Onpassend an disproportionnéiert Notzung vu massive Policerazziaen op verschidde Yoga Zentren a mëssbraucht Haft vun Dosende vu Yoga Praktiker. Nach ëmmer kee Fortschrëtt an de Geriichtsverfahren.
"An de leschten zéng Joer sinn ech e puer Mol zu Vitry-sur-Seine gewiescht fir op enger Plaz ze bleiwen déi vu Yoga-Praktiker fir spirituell Réckzuch benotzt gouf. All Kéier wann et bequem war, war d'Ëmfeld ganz agreabel a roueg, awer den 28. November 2023 ass et zu engem Albtraum an eng traumatesch Erfahrung ginn.. "
Dëst ass wat d'Madame AD gesot huet Mënscherechter Ouni Grenzen (HRWF) déi Zeienaussoe vun Dosende vu rumänesche Bierger gesammelt hunn, déi e spirituellen Réckzuch an de siwe Yoga Zentren gläichzäiteg vun der Police zu a ronderëm Paräis ugegraff hunn, awer och zu Nice am November 2023.
Eng breet-Skala Razzia lancéiert um 6 Auer vun engem SWAT-Team vu ronn 175 Polizisten déi schwaarz Masken, Helm a Kugelbeständeg Weste droen, déi semi-automatesch Gewierer markéieren. Dat offiziellt Zil vun der Operatioun war d'Leit ze verhaften, déi am "Mënschenhandel", "zwanghafte Befaaschtung" a "Mëssbrauch vu Schwachstelle" an der organiséierter Bande involvéiert sinn.
Mat der Zäit schéngen d'Police verwonnert ze sinn, well se probéiert hunn all Rumänier als "Verdächtegen", en "Affer" oder en "Zeien" ze kategoriséieren. Si hu probéiert ze ënnerscheeden ob hir Gefaangenen Verdächteg waren (vu Vergewaltegung, Handel, asw.), Affer, oder ob se als Zeien nëtzlech kënne sinn.

Hei den Interview vun der Madame AD, déi zënter 16 Joer Yoga a verschiddenen Zentren vun der MISA Yoga Schoul a Rumänien praktizéiert. Si ass eng Sproochlerin an Iwwersetzerin, déi vun der University of Letters zu Cluj-Napoca en Diplom gemaach huet an och e Master an der literarescher Iwwersetzung vun der University of Bukarest krut.
Q.: Wat huet Iech motivéiert vu Rumänien an d'Paräisser Regioun fir e spirituellen Réckzuch ze goen?
AD: Meng fréier beräicherend Erfahrungen zu Vitry-sur-Seine. Heiansdo war ech mam Auto oder mam Loft aus Rumänien ënnerwee, awer dës Kéier sinn ech aus Dänemark geflunn, wou ech eng Zäit an engem Yogazenter verbruecht hunn. Wéi gewinnt hat ech net geplangt fir eng spezifesch Period a Frankräich ze bleiwen. Et kann ee Mount oder méi sinn.
Q.: Wéi hutt Dir déi massiv Policerazzia am November 2023 erlieft?
AD: De fréie Moien vum 28. November war zimmlech traumatesch fir déi siwe Gäscht, déi am Haus gewunnt hunn: sechs Fraen an ee Mann. Um 6:00 Auer, wärend mir alleguer friddlech geschlof hunn, ware mir abrupt a schockéiert vun engem schreckleche Knallgeräischer erwächt, deen ech nach ni héieren hunn, och net a Filmer. Et war de brutale Broch vun der Viruerdier. Eng Iwwerschwemmung vu komesche schwaarze Männer ass an d'Haus ausgebrach, a ruffen "Police, Police." Ech konnt net soen wéi vill et waren, awer si waren vill. Si hu geruff „Fäert net. Mir sinn hei fir Iech ze hëllefen an Iech ze retten." Ech hu mech gefrot, vu wat mir brauche gerett ze ginn. Mir waren näischt Affer an et war kee Feier.
Nodeems angeblech d'Raimlechkeete geséchert hunn, huet d'SWAT-Team sech zréckgezunn, eng Mass vun Zivilisten an Zivilkleeder hannerlooss, déi sech net konnten identifizéieren an eis d'Natur vun hirer Präsenz do soen. Wéi ech hinnen dréngend Froen gestallt hunn, huet ee vun hinnen mir e Pabeier op Franséisch gewisen, deen ech net verstinn, a sot, datt hir Handlung als Resultat vun enger Rogatoire-Kommissioun koum. Si hunn ugefaang jidderee vun eis ze froen. Ech an e puer aner Yoga Praktiker hunn dunn ugefaang haart awer friddlech ze protestéieren. Eng vun eis, eng Fra, gouf an Handschellen ugestouss, wat eis all schockéiert huet.
Schlussendlech gouf ugekënnegt, datt mir op de Policebüro geholl ginn, fir ze wëssen "wien wat gemaach huet" a "wat fir eng Roll mir a wat hunn". Eis Froen iwwer Kleeder änneren, op d'Buedzëmmer goen, éischten Frühstück, drénken oder Waasser mathuelen, an esou weider ware mat Ongedëlleg, Reizung a souguer Refusen begéint. Et war bal onméiglech eis Nuetskleeder a Privatsphär auszedoen an an dësem kale fréie Moien Enn November eppes méi passend unzedoen.
Q.: Wéi war den Transfert op de Policebüro?
AD: Wärend der Rees an de Policesëtz war ech an engem Zoustand vun Angscht, Angscht a souguer Angscht. Mir si schlussendlech virun engem héiche Gebai mat Glasfront mat de Wierder "Ministère de l'Intérieur" an der Entrée ukomm. Mir hu méi spéit erausfonnt datt mir zu Nanterre waren. Ee vun den Iwwersetzer, deen eis duerno gehollef huet, huet mir erkläert, datt d'Plaz, op déi mir bruecht gi sinn, den héchsten Niveau vun engem kriminellen Enquêteprozess war. Ech hu gemengt, datt duerch dës Bemierkung den Dolmetscher mech wëll intimidéieren a mir verstinn, datt eise Fall eescht wier.
Mir ware ganz laang stoe gewaart ier mer an eis Zellen erakoum. Meng Been waren ganz wéi. Et ware vill aner Yoga-Praktiker, déi vun anere Razziaen op déiselwecht Policebüro transferéiert goufen.
Q.: Wat waren d'Haftbedéngungen?
AD: Och wa mir fir d'éischt als Affer ugesi goufen, wat mir all staark ofgeleent hunn, si mir zwee Deeg an zwou Nuechten an Haft gesat! Et waren véier vun eis an der Zell wou ech zougewisen gouf awer et waren nëmmen dräi Better. Also huet ee vun eis missen hir Matratz, déi dënn war, op de Buedem leeën an esou schlofen. Ee vun de Meedercher war ganz kal a mir hunn hir eis Decken ginn.
D'Atmosphär an der Zell war zimlech ugespaant. Et war e bal konstant Gefill vun Angscht a Besuergnëss, Onsécherheet an eng gewësse schwéier, düster Hoffnungslosegkeet.
An der Zell, wa mer op d'Toilette oder soss eppes gebraucht hunn, hu mir misse virun der Kamera stoen, duerch déi mir do gekuckt goufen a wénken. Ganz oft, wa mer op d'Toilette musse goen, hunn ech an déi aner Meedercher an der Zell weider mat der Kamera gewénkt, awer et géif laang daueren bis een sech opdaucht, wat eng ganz peinlech Situatioun war. All Kéiers huet e Polizist onangenehm jidderee vun eis an d'Buedzëmmer geholl, gegrummt, geschwuer an d'Dier vun der Zell geschloen. Wéi ech dunn eng vun de Polizisten op der Ufro drop higewisen hunn, krut ech gesot, et wiere vill Leit, déi verhéiert ginn, an et wier net genuch Personal. Et war awer net mäin Androck datt se iwwerschafft waren.
Q.: Wéi ass et mat den Enquêten, den Iwwersetzungsservicer an den Affekoten?
AD: Wärend mengen zwee Deeg Prisong sinn ech zweemol verhéiert ginn. Den éischten Affekot huet mech decouragéiert fir d'Froen ze beäntweren, obwuel et mäin Recht ass, ze schweegen, well et normalerweis ass Drogen of Händler an ähnlech Krimineller déi fir esou eng Astellung entscheeden, sot hien. Den zweeten Affekot huet probéiert mech ze intimidéieren, a sot datt d'Uklo géint eis ganz eescht wieren.
Ausserdeem war den Iwwersetzer, deen um zweeten Dag zougewisen gouf, total inkompetent. Ech kann net gleewen, datt hien en zertifizéierten Dolmetscher war. Hie war rumänesch a konnt verstoen wat ech gesot hunn, awer säi Kommando vun der franséischer Sprooch war selbstverständlech net genuch. E puer Mol hunn ech mech bei hie gedréint an hie gefrot wéi ech op Franséisch verschidde Wierder soen, déi ech net kannt hunn. Hie konnt mech net äntweren. Ech hunn e bësse Kenntnisser vun der franséischer Sprooch, obwuel limitéiert, awer ech konnt gesinn datt seng Iwwersetzunge vill méi kuerz waren wéi meng Deklaratioune. Ech hu souguer e puer grouss Efforte gemaach fir Franséisch ze schwätzen fir d'Lücken auszefëllen vun deem wat hien net iwwersat hat.
Ech konnt net verstoen firwat ech zwee Deeg an zwou Nuechte muss verbréngen, a vläicht méi wa se aus irgend engem domme Grond decidéiert hunn meng Suergerecht ze verlängeren. Ech war keen Affer vun näischt an ech hat kee Mëssbrauch gemaach!
Soss waren d'Froen an deenen zwou Enquête fir e puer vun hinnen halluzinatoresch fir mech, absurd, beleidegend an irrelevant, och iwwer mäin intimen, sexuellen amoréisen a Léiftliewen. Den Enquêteur wollt selbstverständlech soen, ech wier am Kader vun de sougenannte MISA Zentren a Frankräich sexuell mëssbraucht oder vergewaltegt ginn.
Um Enn vu menger éischter Hearing krut ech e Rapport dovun op Franséisch vun enger ganzer Zuel vu Säiten fir ënnerschriwwen ze ginn. Den Dolmetscher war nieft mir awer huet d'Dokument net fir mech iwwersat. Trotz mengem begrenzte Verständnis vu Franséisch hunn ech et séier duerchgekuckt, wat e puer Reaktioune vun Onzefriddenheet vum Interrogator generéiert huet. Wéi och ëmmer, ech hunn e puer Passagen fonnt wou et Ongenauegkeeten am Verglach zu deem wat ech gesot hunn. Ech hunn hinnen dat drop higewisen a si gefrot et ze korrigéieren. Si hunn et gemaach, awer mat e puer Irritatioun. Ënner den Ëmstänn konnt ech mech nëmme froen, ob et net nach méi Ongenauegkeeten ginn, déi ech net genuch Zäit oder Kenntnisser vum Franséisch hat fir op der Plaz ze entdecken. Ech krut keng Kopie vum Rapport an ech fannen déi ganz Prozedur ganz zweifelhaft.
Q.: Sot eis iwwer Är Verëffentlechung no der 48 Stonne Verhaftung
AD: Kuerz ier 48 Stonnen am Prisong vergaange sinn, gouf ech ugeruff a gesot, ech wier fräi a kéint fortgoen. Et war géint 9 Auer Dobaussen war et schonn däischter a ganz kal. Ouni Suen oder Telefon mat mir, wat kéint ech maachen? D'Polizisten hu just d'Schëller gezunn. Aner Yoga-Praktiker sinn och bal zur selwechter Zäit fräigelooss ginn an am Ganzen hu mir et fäerdeg bruecht eng Léisung ze fannen fir zréck an eise spirituellen Zentrum zu Vitry-sur-Seine ze goen, deen net versiegelt war(!), an zréck ze kréien wat net konfiskéiert gouf. . Glécklecherweis hu se mäi Computer a mäin Telefon an e puer Suen net fonnt, awer anerer waren net sou glécklech. Bijoue ware verschwonnen. Hir Besëtzer woussten net, ob si vun der Police konfiskéiert goufen, well si ni doriwwer gesot kruten a keng Lëscht mat konfiskéierten Objete kruten.
An den Deeg, déi dës schockéiert Erfahrung gefollegt hunn, hat ech staark Gefiller vu Besuergnëss an Onsécherheet, Duercherneen a Mangel u Vertrauen an d'Zukunft. Ech hat d'Gefill datt ech gekuckt ginn. Ech hunn d'Dieren mat all de Schlësselen gespaart, d'Riddoen gezunn an all Eck vun der Fënster ofgedeckt. Heiansdo kënnt d'Visioun fir d'Dier ze briechen an d'Police brutal an d'Haus eran ze kommen an ech fäerten datt et erëm geschitt. Ech hunn och Depressiounen erlieft an eng Tendenz mech emotional ze isoléieren. All dës Symptomer vum posttraumatesche Stress sinn nach net verschwonnen, méi wéi sechs Méint méi spéit.