D'Wale vun Ungarn den 12. Abrëll 2026 hunn schonn Geschicht geschriwwen. De Viktor Orbán huet d'Néierlag zouginn, an de Fall vum laang dominante Fidesz-KDNP Allianz elo stellt sech eng méi schwéier Fro: Bréngt de politesche Wandel endlech juristesch an administrativ Erliichterunge fir reliéis Minoritéiten, onofhängeg ONGen a Biergergruppen, déi Joer ënner Drock stoungen? Wann déi nei Féierung wëll weisen, datt Ungarn eng nei Säit ëmdréit, dann ass ee vun de kloersten Ufankspunkten d'Fräiheet vu Relioun a Glawen, d'Fräiheet vu Vereenegung an d'Gläichbehandlung virum Gesetz.
Bis Sonndes den Owend hat den Orbán no 16 Joer un der Muecht d'Néierlag zouginn, während de Péter Magyar an den Tisza-Party als kloer Gewënner vun de Wale erauskomm. Déi politesch Bedeitung ass offensichtlech. Mee fir vill Ungarn, a fir vill zu Bréissel, Stroossbuerg an doriwwer eraus, ass déi méi déifgräifend Fro, ob dës Ofstëmmung elo vun enger institutioneller Reparatur gefollegt gëtt. Wale kënnen d'Regierungen an engem Dag änneren. Diskriminéierungssystemer daueren normalerweis méi laang fir ofgebaut ze ginn.
Méi wéi just eng Wahlverletzung
D'Ära vum Orbán wäert net nëmme fir d'Verfassungsännerungen, d'Medienkonzentratioun an de Konflikt mat der Europäescher Unioun an Erënnerung bleiwen, mä och fir e Regierungsstil, deen d'Zivilgesellschaft an "trei" an "verdächteg" Akteuren opgedeelt huet. Dës Ënnerscheedung huet Migrantenënnerstëtzungsorganisatiounen, Antikorruptiounsgruppen, onofhängeg Medien a verschidde reliéis Gemeinschaften betraff, déi net bequem an d'Narrativ vun der Regierung vum "chrëschtlechen Ungarn" gepasst hunn.
Déi Suerg koum net nëmme vu politesche Géigner. Am Oktober 2024, UN Spezialrapporteur Nazila Ghanea huet gewarnt datt Ungarn weider Reforme brauch, fir datt all reliéis a Glaawensgemeinschaften ouni Diskriminatioun funktionéiere kënnen. D'Fro war net symbolesch. Et goung ëm d'Rechtsperséinlechkeet, d'gläichberechtegt Unerkennung, den Zougang zu Rechter an d'Fäegkeet vu Gemeinschaften ouni politesch Gunst ze funktionéieren. The European Times huet och virdru scho iwwer dës Bedenken bericht.
D'Problem vum Kiercherecht ass net verschwonnen
Ee vun de kloersten Beispiller ass dat laangjäregt Kierchestatus-Regime an Ungarn. D'Kierchegesetz vun 2011 huet bal 350 reliéis Communautéiten hir offiziell Unerkennung ewechgeholl, wouduerch vill méi kleng Gruppen an eng méi schwaach juristesch Positioun geroden sinn. Am Joer 2014 huet den Europäesche Geriichtshaff fir Mënscherechter ofgehalen datt de Verloscht vum volle Kierchestatus géint d'Rechter verstouss huet, déi vun der Europäescher Konventioun geschützt sinn, a warnt am Fong virun engem System, an deem reliéis Gemeinschaften d'politesch Zoustëmmung vum Parlament sichen mussen, fir d'Unerkennung erëmzefannen.
Déi juristesch Geschicht ass do net op en Enn gaangen. Och no spéideren Ännerungen war d'Bewäertung vun der UNO am Joer 2024, datt de Kader ëmmer nach eng ongëchlech Behandlung tëscht de Gemeinschafte verursaacht huet. An der Praxis huet dat bedeit, datt verschidde Gruppe sech ëmmer nach toleréiert anstatt gläichberechtegt behandelt fillen, wa se (op d'mannst fir eng Rei vun hinnen) net verfollegt goufen. An engem demokrateschen Europa ass dat keng kleng Ënnerscheedung. Et geet an de Kär vun der Staatsneutralitéit.
D'Konsequenze ware konkret. Laut Mënscherechter Waacht, hunn d'ungaresch Autoritéiten am August 2024 d'Betribslizenzen vun dräi Schoulen, déi vun der Methodistescher Evangelescher Kierch bedriwwe ginn, zréckgezunn, enger Gemeinschaft, déi mat laangjärege Sträitfäll iwwer d'Unerkennung vun der Kierch an d'Behandlung vum Staat verbonnen ass. Wann d'legal Diskriminéierung d'Schoulen an d'Sozialdéngschter erreecht, ass et keng abstrakt verfassungsrechtlech Fro méi. Et gëtt eng Fro vum Alldag fir Familljen, Kanner a vulnérabel Gemeinschaften.
ONGe goufen als Zil behandelt, net als Partner
Déi selwecht politesch Logik huet den Ëmgang mat ONGen an Ungarn geprägt. Am Joer 2020 huet den De Geriichtshaff vun der Europäescher Unioun huet decidéiert géint dat sougenannt Gesetz iwwer Transparenz vun auslännesch finanzéierten ONGen an Ungarn, wou festgestallt gouf, datt d'Restriktioune diskriminéierend an ongerechtfäerdegt wieren. D'Gesetz huet betraffe Organisatiounen gezwongen, sech ëffentlech als auslännesch finanzéiert NGOen anzeschreiwen an Informatiounen iwwer d'Spender ze verëffentlechen, wat d'Botschaft verstäerkt huet, datt onofhängeg biergerlech Aktivitéiten iergendwéi verdächteg wieren.
Dann koum de Pak "Stop Soros". Am Joer 2021 huet den dat selwecht Geriicht huet festgestallt datt Ungarn géint d'EU-Recht verstouss huet, andeems et verschidde Forme vun Hëllef fir Asylbewerber kriminaliséiert huet. Dat goung wäit iwwer d'Migratiounspolitik eraus. Soubal eng Regierung ufänkt, juristesch Hëllef, humanitär Berodung oder Solidaritéitsaarbecht zu Grënn fir Verdacht ze maachen, schwächt si de fundamentale demokratesche Raum, an deem d'Zivilgesellschaft funktionéiert.
Méi rezent gouf dësen Drock aktualiséiert anstatt opginn. D'Souveränitéitsgesetz vun 2023 an d'Schafung vum Souveränitéitsschutzbüro hunn en neie Mechanismus agefouert, deen, laut Kritiker, d'ëffentlech Debatt erschüttere kéint an Organisatiounen, déi vun ausserhalb Ënnerstëtzung kréien, stigmatiséiere kéint. D'Europäesch Kommissioun huet Ungarn viru Geriichtshaff geruff iwwer d'Gesetz, wärend Fräiheet House huet gemellt, datt Antikorruptiounsorganisatiounen an investigativ Medien arbiträren an frivolen Ermëttlungen ausgesat waren. Venedeg Kommissioun war direkt: de Kader huet en ofschreckenden Effekt verursaacht a sollt ofgeschaaft ginn.
Wann de Peter Magyar et eescht mengt mat der Erneierung, dann sinn dat d'Tester
Déi nei Majoritéit kritt elo eng rar Méiglechkeet. Si kann d'Reparatur vun de Rechter als sekundär zur Wirtschaft an der Antikorruptioun behandelen, oder si kann verstoen, datt déi zwee zesummenhänken. En demokratesche Staat kann net glafwierdeg eng propper Regierung verspriechen, ouni d'juristesch Instrumenter intakt ze loossen, déi benotzt gi fir Minoritéitsreliounen ze ënnerdrécken, ONGen ze stigmatiséieren oder Iwwerwaachungsjournalismus anzeschüchteren.
Eng eescht éischt Phas vun der Reform wier souwuel praktesch wéi och siichtbar. Et géif bedeiten, e wierklech gläichberechtegt juristescht Kader fir reliéis Gemeinschaften erëmzestellen, politesch konditionéiert Unerkennungssystemer ofzeschafen, reliéis Schoulen a karitativ Organisatiounen virun Vergeltungsmoossnamen ze schützen an d'ungarescht Recht vollstänneg an Aklang mat den Entscheedunge vum europäesche Geriicht ze bréngen, déi viru Jore scho gefall sinn.
Et géif och bedeiten, datt d'Gesetzer an d'Institutiounen, déi opgeriicht goufen, fir biergerlech Organisatiounen als Agenten vum auslänneschen Afloss ze definéieren, nei iwwerpréift ginn. Dozou gehéiert d'Enn vun arbiträren Ermëttlungen, d'Réckféierung vun der op Souveränitéit baséierter Aschüchterung an d'Kloerstellung, datt onofhängeg ONGen Deel vun enger demokratescher Gesellschaft sinn, net Feinde dovun. Ungarn brauch keng nei Rhetorik vun Toleranz. Et brauch gläichberechtegt Biergerschaft ënner neutralen Gesetzer.
D'Botschaft fir d'Gewënner vun Ungarn
Wann de Péter Magyar an déi nei Féierung wëllen weisen, datt dës Wal net nëmmen e Gesiichtswiessel, mä och e Richtungswiessel war, solle si fréizäiteg a punkto Reliouns- oder Glaawensfräiheet a biergerleche Raum virgoen. Dës Themen ginn heiansdo als sekundär behandelt, awer si gehéieren zu de kloersten Indicateuren dofir, ob eng Demokratie zouversiichtlech genuch ass, fir Leit a Gruppen ze schützen, déi se net kontrolléiert.
Dat nächst Kapitel an Ungarn sollt net nëmmen a punkto Mäert, Bréisseler Finanzéierung oder geopolitesch Repositionéierung geschriwwe ginn. Et sollt och an der alldeeglecher Realitéit geschriwwe ginn, ob eng Minoritéitskierch hire Status ouni politesch Verhandlungen oder hir reliéis helleg Dokumenter a Praktiken erhale kann, et sollt sech ëm d'Fro handelen, ob eng reliéis Schoul ouni Vergeltung funktionéiere kann, an ob eng ONG Rechter verdeedege kann, ouni als illoy gebrandmarkt ze ginn.
D'Néierlag vum Orbán, wann se vu richtege Reforme gefollegt gëtt, kéint méi wéi just en dramatescht Wahlveranstaltung ginn. Et kéint de Moment ginn, wou Ungarn endlech ufänkt, déi biergerlech a reliéis Fräiheeten ze heelen, déi ënner dem Orbán a Semjen senger Herrschaft verletzt goufen. Dat ass den demokrateschen Test, virun deem elo d'Gewënner stinn. Europa wäert nokucken.
