Adress Generalversammlung, Generalsekretär António Guterres huet gewarnt datt systemesche Rassismus, wirtschaftlech Ausgrenzung a rassistesch Gewalt weider Leit vun afrikanescher Ofstamung d'Méiglechkeet ze verleegnen.
Hien huet d'Regierungen opgeruff d'Wourecht unzeerkennen an endlech d'Ierfschaft vum Handel ze respektéieren andeems hien handelt.
"Fir ze laang sinn d'Verbrieche vum transatlantesche Sklavenhandel - an hiren aktuellen Impakt - net unerkannt bliwwen, ongeschwat an net adresséiert", sot hien, veruerteelt d'Läsche vun der Geschicht, d'Ëmschreiwe vun den narrativen an d'Entloossung vum intrinsesche Schued vun der Sklaverei.
"Déi obszön Benefice vun der Schläif Sklaverei an déi rassistesch Ideologien déi den Handel ënnersträichen sinn nach ëmmer bei eis, "Huet hien derbäigesat.
Véier Joerhonnerte vu Mëssbrauch
Fir iwwer véier Joerhonnerte goufen geschate 25 bis 30 Milliounen Afrikaner - bal en Drëttel vun der Bevëlkerung vum Kontinent zu där Zäit - gezwongen aus hiren Heemechtsland geholl. Vill hunn déi brutal Rees iwwer den Atlantik net iwwerlieft.
D'Ausbeutung an d'Leed - Famillen auserneengerappt, ganz Communautéiten deziméiert a Generatiounen zu Knechtschaft veruerteelt - gouf vun Gier gedriwwen an duerch rassistesch Ideologien erhalen, déi haut bleiwen.
Éieren an erënneren un déi, déi leiden, hunn d'UN 2007 de 25. Mäerz als Internationalen Dag vun der Erënnerung un d'Affer vun der Sklaverei an dem transatlantesche Sklavenhandel.
Den Datum markéiert de Passage vun der Ofschafung vum Sklavenhandelsgesetz a Groussbritannien am Joer 1807, dräi Joer no der haitianescher Revolutioun.
D'Befreiung vun der franséischer Herrschaft huet zu der Grënnung vun der Republik Haiti gefouert - dat éischt Land fir Onofhängegkeet ze kréien op Basis vun den Handlungen vu versklave Männer a Fraen.
Gezwongen fir hir Fräiheet ze bezuelen
Och nodeems d'Sklaverei ofgeschaaft gouf, huet den UNO-Chef bemierkt, seng Affer goufen net kompenséiert an a ville Fäll ware fréier versklavte Leit gezwongen fir hir Fräiheet ze bezuelen.
Haiti, zum Beispill, huet misse massiv Ausbezuelen un déi maachen, déi vu sengem Leed profitéiert hunn, eng finanziell Belaaschtung déi déi jonk Natioun op e Wee gesat huet fir wirtschaftlech Schwieregkeeten ze halen.
"Haut ass net nëmmen en Dag vun der Erënnerung. Et ass och en Dag fir iwwer déi dauerhaft Ierfschafte vu Sklaverei a Kolonialismus ze reflektéieren an eis Entschlossenheet ze stäerken fir dës Béisen haut ze bekämpfen", sot den Här Guterres.
Den UNO-Generalsekretär António Guterres adresséiert d'Generalversammlung fir den Internationalen Gedenkdag ze gedenken.
Gitt weider mat Entschlossenheet
Den Här Guterres huet d'Regierungen, d'Entreprisen an d'Zivilgesellschaft gefuerdert fir entscheedend Moossname géint Rassismus an Diskriminatioun ze huelen, an d'Natiounen opgefuerdert d'International Konventioun iwwer d'Eliminatioun vun all Form vu Rassendiskriminéierung komplett ëmzesetzen an hir Mënscherechtsverpflichtungen ze respektéieren.
"Dës Wourecht unerkennen ass net nëmmen néideg - et ass vital fir Vergaangenheet Ongerechtegkeeten unzegoen, déi heiteg ze heelen an eng Zukunft vu Dignitéit a Gerechtegkeet fir all ze bauen", huet hien betount.
Flecken net einfach geläscht
d' President vun der Generalversammlung, Philémon Yang, widderhëlt dem Generalsekretär seng Bedenken, behaapt datt wärend d'Sklaverei formell ofgeschaaft gouf, seng Ierfschaft bestoe bleift a rassistesch Ongläichheeten déi Generatioune spanen.
"D'Flecken vun der Ongerechtegkeet ginn net einfach geläscht", sot hien, a weist op kontinuéierlech Differenzen am Logement, Beschäftegung, Gesondheetsariichtung, Ausbildung a krimineller Justizsystemer.
Hien huet betount datt d'Bekämpfung vun dësen Ongerechtegkeeten net nëmmen Unerkennung erfuerdert, mee konkret politesch Ännerungen déi Gläichheet an Inklusioun garantéieren.
Den Här Yang huet och d'Wichtegkeet vun der Erzéiung ënnersträicht fir dës schmerzhafte Legacy ze konfrontéieren. Hien huet e globalen Effort opgeruff fir iwwergräifend Geschichte vun der Sklaverei a seng Nofolger an d'Schoulkurrikula z'integréieren, ënnersträicht datt eng informéiert Gesellschaft besser ausgestatt ass fir Viruerteeler erauszefuerderen an Empathie ze förderen.
D'Ark vum Retour
Dëst Joer d'Commémoratioun markéiert och den zéngten Anniversaire vun der Ark vum Retour, d'permanent Gedenkminutt am UNO Sëtz zu New York fir d'Affer vun der Sklaverei an dem transatlantesche Sklavenhandel ze honoréieren, am UNO Sëtz zu New York.
Standend feierlech géint den Kuliss vum East River, begréisst d'Ark vum Retour Weltleit, Regierungsbeamten an de Public wéi se an den UNO Sëtz erakommen - e wäiss Marmer Monument fir d'Widderstandsfäegkeet an d'Resistenz vun deenen, déi d'Schrecken vun der Sklaverei erliewt hunn.
Entworf vum haitianeschen-amerikaneschen Architekt Rodney Leon, et educéiert och zukünfteg Generatiounen iwwer déi lafend Gefore vu Rassismus an Ausgrenzung.
Klickt hei fir ze liesen UN News' Interview mam Här Leon
E liewegt Monument fir Erënnerung a Gerechtegkeet
Nobelpräisdréier Wole Soyinka (Literatur, 1986) adresséiert och d'Commemoratioun zu New York, nodeems hien seng Respekt bei der Ark of Return bezuelt huet.
Den Här Soyinka huet d'Bedeitung vum Monument a seng Prominenz am UNO Sëtz unerkannt, huet den Här Soyinka d'Weltleit gefuerdert fir méi wäit ze goen andeems se statesch Monumenter a lieweg, evoluéierend Plazen transforméieren, déi net nëmmen d'Vergaangenheet respektéieren, mee d'Mënschheet a Richtung Gerechtegkeet dréien.
"Et ass onméiglech d'Reparatioune fir sou eng global Griewer ze quantifizéieren", sot hien, ënnersträicht d'Kraaft vum Symbolismus.
Hien huet en aneren Ausdrock vun der Erënnerung proposéiert, genannt "Heritage Voyage of Return", déi d'Weeër vun den transatlantesche Schëffer verfollegen, an den historeschen Häfen vun der Versklavung laanscht d'westafrikanesch Küst an doriwwer eraus stoppen.
Dës Rees, hie proposéiert, kéint als lieweg Ausstellung déngen - repatriéiert afrikanesch Artefakte wunnen, kulturell Ausstellungen organiséieren a Raim fir Erzéiung, Dialog an artistesch Ausdrock kreéieren.
De Wole Soyinka, Dramatiker, Dichter an Nobelpräisdréier, liwwert eng Keynote Ried zur Gedenkversammlung vun der Generalversammlung fir den Internationalen Dag vun der Erënnerung ze markéieren.
Maacht d'Gezei, dréit de Saz ëm
De Salome Agbaroji, e jonken Dichter aus den USA huet och bei der Commemoratioun geschwat, a Leit vun afrikanescher Ofstamung gefuerdert hir "voll a richteg" Geschichten ze erzielen.
"Maacht d'Gezei, flippt de Saz fir eis Perséinlechkeet an eis narrativ zréckzekréien ... Äre Wäert geet wäit iwwer déi mënschlech Aarbecht déi Dir ubitt, awer läit an der Vibranz vun Ärer Kultur an Innovatiounen, "Sot si.
Echoing vum Generalsekretär António Guterres säi Schwéierpunkt op d'Noutwennegkeet fir d'Schrecken oder d'Sklaverei z'erkennen a falsch narrativ ze verdreiwen, huet si méi Ënnerstëtzung fir pädagogesch Programmer opgeruff fir jonk Leit z'informéieren an z'erméiglechen.
