D'Weltgemeinschaft huet d'Beschoss vu Russland staark veruerteelt der historeschen Zentrum vun Odesa déi d'orthodoxe Transfiguratiounskathedral beschiedegt an disfiguréiert huet. Vill Leit Western Delegatiounen besicht Odesa awer nëmmen zwee westlech Staaten hunn hir Hëllef versprach.
By Willy Fautré, Direkter vun Human Rights Without Frontiers mat Dr Ievgeniia Gidulianova vun Odesa
HRWF (24.07.2024) - An der Nuecht vum 23. Juli 2023 gouf d'Transfiguratiounskathedral schwéier beschiedegt a verformt wärend engem Massive russesche Rakéitenattack op den historeschen Zentrum vun Odesa deen Deel vum UNESCO Welterbe ass. D'Weltgemeinschaft huet dem Russland säin Aggressiounsakt staark veruerteelt, während de Patriarch Kirill vun der Russescher Orthodoxer Kierch (ROC) doriwwer an iwwer dem President Putin seng Verantwortung geschwächt huet. Ee Joer méi spéit huet de Papp Miroslav (Miroslav Vdodovitch), de Rekter vun der Kathedral, nach ëmmer net déi éischt Euro gesinn, déi vun der UNESCO versprach goufen.
Italien senger Premierminister Giorgia Meloni an de Generalkonsul vun der Hellenescher Republik zu Odesa, Dimitrios Dohtsis waren éischt op der Linn fir séier hir Ënnerstëtzung an de Medien ze verkënnegen.
Um éischten Anniversaire vun dëser kulturell Tragedie, der Bréissel-baséiert ONG, Human Rights Without Frontiers, publizéiert en verdammt Bericht (op Englesch an op Ukrainesch) iwwer d'UNESCO d'Blockéierung vun der Iwwerweisung vu 500,000 EUR vun Italien un Odesa fir d'Restauratioun vun der Kathedral.
Italien, Odesa an d'Kathedral, eng Léiftgeschicht
Italien huet e puer historesch Linken mat Odesa an der Transfiguration Kathedral als déi éischt Architekten vun Odesa waren haaptsächlech Italiener.
D'Kathedral huet ugefaang am Joer 1795 gebaut ze ginn, awer de Bau ass e puer Joer hannendrun. Dank der Interventioun vum berühmten Herzog vu Richelieu, deen 1803 als Gouverneur vun der Stad ernannt gouf, gouf den italieneschen Architekt Francesco Frappoli agestallt fir d'Gebai fäerdeg ze maachen. Hien ass bekannt zu Odesa fir 1810 den ursprénglechen Design vum éischte luxuriéise Operahaus ze maachen, wou italienesch Oper sech duerchgesat huet. Leider gouf d'Gebai 1873 duerch Feier an aner historesch Gebaier och an der Stad komplett zerstéiert.
An der Period vun den 1820er bis den 1850er Joren hat d'Stad Odessa eng ganz bedeitend a wichteg italienesch Kolonie ënner hiren Awunner. Déi euphonious Sprooch vun "Golden Italien" war permanent op de Stroossen héieren.
Talentéiert italienesch Architekten hunn dunn d'Bild vum jonken Odessa erstallt, hunn d'Stad en aussergewéinleche Goût ginn, fir ëmmer ënnert de schéinste Stied an Europa aschreiwen. Et waren d'Italiener, déi an der éischter Halschent vum 19. Joerhonnert d'Schlësselgebaier am Stadzentrum gebaut hunn, déi Odessa bis haut dekoréieren.
D'Häerz vun Odesa, Welterbe, schwéier beschiedegt vu russesche Rakéiten
Véier Deeg no der Beschoss vu Russland, President vun der Ukraine Volodymyr Zelenskyy ass zu Odesa ukomm fir d'Rehabilitatiounsdepartementer ze besichen, wou d'ukrainesch Verteideger sech erholl hunn an de Schued ze kontrolléieren Orthodox Kathedral vun der Transfiguratioun. Hien huet séier entdeckt datt am Juli 2023 méi wéi 30 kulturelle Patrimoine beschiedegt goufen, dorënner:
- Odessa Transfiguration Cathedral (Rakéitenattack den 23. Juli 2023).
- Haus vun de Wëssenschaftler (Palais vum Grof Tolstoi) (Rakéitenattack den 23. Juli 2023).
- Odessa Art Musée (Rakéitenattack den 23. Juli 2023 – de 5. November 2023 gouf et nees vun engem Rakéitenattack getraff, dee vill Zerstéierung verursaacht huet)
- Odessa Archeologesche Musée (Rakéitenattack den 20. Juli 2023).
- Odessa Maritime Musée (Rakéitenattack den 20. Juli 2023).
- Odessa Literaturmuseum (Rakéitenattack den 20. Juli 2023).
- Musée fir westlech an orientalesch Konscht (Rakéitenattack den 20. Juli 2023).
- Nikolauskierch (Rakéitenattack den 18. Juli 2023).
- Wunnhaus vun Chizhevych (Mëtt vum 23. Joerhonnert, architektonescht Monument vu lokaler Wichtegkeet) (Rakéitestreik den 2023. Juli XNUMX).
- Wunnentwécklung vu Solomos (fréi 20. Joerhonnert, architektonescht Monument vu lokaler Wichtegkeet) (Rakéitestreik den 23. Juli 2023).
- Dem Manuk Bey seng Villa, wou e Spillschoul fir sehbehënnerte Kanner war (Rakéitestreik den 23. Juli 2023).
- Tolstoi d'Haus, wou de Spillschoul ass (Rakéitestreik den 20. Juli 2023).
An de leschten zwielef Méint hu vill auslännesch Delegatiounen dës beschiedegt Site besicht.
Eng net ustrengend Lëscht vun auslännesche Besucher op de Site vun der russescher Schied
Den 21. August 2023 ass eng Delegatioun gefouert vun engem Professer vun der University of Cambridge mat Fotografen aus verschiddene Länner op Odesa gaangen fir d'Zerstéierung opzehuelen.
De 7. September 2023 hunn den Ambassadeur vun Italien an der Ukraine, de Konsul vun Italien zu Odesa, Vertrieder vun der italienescher Regierung, italienesch Spezialisten an der Restauratioun vum kulturelle Patrimoine an de ganzen UNESCO-Apparat, deen an der Ukraine präsent ass, ënner der Leedung vum Chiara Bardeschi d'Plazen besicht. restauréiert ginn.
Den 30. September 2023 huet den EU-Héich Vertrieder fir Aussepolitik a Sécherheetspolitik De Josep Borrell huet d'Plazen besicht, déi vu russesche Rakéiten zu Odesa getraff goufen.
De 6. Oktober 2023 huet den neien Ausseruerdentlechen a Plenipotentiär Ambassadeur vun Däitschland an der Ukraine, Martin Jäger, gaangen an Odesa an deklaréiert "Ech sinn direkt no mengem Rendez zu Odesa komm. Mir hunn e speziellen Interessi fir d'Erhaalung vum kulturelle Patrimoine, deen ënner dem Schutz vun der UNESCO steet.
Den 13. Oktober 2023, während enger Aarbechtsrees an d'Odesa Regioun, huet de President vun der Ukraine Volodymyr Zelenskyy eng Reunioun mat Premierminister vum Kinnekräich vun Holland Mark Rutte, deen op Besuch am Land war. De Mark Rutte, deen den 1. Oktober 2024 zum NATO-Generalsekretär ernannt gëtt, huet dunn militäresch Hëllef versprach wéi Patriotsystemer, déi ukrainesch Stied géint russesch Rakéite schützen.
Den 13. November 2023 huet eng Delegatioun vu Vertrieder vun 11 afrikanesche Länner Odesa besicht.
Den 16. November 2023, De briteschen Ausseminister David Cameron gaangen zu Odesa mat Ukrain Ausseminister Dmytro Kuleba an besicht der Kathedral als Deel vun der Iwwerpréiwung vun Beweiser vun russesch Terrorismus. D'Sëtzung war haaptsächlech fir Hëllef fir d'Ukrain gewidmet.
Den 20. Januar 2024, UN-Héichkommissär fir Flüchtlingen Filippo Grandi besicht d'Kathedral während engem Besuch zu Odesa Regioun ze diskutéieren Stäerkung Hëllef fir Awunner vun der Stad an déplacéiert Persounen vun russesch Agressioun betraff.
Den 25. Februar 2024 den däitschen Ausseminister, Den Ausseminister vun der Ukraine an den Ambassadeur vun Däitschland an der Ukraine besicht Odesa als Deel vun enger Delegatioun vu 40 Leit, déi sech treffen fir iwwer Kooperatioun an Hëllef fir d'Ukraine ze schwätzen.
De 6. Mäerz 2024 huet de President vun der Ukraine de Volodymyr Zelenskyy begleet Premier Minister vu Griicheland Kyriakos Mitsotakis an enger Visite zu Odesa am Kader vun enger Kooperatioun Treffen tëscht deenen zwee Länner. Wärend hirem Besuch gouf et e Loftalarm a russesch Beschoss.
De 25. Mäerz 2024, Chef Ombusman vun der Ukraine Dmytro Luninets an Chef Ombusman vun der Tierkei Seref Malkoç besicht d'Kathedral während enger Reunioun iwwer Zesummenaarbecht mat der Tierkei d'Rechter vun ukrainesche Krichsgefaangen an illegal festgehalen Zivilisten ze schützen, wéi och vermësst Persounen ze fannen.
Den 30. Mäerz 2024 huet de President vun der Verkhovna Rada vun der Ukraine Ruslan Stefanchuk an der Chef vun der Nationalversammlung vu Frankräich Yael Braun-Pivet besicht d'Kathedral während hirer Reunioun zu Odesa iwwer Themen vun militäresch Hëllef fir Ukraine. De President vun der Verkhovna Rada huet d'Hëllef vu Frankräich gefrot fir den Himmel iwwer Odesa ze schützen, sou datt aner Tragedien vermeide kënnen.
De 8. Abrëll 2024 eng amerikanesch Delegatioun aus sechs Kongressmemberen a Senator Joni Ernst besicht d'Kathedral während engem Besuch zu Odessa.
Vill Visite vun europäeschen Delegatiounen awer nëmmen Verspriechen vun zwee westleche Staaten
No dësen offiziellen Visiten hu wéineg westlech Staaten sech spontan verpflicht un der schneller Restauratioun oder Rekonstruktioun vun der Kathedral deelzehuelen.
Wat de europäesch Unioun, den EU-Héichvertrieder fir Aussepolitik a Sécherheetspolitik Josep Borrell huet kee Versprieche gemaach, datt d'EU zur Rekonstruktioun vun den zerstéierten Deeler vun der Kathedral an aneren historesche Site bäidroe géif. Hien huet just gesot datt de Streik op d'Stad en anere russesche Krichsverbriechen war an hien tweeted: "Russland säin onermiddleche Rakéitenterror géint UNESCO-geschützt Odessa ass nach e Krichsverbriechen vum Kreml, deen och d'Haaptorthodox Kathedral zerstéiert huet, e Welterbe Site. . Russland huet schonn honnerte vu kulturelle Siten beschiedegt an engem Versuch, d'Ukraine ze zerstéieren.
De Bäitrag vu 500,000 EUR versprach vum PM Giorgia Meloni in Italien fir dréngend Reparatur vun der Kathedral déi duerch kanaliséiert gouf UNESCO ass nach ëmmer net vun dëser internationaler Institutioun op Odesa transferéiert ginn ...
D'lescht Joer huet de Generalkonsul vun Griichenland zu Odessa, Dimitrios Dohtsis, ugekënnegt, datt säi Land och fir d'Restauratioun vun architektoneschen Monumenter bäidroen, déi beschiedegt goufen. während der russescher Rakéitenoofwiersystem Attack, dorënner d'Kathedral, mee vun haut näischt iwwer konkret Initiativen ëffentlech gemaach a keng finanziell Hëllef huet Odesa erreecht.
