Vun Biserka Gramatikova
D'Joer ass 1943 a Bulgarien huet just dem Hitler gesot datt hien déi bulgaresch Judden net wäert ophuelen. Déi onerzielt awer richteg Geschicht vu wéi bal 50,000 jiddesch Bulgarer vun der Deportatioun an dem Doud gerett goufen - richteg Geschicht aus engem vergiessene Kapitel vun der europäescher Geschicht. Europa d'Haaptmuecht sinn am Krich a Kinnek Boris III vun Bulgarien muss eng Säit wielen oder ewechgehäit ginn. Wéi d'Muecht vun der Zivilgesellschaft an Bulgarien d'Nazien iwwerwältegt a bal 50,000 jiddesch Liewe gerett!
D'Thema vum Holocaust ass nach ëmmer schwéier ze begräifen, mä d'Konscht a virun allem de Kino hält net mat Versich op. Als Resultat hu mir Filmer déi zäitlos Klassiker ginn: Dem Roberto Benigni säi Life is Beautiful, dem Alan Pacula säi Sophie säi Choix, dem Steven Spielberg seng Schindler's List, dem Roman Polanski säi The Pianist a vill anerer.
An der zweeter Halschent vun den 1950er Joren huet d'bulgaresch Kinematographie, déi 1947 vun der neier kommunistescher Regierung nationaliséiert gouf, eng liicht Verbesserung ze spieren. Nei Kräften an Iddien fléissendem an kreativ Liewen wéinst dem Doud vum Stalin, déi de Verlaf vun der sozialer Entwécklung an de Länner orientéiert op der UdSSR verännert. Ee vun de wichtegsten neien Trends an der Konscht ass de Wonsch méi komplex, zweedeiteg Personnagen an akuten Liewenssituatiounen nei ze kreéieren.
Dësen neie kreativen Otem, wann och mat liichtem Verspéidung, erreecht de bulgaresche Kino, dee sech déi méi entwéckelt Weltcinematographie erlaabt.
An de 50er hunn e puer vun de bemierkenswäerte bulgaresche Regisseuren hiren Debut gemaach, dorënner de Rangel Valchanov. Schonn a sengem Debut Film "Op der klenger Insel" huet Valchanov mam Dréibuchauteur Valery Petrov geschafft. De Film riicht sech un déi gebuer no der Victoire vum Faschismus, déi den Horror an den héije Käschte vun där historescher Zäit vergiess hunn. D'Personnagen sinn Gefaangenen op enger Insel am Schwaarze Mier, déi eng Flucht plangen.
Den Zentralkomitee vun der Bulgarescher Kommunistescher Partei beschëllegt de Film vu Pessimismus an engem verluerene Sënn vun der historescher Perspektiv. D'Autoritéite kucken d'Filmindustrie, prett all Versuche fir "ideologesch Ofwäichungen" vun der allgemeng akzeptéierter offizieller historesch-politescher Linn ofzeschneiden. Trotzdem bleift de Film an der Geschicht als eng vun de beschte Produktiounen an eise Breedegraden fir seng Zäit.
"Stars" (Däitsch: Sterne) ass e Spillfilm (Krich, Drama) aus dem Joer 1959 vum Konrad Wolff a Rangel Valchanov. Den Dréibuchauteur vun der Koproduktioun tëscht Bulgarien an der DDR ass den Angel Wagenstein.
De Komplott erzielt iwwer d'Evenementer vun 1943, wéi eng Grupp vun Nazi-Zaldoten, déi de griichesche Judden an den Auschwitz-Doudeslager eskortéiert, an enger klenger bulgarescher Stad gestoppt hunn.
De Walter (Jürgen Frorip), en Ënneroffizéier aus der däitscher Arméi, skeptesch an intellektuell onsécher, onerwaart souguer fir sech selwer, verléift sech an dat jiddescht Meedchen Ruth (Sasha Krusharska). Dëst neit Gefill mécht him iwwerdenken wat ronderëm him geschitt a bréngt him Gesiicht zu Gesiicht mat der onmënschlech Natur vum Faschismus.
A senger Essenz ass de Film "Stars" antifaschistesch. Et ass bal en onofhängege Genre am sowjetesche Kino. Normalerweis gëtt an dëse Komplott den Heldentum vun der Mass an dem Kollektiv betount. Wéi och ëmmer, duerch seng oprecht Haltung zu der jiddescher Fro, huet de Film et fäerdeg bruecht e spezielle Präis vun der Cannes Jury an déi folgend Definitioun vun enger prestigiéiser franséischer Publikatioun ze verdéngen:
"Et ass sécher ee vun de mënschlechste Filmer déi sech mat der jiddescher Fro beschäftegen. Seng Gréisst ass datt et ouni all Propaganda ass.
"Stars" gëllt als den éischten däitsche Film, dee sech mam Thema Holocaust an der Verantwortung vun den Däitschen fir déi tragesch historesch Evenementer beschäftegt. A Bulgarien gouf d'Verdeelung vum Band wéinst dem "abstrakte Humanismus" gestoppt. Eng besonnesch Kontrovers ass de Mangel un Ënnerscheed tëscht der jiddescher Bourgeoisie an dem jiddesche Proletariat.
Wa mir iwwer d'Ära schwätzen a soen datt de bulgaresche Kino dobausse kuckt fir eng Charge ze kréien. Sou eng Charge gouf fir d'éischte Kéier gemaach Europa mam Wanda Jakubowska sengem Film The Last Stage (1947), eng vun de markante Produktioune vun der polnescher Schoul. Dëst ass den éischte Film iwwer den Holocaust, a säi Komplott baséiert op autobiographesche Motiver aus dem Jakubovska sengem Liewen. D'Band gouf zu Auschwitz gedréint, wou de Regisseur 1942 op en Enn koum.
Den 10. November 1989 huet d'bulgaresch Kinematographie radikal geännert. D'Hoffnungen op en Opschwong soubal d'Finanzéierung a privaten Hänn war, huet sech méi wéi wahnsinneg bewisen. Am Géigendeel, keen schéngt eng kloer Iddi ze hunn wéi ee Kino ausserhalb vun der vertrauter Struktur mécht, an d'Netz vu Kinoen ass zerstéiert ginn.
Um Enn vum 20. Jorhonnert an Ufank vum 21. koumen wertvoll Filmproduktiounen op, ënnerleien der Analyse an der Evaluatioun.
Den Ivan Nichev ass ee vun de wéinege bulgaresche Regisseuren, déi et fäerdeg bréngen an dat chaotescht kreativt Ëmfeld an eisem Land ze passen a Filmer ze kreéieren déi an engem europäesche Kontext bedeitend sinn.
Den Nichev huet déi jiddesch Trilogie "Nom Enn vun der Welt" (1998), "Rees op Jerusalem" (2003) an "The Road to the Costa del Maresme" / "Bulgarian Rhapsody" (2014) erstallt. Dee leschte vun den dräi Filmer ass déi éischt israelesch-bulgaresch Filmkoproduktioun, gedréint bei Geleeënheet vum 70. Anniversaire vun der Rettung vun de bulgaresche Judden.
"Dëst Thema ass souwuel vertraut wéi onbekannt", seet den Direkter. "Am Ufank, wéi ech After the End of the World an Amerika gewisen hunn, huet et mech opgefall, datt vill Leit d'Geschicht net ganz bewosst waren. Ech war aacht oder néng Mol a verschiddene Stied a Fester dohinner invitéiert, Ech si bal iwwer ganz Amerika gereest Vill Leit haten et schwéier ze roden, wou eist klengt, wonnerbart Land läit An dat mécht mech éiergäizeg fir den zweete Film ze maachen - "Rees op Jerusalem", well et ass derwäert fir dës Leit ze wëssen. iwwer déi glorräich Säite vun der ethnescher Toleranz a gudder Noperschaft, besonnesch an enger Regioun wéi de Balkan.
"De Bulgarer ass kapabel fir selbstlos Akte vun Engagement fir déi aner Persoun, och wann et ganz schwéier ass. Et ass eppes wat mir mussen erënneren datt mir besëtzen. Natierlech, a schwieregen Zäiten wéi eis, fänken esou Gefiller un. Mä mir sollten net denken, datt eis Leit net kapabel sinn, grouss Gesten vis-à-vis vum Noper ze maachen. D'Geschicht weist et an et ass national Stolz", seet den Direkter an engem aneren Interview.
Opgepasst: Eng Presentatioun "The Jewish Question and Bulgarian Cinema" gouf vun der Jugendfacilitator Biserka Gramatikova um interreliéise Weekend "Seeding the Peace.BG" (26-29.09.2024)- eng Fortsetzung vun URI Europaden interreliéisen Camp am August zu Den Haag, resonéiert mam Thema vum UN Dag vum Fridden vun dësem Joer: Eng Kultur vum Fridden ze kultivéieren. D'Sessioun huet e Filmretrospektiv presentéiert, deen op eng vun den däischterste Säiten an der mënschlecher Geschicht gewidmet ass, wat eis Bulgaren aus enger Rei vu Grënn ee vun den hellste Beispiller vun Toleranz an Eenheet ëm eng mënschlech Ursaach bréngt.
Foto: Screenshot vun vum Film "Stars" (Däitsch: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, e Spillfilm (Krich, Drama) aus dem Joer 1959 vum Konrad Wolff a Rangel Valchanov.
