D'Existenz vun der Gesellschaft selwer ass eng Viraussetzung fir d'Existenz vun der Wirtschaft. Fir datt d'Gesellschaft weider existéiere kann, muss se sech reproduzéieren – weider existéieren. Dëst nennt een ... sozial Reproduktioun... A wann d'Gesellschaft einfach aus Mënschen besteet – sief et a Gruppen organiséiert oder einfach aus all de Mënschen op der Welt, dann ass sozial Reproduktioun einfach d'Reproduktioun vu Mënschen. Net nëmmen op déi ganz biologesch Aart a Weis, mä och op engem aneren Niveau – si ëmfaasst alldeeglech Prozesser, wéi d'Betreiung oder d'Gëtt (eng Mamm, déi hiert Kand fiddert, reproduzéiert d'Gesellschaft genee sou wéi eng Fra an der Gebuert), d'Virbereedung vun Iessen (eng Persoun kacht fir sech selwer an ësst dann reproduzéiert och a gewësser Weis d'Gesellschaft), d'Botzen (een, deen säin Haus opraumt, schaaft besser Liewensbedingungen, verbessert doduerch säi Wuelbefannen a reproduzéiert doduerch och d'Gesellschaft). Nieft der Reproduktioun vun der Gesellschaft awer... sozial Reproduktiounsprozesser och d'Wirtschaft reproduzéieren – loosst eis drun denken, datt d'Gesellschaft eng Viraussetzung fir d'Existenz vun der Wirtschaft ass. Awer si sinn net ëmmer wirtschaftlech offensichtlech. Dofir sozial Reproduktioun verdéngt Opmierksamkeet, fir datt mir erausfannen, firwat et nach ëmmer do ass verstoppt virun der Wirtschaft obwuel seng Wichtegkeet.
Et schéngt, datt d'Wirtschaft d'Gesellschaft op zwou Weeër gesäit – déi wirtschaftlech aktiv Deeler vun der Gesellschaft, déi fäeg sinn ze schaffen a Sue verdéngen, an déi inaktiv Deeler dovun, déi kee Sue verdéngen. Logik fir Suen ze verdéngen, et ass kloer wat geschitt - déi, déi Sue verdéngen, gi wirtschaftlech gutt berücksichtegt an hir Bedierfnesser gi vill besser wirtschaftlech unerkannt. Loosst eis dat aus der Perspektiv vun der Betreiung kucken. Jidderee brauch Betreiung, an et kann ënnerschiddlech Forme huelen, zum Beispill selwer Betreiung or këmmere fir anerer. Einfach ausgedréckt, këmmert sech een ëm sech selwer, këmmert een sech ëm een aneren, oder këmmert een aneren sech ëm hien - all Zorte vu Betreiung, net géigesäiteg exklusiv.
Ech kéint zum Beispill op mech oppassen, andeems ech mech no mengem Opstoen ofwäschen, Frühstück maachen an et iessen. Wann ech och fir een aneren Frühstück maachen, këmmeren ech mech op eng Manéier ëm hien. Op dës Manéier hëllefen ech mech selwer an déi Persoun, fir déi ech Frühstück gemaach hunn, op zwou Manéieren ze reproduzéieren - (1) reng physiologesch, well mir iesse mussen fir ze iwwerliewen, an (2) an engem méi sozioökonomesche Sënn, well mir Energie brauchen, fir eis deeglech Aktivitéiten auszeféieren, déi vläicht ganz wirtschaftlech sinn (wéi op d'Aarbecht goen). Ech kéint och op mäi Pensionärspapp oppassen (deen och Witmann ass), deen et schwéier huet ze goen a kéint e puer Saache selwer maachen, awer net fäeg ass, sech vollstänneg selwer ze këmmeren. Dann géif ech op hie oppassen, andeems ech him déi néideg Produkter aus dem Buttek ginn, deen ze wäit vu sengem Haus ewech ass, oder him hëllefen, d'Fënstere vu sengem Haus ze botzen, well et geféierlech fir hie wier, dat ze maachen, wann een säin Alter berécksiichtegt. Alles Prozesser, déi hëllefen, d'Gesellschaft an d'sozial Grondlag ze reproduzéieren.
D'Beispill mam Frühstück ass vill méi wirtschaftlech wéi d'Beispill mam Grousspapp. Loosst mech dat kloer maachen: Wann ech mir an eng aner Persoun de Frühstück maachen, suergen ech dofir, datt mir allebéid gutt gefiddert sinn a prett sinn, eis wirtschaftlech Aktivitéiten auszeféieren - schaffen ze goen a produktiv ze sinn. Wann ech mengem Pensionärsgrousspapp hëllefen, Liewensmëttel ze kafen oder seng Fënsteren ze botzen, hëllefen ech him, säi Liewen besser ze liewen, andeems ech hien vun e puer Schwieregkeeten befreien. Loosst mech hei zynesch sinn - d'Wirtschaft këmmert sech net ëm mäi Grousspapp. De Staat mécht dat bis zu engem gewësse Grad, well hie seng wuelverdéngte Pensioun kritt, awer d'Wirtschaft net. Hie verdéngt kee Geld fir d'Wirtschaft. Jo, hie gëtt Suen aus, awer nëmmen déi, déi him vum Staat zur Verfügung gestallt goufen (an a verschiddene Fäll och e puer Erspuernisser). An anere Wierder, hie bedeelegt sech net aktiv un der ... Suen maachen ProzessEng pervers Logik, awer si mécht Sënn (zumindest fir d'Wirtschaft). Wat hei awer nach méi pervers ass, ass datt d'Wirtschaft sech och net ëm mäi Frühstück këmmert. Si këmmert sech nëmmen doriwwer, datt ech produktiv schaffen. Och wann dëst Frühstück fir mech essentiell ass, fir meng Aarbecht ze maachen, bleift et iergendwéi abstrakt fir déi orthodox Wirtschaftslogik.
All dës Betreiung brauch Zäit. Zäit, déi ech soss anescht kéint opbréngen. Ausserdeem kascht all dës Betreiung Energie, fir déi ech och Zäit brauch. Zum Beispill, amplaz d'Fënstere vu mengem Grousspapp ze botzen, kéint ech mech entspanen an e bëssen Zäit mat him verbréngen, fir Téi am Park bei sengem Haus ze drénken. Amplaz an de Buttek ze fueren, deen wäit ewech vu sengem Haus ass, kéint ech nach méi Zäit mat him verdéngen, fir Schach ze spillen. Awer ech muss him bei all dësen Saachen hëllefen. Net falsch verstanen, ech beschwéieren mech net, datt ech him soll hëllefen. Wat ech mengen ass, datt d'Zäit, déi ech fir ze botzen hunn, Zäit ass, déi ech kéint verbréngen, fir mat him ze schwätzen an zesummen Téi ze drénken.
Natierlech kéint ech d'Betreiung, déi ech mengem Grousspapp muss ubidden, monetariséieren a spueren. Amplaz datt ech mech ëm hie këmmeren, kéint ech een astellen, deen dat fir mech mécht. Ech kéint een astellen, deen d'Fënstere botzt an sech wöchentlech ëm d'Haus vu mengem Grousspapp këmmert, oder d'Liewensmëttel bestellen an se an enger Stonn liwweren loossen. Dat géif mir Zäit spueren, awer et géif méi Sue kaschten wéi soss. Dat weist op e Paradox hin - ech kéint d'Betreiung, déi ech mengem Grousspapp muss ubidden, monetariséieren a spueren, awer et géif Sue kaschten. Awer et géif mir Zäit spueren an ech kéint dës Zäit mat him verbréngen, fir zesummen ze relaxen, amplaz Fënsteren ze botzen oder Akafen ze maachen. Ech misst keng zousätzlech Zäit huelen, fir ze relaxen an ze rekreéieren, am Géigesaz zu nodeems ech d'Fënstere gebotzt hunn, dofir kann ech genuch Zäit hunn, fir mech auszereeën an e produktive Mataarbechter ze sinn. D'Problem hei ass, datt all dës Betreiung geschitt, wann ech net muss schaffen. Also, entweder no der Aarbecht oder um Weekend. Zäit, déi ech selwer reproduzéiere soll, fir weider ze sinn, an fir weider e produktive Bestanddeel vun der Wirtschaft ze sinn. Awer all dës Suerg beaflosst meng wirtschaftlech Leeschtung an huet domat en Impakt op d'Wirtschaft.
Fleeg a Fleegeaarbecht sinn e gutt Beispill dofir, wéi spezifesch net-gehaltsvoll Aarbecht essentiell fir d'Wirtschaft ass, awer iergendwéi bleift verstopptWirtschaftlech gesinn, si verschidde Fleege- a Fleegeaarbechten éischter méi wichteg wéi anerer – déi, déi Sue verdéngen, zum Beispill, si méi wichteg fir d'Wirtschaft wéi déi, déi et elo maachen. Déi, déi eis hëllefen, Sue ze verdéngen, si méi wichteg wéi déi, déi et net maachen, awer manner wichteg wéi déi, déi et maachen, a sou weider. Et gëtt Aspekter vun der Fleeg, déi tatsächlech wirtschaftlech a monetariséiert ginn, fir datt hir Bedeitung fir d'Wirtschaft unerkannt gëtt. Anerer bleiwen awer um Rand vum sozioökonomesche Beräich a loossen vill Leit an verzweifelten Ëmstänn. Firwat a wéi eng Zort vu Fleeg fir d'Wirtschaft méi wichteg ass wéi eng aner, dat diskutéieren ech am folgenden Artikel.
