach wéinst dem Versoen vun Italien d'Uerteel vum CJEU zugonschte vun der Lettori in Fall C-119/04.
De Bréif un de Minister Bernini skizzéiert d'Rechtsgeschicht vun de Lettori an hirem Kampf fir d'Pai paritéit, a bezitt sech op déi 4 Victoiren, déi virum CJEU gewonnen goufen. Dës lafen aus der éischter an seminal Allué Fall vun 1989 zu der Victoire vun der Kommissioun 2006 a senger Duerchféierung Fall géint Italien fir Net-Ëmsetzung vun der fréierer Kommissioun v Italien Urteel vun 2001. Eng fënneften Paritéit vun Pai Fall virum CJEU kann elo verfollegen soll Italien net mat de Konditioune vun der Kommissioun respektéieren. Avis vum Januar 2023.
"D'Zäitspann an dëser kuerzer Rechtsgeschicht entsprécht 34 Joer", schreift d'FLC CGIL a sengem Bréif un de Minister Bernini. D'Dauer vun der Diskriminatioun vun Italien géint de Lettori positionéiert de Fall als de längste Verstouss géint d'Paritéit vun der Behandlungsbestëmmung vum Vertrag op Rekord.
Wéi och ëmmer, am Liicht vun de Pläng vun Italien fir d'Siedlungen wéinst Lettori op d'Jore virum 1995 ze limitéieren, wäert d'Verstouss méiglecherweis nach méi laang daueren. Am Fall C-119/04 huet d'Grouss Chamber vum CJEU e Last-Minute italienescht Gesetz vum Mäerz 2004 guttgeheescht, dat dem Lettori eng Rekonstruktioun vun der Carrière vum Datum vun der éischter Aarbecht zouginn huet. Als Äntwert, an am meeschte brutale vu senge Versuche fir de Jurisprudenz vum CJEU z'evitéieren, huet Italien duerno d'Gelmini Gesetz vun 2010 agefouert, e Gesetz dat d'Gesetz vum Mäerz 2004 retrospektiv interpretéiert huet an et gelies huet fir d'Haftung vun Italien un de Lettori fir d'Rekonstruktioun ze limitéieren. vun der Carrière nëmmen op d'Jore virum 1995.
Zum Thema Gesetzer kommentéiert FLC CGIL:
"Gesetzgebung n. 63 vum Mäerz 2004 weist datt et keng Dispositioun enthält fir d'Rekonstruktioun vun der Carrière wéinst der Lettori ënner Fall C-212/99 op d'Jore virum 1995 ze limitéieren. 119/04 net oder kann net gelies ginn fir sou eng Limit ze condonéieren. Méi eescht, et follegt datt d'Gelmini Gesetz retrospektiv Interpretatioun vum Gesetz n. 63 vum Mäerz 2004 probéiert d'Jurisprudenz vum Europäesche Geriichtshaff, d'Pinnacle Institutioun vun der Europäescher Unioun zréckzekréien.
Den 13. Dezember huet Lettori vun den Universitéiten aus ganz Italien a demonstréieren op der Viale Trastevere an der Géigend vun de Büroe vum Minister Bernini op der lénker Ufer vum Tiber zu Roum. D'Demonstratioun war fir géint d'Tatsaach ze protestéieren datt Italien weiderhin dem Lettori säi Vertragsrecht op Paritéit vun der Behandlung ofleent. Just eng kuerz Distanz vun der Viale Trastevere, op der rietser Ufer vum Tiber, ass de Campidoglio. Do, wéi de Bréif ganz präzis erënnert, de Minister Bernini, "am Sala dei Conservatori gouf d'Recht op Paritéit vun der Behandlung als Bestëmmung vum historeschen Traité vu Roum de 25. Mäerz 1957 als Gesetz ënnerschriwwen".
Besonnesch kritesch ass de Bréif vun der FLC CGIL der Tatsaach, datt d'Patronen, déi fir d'Diskriminéierung géint den net-nationale Lettori verantwortlech sinn, Universitéite solle sinn. "Datt d'Provenenz vun der Diskriminatioun soll Universitéite sinn, all mat Fakultéite fir Jurisprudenz déi léieren EU Gesetz an dofir sollte kënnen d'Uerteeler vum CJEU begräifen, déi Diskriminatioun géint Lettori an den italieneschen Universitéiten veruerteelt, ass am meeschte bedauerlech", seet de Bréif.
Am Fall C-119/04 huet d'Kommissioun recommandéiert datt a deeglech Geldstrof vun 309,750 € Italien opgezwong ginn fir seng persistent Diskriminatioun géint Lettori. D'Last-Minute Gesetz, dat am Mäerz 2004 agefouert gouf, huet zouginn datt de Lettori d'Recht op eng onënnerbrach Rekonstruktioun vun hire Betreiber ab dem Datum vun der éischter Beschäftegung huet, mam Resultat datt d'Grouss Chamber vum CJEU Italien déi recommandéiert Geldstrofe verschount huet. Wéi och ëmmer, no der Ausféierung vum Saz, goufen d'Bestëmmunge vum Gesetz ni duerno ëmgesat.
Kommentéiert iwwer d'Méiglechkeet datt e weidere Fall dem CJEU verweist gëtt fir d'Uerteel am Fall C-119/04 net ëmzesetzen, weist de FLC CGIL Bréif aus:
"An esou engem Szenario missten Affekote fir d'permanent Vertriedung dem CJEU erklären, firwat d'Gesetz vum Mäerz 2004, dat Italien déi deeglech Geldstrofe verschount huet. 309, 750 EUR vun der Europäescher Kommissioun recommandéiert, gouf duerno ni ëmgesat wéi interpretéiert vum CJEU. "
D'Verletzungsprozedure ware virun enger Pilotprozedur, e Mechanismus agefouert fir Sträitfäll mat de Memberstaaten frëndlech ze léisen. Iwwer eng 10-Joer Period huet et däitlech net säin Zweck erreecht. D'Beweegung an d'Verletzungsprozeduren richteg ass op eng national Vollekszielung vun diskriminatoresche Bedéngungen an italienesche Universitéite vun Asso kreditéiert. CEL.L, eng La Sapienza-baséiert Gewerkschaft an en offiziellen Beschwerden an de Verletzungsprozeduren, an d'FLC CGIL, déi gréisste Gewerkschaft vun Italien. D'Resultater vun der Vollekszielung, déi schlussendlech d'Net-Bezuelung vun de Siedlungen dokumentéieren, déi ënner dem Urteel am Fall C-119/04 sinn, goufen bei der Kommissioun deposéiert.
Zweiwel déi beaflosst parlamentaresch Fro zu der Lettori-Thema, déi der Kommissioun während dem Mandat vum haitegen Europaparlament gestallt gouf, ass d'Fro, déi d'Clare Daly a mat ënnerschriwwen huet vu 7 aneren ireschen Europadeputéierten. Am Bréif vun der FLC CGIL un de Minister Bernini zitéiert d'Formuléierung an der parlamentarescher Fro, déi sech op déi géigesäiteg Verantwortung konzentréiert, déi mat de Virdeeler vun der EU-Memberschaft kommen.
"Italienesch Universitéite kréien generéis Finanzéierung vun der EU. Italien huet de gréissten Undeel vum Erhuelungsfonds kritt. Sécherlech fuerdert d'Ethik vun der Géigesäitegkeet datt Italien d'Rechtsstaatlechkeet befollegt an déi lescht Uerteel vum EU-Uerteel zugonschte vum Lettori ëmsetzen: Fall C-119/04. "
John Gilbert ass National Lettori Koordinator fir FLC CGIL. E Bréif op der Universitéit vu Florenz, seng gutt empfaangen Ried zu senge Kollegen beim Protest ausserhalb vum Minister Bernini senge Büroen am Dezember huet vill vun de Punkten am FLC CGIL Bréif un de Minister ofgedeckt.
Den Här Gilbert sot:
"Während de Ministère vun den Universitéiten no bei der Plaz läit, wou den historesche Vertrag vu Roum ënnerschriwwe gouf, sinn déi diskriminatoresch Politik géint Lettori, déi vum Ministère an der italienescher Regierung zënter den 1980er Jore verfolgt gouf, Welten ausser der Dispositioun vum Vertrag vu Roum, déi de Prinzip vun der Paritéit vun der Behandlung an der ganzer Unioun verankert. Duerch Updates vun der Natioun Vollekszielung hu mir mat Asso ënnerholl. CEL.L wäerte mir iwwerwaachen ob d'Siedlungen, déi am Kader vun der Uerteel am Fall C-119/04 verlaangt sinn, tatsächlech gemaach ginn a wäerten eis Erkenntnisser u Bréissel vermëttelen.
De Bréif un de Minister Bernini gouf un den Kommissär fir Aarbechts- a Sozialrechter Nicolas Schmit an un d'Kommissiounspresidentin Ursula kopéiert. von der Leyen, deen e perséinlechen Interessi un der Lettori-Affär gemaach huet. Et gëtt elo an all Mammesprooche vun de Lettori iwwersat, déi an den italieneschen Universitéiten schaffen an op hir jeeweileg Ambassaden zu Roum ofginn.
