Erëffnungsried vum President António Costa bei der Versammlung mam President vun China Xi Jinping:
Här President, et ass mir eng Freed, zesumme mam President von der Leyen zu Peking fir dësen EU-China-Sommet ze sinn an Iech nach eng Kéier a menger neier Funktioun ze treffen.
Dëst Joer feiert den 50. Anniversaire vun der Grënnung vun eise diplomatesche Bezéiungen. An de leschte fënnef Joerzéngte si mir zu wichtegen Handelspartner ginn, déi zur Entwécklung a vum Wuelstand vun eise Bierger an eise Wirtschaften bäigedroen hunn. Mir hunn eng räich an déif Kooperatioun entwéckelt an eis Wirtschaften a Gesellschaften si staark matenee verbonnen.
D'Europäesch Unioun engagéiert sech weiderhin fir eis bilateral Partnerschaft ze verdéiwen, konkret Fortschrëtter ze maachen, fir d'Bedenken mat Respekt, Guddem Wëllen an Éierlechkeet unzegoen, a gemeinsam ze schaffen, fir de Multilateralismus ze garantéieren. Mir brauchen konkret Fortschrëtter a Froen am Zesummenhang mam Handel an der Wirtschaft. A mir wëllen allebéid, datt eis Relatioun ausgeglach, géigesäiteg a géigesäiteg profitabel ass.
Haut mécht d'Welt eng Period vu globaler Onsécherheet duerch, déi duerch wirtschaftlech Volatilitéit, geopolitesch Spannungen, souwéi Erausfuerderunge fir déi ganz Mënschheet geprägt ass. D'Europäesch Unioun a China si wichteg Wirtschaften an Akteuren op der Welt. Mir deelen d'Verantwortung fir déi reegelbaséiert Uerdnung z'erhalen an déi global Erausfuerderungen unzegoen.
Mir hunn ënnerschiddlech politesch an ekonomesch Systemer. Mir si eis net ëmmer eens. Trotzdeem hu mir e gemeinsamt Interesse drun, konstruktiv a stabil Relatiounen ze verfollegen, déi am Respekt vun der reegelbaséierter internationaler Uerdnung, engem equilibréierten Engagement a Géigesäitegkeet baséieren.
Mir wëlle weiderhin mat China zesummeschaffen, fir déi global Erausfuerderungen unzegoen a méi ambitiéis Moossnamen a Saache Klimawandel a Biodiversitéit, Gesondheet a Pandemievirbereedung, Liewensmëttelsécherheet, Katastrophenreduktioun, Scholdenerliichterung an humanitär Hëllef ze ergräifen.
Eis Kooperatioun am Klimawandel ass e wichtegt Beispill, an ech freeë mech, als Resultat vum haitege Sommet, op eng staark gemeinsam politesch Botschaft virun der COP 30 a Brasilien.
Mir mussen och déi fundamental Wäerter an der UN-Charta, déi den 80. Anniversaire feiert, respektéieren, Wäerter wéi Souveränitéit, territorial Integritéit an de Respekt vun international unerkannte Grenzen. Als permanent Member vum Sécherheetsrot vun de Vereenten Natiounen fuerdere mir China op, säin Afloss op Russland ze notzen, fir d'UN-Charta ze respektéieren an hirem Aggressiounskrich géint d'Ukrain en Enn ze setzen.
Ech si dankbar fir dës Geleeënheet, dës an aner Themen op eng sënnvoll Manéier mat Iech unzeschwätzen. A mäi Wonsch ass, datt d'Europäesch Unioun a China a 50 Joer bilateral Bezéiungen feiere kënnen, déi weiderhin eise Vëlker Wuelstand bruecht hunn, Léisunge fir gemeinsam global Erausfuerderungen entwéckelt hunn an der Saach vum globale Fridden déngen. Sou Bezéiunge wäerten eise Vëlker zugutt kommen a zur Stabilitéit op der Welt bäidroen.
Ech freeë mech op eng fruchtbar an oppe Diskussioun mat Iech. Merci.
