De Samschdeg mat de Medien geschwat, huet de Generalsekretär dem Bangladesch säi Fortschrëtt gelueft an d'Roll vun der internationaler Gemeinschaft beliicht fir d'Zukunft vum Land z'ënnerstëtzen.
"Ech si besonnesch frou, op dësem wichtege Moment an Ärer nationaler Rees am Bangladesch ze sinn", Här Guterres gesot, Unerkennung vun der Leedung vum Chief Adviser Muhammad Yunus an d'Hoffnungen vun de Bangladesch Leit fir méi Demokratie, Gerechtegkeet a Wuelstand.
Bangladesch huet eng Iwwergangsperiod no der Demissioun an Depart vum Premier Sheikh Hasina lescht August no Woche vu Schüler gefouert Protester. Méi wéi 300 Leit, dorënner vill Kanner, goufe gemellt ëmbruecht an iwwer 20,000 blesséiert an engem brutale Verbriechen vu Sécherheetsmuecht.
D'Madame Hasina war zanter Januar 2009 un der Muecht, virdru vun 1996 bis 2001 Premierministesch war.
E wichtege Moment
"Dëst ass e pivotale Moment fir Bangladesch an d'international Gemeinschaft muss hiren Deel spillen fir Är Efforte fir eng gerecht, inklusiv a räich Zukunft z'ënnerstëtzen", sot den Här Guterres.
Hien huet bäigefüügt datt d'Land a seng Leit op d'UNO als "stännege Partner" ziele kënnen, zesumme mat hinnen schaffen fir eng nohalteg a gerecht Zukunft fir jiddereen ze bauen.
"Wéi de Bangladesch wichteg Reformen an Transitioune mécht, wëll ech Iech versécheren datt de D'UN steet prett fir ze hëllefen fir Fridden, nationalen Dialog, Vertrauen an Heelen ze fërderen," hie sot.
Missioun vun der Solidaritéit
De Besuch vum Generalsekretär, zesumme mam hellege Mount Ramadan, war eng Geleeënheet fir Solidaritéit mat de Bangladesch Leit an de Rohingya Flüchtlingen auszedrécken, déi am Land Ënnerdaach fonnt hunn.
Bangladesch ass Hosting iwwer eng Millioun Rohingya Flüchtlingen déi Gewalt am Nopesch Myanmar geflücht hunn. De gréissten Exodus ass no brutalen Attacke vu Myanmar Sécherheetskräften am Joer 2017 gefollegt, eng Serie vun Eventer déi den deemolege UN Héichkommissär fir Mënscherechter, Zeid Ra'ad al-Hussein als "Léierbuch Beispill vun ethnescher Botzen. "
Um Freiden, Den Här Guterres huet d'Flüchtlingslageren am südleche Cox's Bazar besicht, begéint mat Rohingya Flüchtlingen a bedeelegt un engem Iftar Iessen mat hinnen a Membere vun der Gaaschtgemeinschaft am Owend.
"Ech hat gëschter en extrem beandrockende Besuch beim Cox's Bazar. De Ramadan erënnert eis un déi universell Wäerter déi d'Mënschheet verbannen: Matgefill, Empathie a Generositéit. Bangladesch ass e liewege Symbol vun dëse Wäerter duerch Ären Engagement fir Fridden, Entwécklung an humanitär Relief, "sot hien.
Den UN-Generalsekretär António Guterres trëfft mam Bangladesch Ausseberoder, Touhid Hossain, zu Dhaka.
Bäiträg zur Friddenshëllef
Den Här Guterres huet dem Bangladesch seng Ënnerstëtzung fir d'Vereenten Natiounen a seng Missioun ervirgehuewen, besonnesch am Fridden.
Bangladesch ass ee vun de gréisste Contributeure op UNO Friddensoperatiounen, mat Dausende vun Zaldoten, déi an e puer vun de geféierlechsten Ëmfeld vun der Welt déngen.
"Ech wëll Hommage un d'Opfer an d'Engagement vun de Bangladesch Friddensleit bezuelen," sot hien.
Wärend senger Visite huet de Generalsekretär och Topbeamten getraff, dorënner Chef Beroder Yunus; Auslännesch Beroder Md Towhid Hossain; an Khalilur Rahman, Héich Vertrieder fir Rohingya Themen. Hien huet och mat Bangladesch Jugendvertrieder a Membere vun der Zivilgesellschaft getraff.
Ënnerstëtzung fir Rohingya Flüchtlingen
Wärend dem Bangladesch seng Erreechen unerkannt huet, huet den UN-Chef och d'Urgence vun der weiderer Ënnerstëtzung fir d'Rohingya Flüchtlingen betount.
"Andeems Dir Rohingya Flüchtlingen Hellegtum bitt, huet Bangladesch Solidaritéit a mënschlech Dignitéit bewisen, dacks mat bedeitende sozialen, ökologeschen a wirtschaftleche Käschte ", sot hien.
Wéi och ëmmer, d'Situatioun bleift schrecklech, mat bedeitende Schnëtt an der internationaler Finanzéierung fir humanitär Hëllef bedroht d'Kris ze verschlechteren.
Den Här Guterres huet gewarnt, datt d'Finanzéierungsschnëtt zu schwéiere Liewensmëttelhëllefsmangel kéinte féieren, eng Situatioun, déi hien als "eng onlimitéiert Katastroph" beschriwwen huet.
"D'Leit géife leiden, an d'Leit stierwen," huet hien gewarnt.
Den UN-Generalsekretär António Guterres trëtt bei de Rohingya Flüchtlingen am Cox's Bazar, Bangladesch, fir Iftar.
Bedierfnes fir sécher, wierdeg Retouren
Niewent enger gréisserer internationaler Ënnerstëtzung fir kritesch Hëllefsefforten z'erhalen, huet de Generalsekretär d'Noutwennegkeet ënnersträicht fir eng dauerhaft Léisung fir d'Rohingya Kris ze fannen, besonnesch de sécheren, fräiwëllegen, würdegen an nohaltege Retour zu Myanmar.
D'Situatioun do verschlechtert sech awer weider.
"D'Eskalatioun vun Gewalt a Mënscherechtsverletzungen uechter Myanmar, och am Rakhine Staat, verursaache zivil Affer a féieren Verdrängung intern an iwwer d'Grenzen", sot den Här Guterres.
Hien huet all Parteien am Myanmar gefuerdert fir de zivile Schutz prioritär ze setzen, weider Incitatioun vu Gewalt ze vermeiden an de Wee fir d'Demokratie z'entwéckelen, fir d'Wurzel ze kreéieren, Konditioune fir de würdege Retour vun de Rohingya ze kreéieren.
