The European Times ກໍາລັງແບ່ງປັນຈົດໝາຍຮັກສິບປະການກັບໂລກຂອງ Zen Master Thich Nhat Hanh. ການນັ່ງສະມາທິເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາທີ່ໃກ້ຊິດ, ການສົນທະນາທີ່ມີຊີວິດຊີວາ, ກັບໂລກຂອງພວກເຮົາ.
I
ແມ່ທີ່ຮັກຂອງທຸກສິ່ງ
ແມ່ແຜ່ນດິນທີ່ຮັກແພງ,
ຂ້າພະເຈົ້າກົ້ມຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ຫນ້າທ່ານໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເບິ່ງເລິກແລະຮັບຮູ້ວ່າທ່ານມີຢູ່ໃນຂ້າພະເຈົ້າແລະວ່າຂ້າພະເຈົ້າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທ່ານ. ຂ້ອຍເກີດມາຈາກເຈົ້າແລະເຈົ້າຢູ່ສະເຫມີ, ສະເຫນີໃຫ້ຂ້ອຍທຸກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການສໍາລັບການບໍາລຸງລ້ຽງແລະການເຕີບໂຕຂອງຂ້ອຍ. ແມ່, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, ແລະບັນພະບຸລຸດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດຍັງເປັນລູກຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົາຫາຍໃຈອາກາດສົດຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົາດື່ມນ້ໍາສະອາດຂອງເຈົ້າ. ພວກເຮົາກິນອາຫານບໍາລຸງລ້ຽງຂອງທ່ານ. ຢາສະຫມຸນໄພຂອງເຈົ້າປິ່ນປົວພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເຈັບປ່ວຍ.
ເຈົ້າເປັນແມ່ຂອງທຸກສິ່ງ. ຂ້ອຍເອີ້ນເຈົ້າດ້ວຍຊື່ມະນຸດວ່າແມ່ ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າລັກສະນະການເປັນແມ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະເກົ່າແກ່ກວ່າມະນຸດ. ພວກເຮົາເປັນພຽງແຕ່ໄວລຸ້ນຫນຶ່ງຂອງລູກຫຼາຍທ່ານ. ທັງໝົດຫຼາຍລ້ານຊະນິດທີ່ມີຊີວິດຢູ່—ຫຼືມີຊີວິດຢູ່—ຢູ່ໃນໂລກກໍເປັນລູກຂອງເຈົ້າຄືກັນ. ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນ, ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າບໍ່ນ້ອຍກວ່າຄົນຄືກັນ. ເຈົ້າເປັນລົມຫາຍໃຈທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງດາວເຄາະ.
ແຕ່ລະຊະນິດມີພາສາຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ເປັນແມ່ຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານສາມາດເຂົ້າໃຈພວກເຮົາທັງຫມົດ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ເຈົ້າຈຶ່ງສາມາດຟັງຂ້ອຍໄດ້ໃນທຸກມື້ນີ້ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍເປີດໃຈໃຫ້ເຈົ້າ ແລະສະເໜີຄໍາອະທິຖານຂອງເຈົ້າ.
ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ບ່ອນໃດທີ່ມີດິນ, ນ້ໍາ, ຫີນຫຼືອາກາດ, ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ບໍາລຸງລ້ຽງຂ້ອຍແລະໃຫ້ຊີວິດຂ້ອຍ. ເຈົ້າມີຢູ່ໃນທຸກຈຸລັງຂອງຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ. ຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນຮ່າງກາຍທາງຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ, ແລະເຊັ່ນດຽວກັນກັບແສງຕາເວັນແລະດວງດາວມີຢູ່ໃນທ່ານ, ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງມີຢູ່ໃນຂ້າພະເຈົ້າ. ເຈົ້າບໍ່ຢູ່ນອກຂ້ອຍ ແລະຂ້ອຍກໍບໍ່ຢູ່ນອກເຈົ້າ. ເຈົ້າແມ່ນຫຼາຍກ່ວາພຽງແຕ່ສະພາບແວດລ້ອມຂອງຂ້ອຍ. ເຈົ້າບໍ່ມີຫຍັງຫນ້ອຍກວ່າຕົວຂ້ອຍເອງ.
ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະຮັກສາຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ວ່າທ່ານສະເຫມີໄປໃນຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນທ່ານສະເຫມີໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະຮູ້ວ່າສຸຂະພາບແລະສະຫວັດດີການຂອງທ່ານແມ່ນສຸຂະພາບຂອງຕົນເອງແລະສະຫວັດດີການ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງຮັກສາຄວາມຮັບຮູ້ນີ້ມີຊີວິດຢູ່ໃນຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາທັງສອງມີຄວາມສະຫງົບ, ມີຄວາມສຸກ, ສຸຂະພາບແຂງ, ແລະເຂັ້ມແຂງ.
ບາງຄັ້ງຂ້ອຍລືມ. ຫຼົງໄຫຼກັບຄວາມສັບສົນແລະຄວາມເປັນຫ່ວງໃນຊີວິດປະຈໍາວັນ, ຂ້ອຍລືມວ່າຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ, ແລະບາງຄັ້ງກໍ່ລືມວ່າຂ້ອຍມີຮ່າງກາຍທັງຫມົດ. ໂດຍບໍ່ຮູ້ເຖິງການມີຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍ ແລະດາວເຄາະທີ່ສວຍງາມຢູ່ອ້ອມຕົວຂ້ອຍ ແລະພາຍໃນຕົວຂ້ອຍ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທີ່ຈະທະນຸຖະໜອມ ແລະ ສະເຫຼີມສະຫຼອງຂອງປະທານອັນລ້ຳຄ່າແຫ່ງຊີວິດທີ່ເຈົ້າໄດ້ມອບໃຫ້ຂ້ອຍ. ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ຄວາມປາດຖະຫນາອັນເລິກເຊິ່ງຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອຕື່ນຂຶ້ນໄປສູ່ການມະຫັດສະຈັນຂອງຊີວິດ. ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຈະຝຶກຝົນຕົນເອງໃຫ້ຢູ່ກັບຕົນເອງ, ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ, ແລະເພື່ອເຈົ້າໃນທຸກເວລາ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າການມີທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຂອງປະທານທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດນໍາສະເຫນີໃຫ້ທ່ານ, ຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮັກ.
II
ຄວາມມະຫັດສະຈັນ, ຄວາມງາມ ແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນຂອງເຈົ້າ
ແມ່ແຜ່ນດິນທີ່ຮັກແພງ,
ແຕ່ລະເຊົ້າເມື່ອຕື່ນນອນ ເຈົ້າໄດ້ສະເໜີໃຫ້ຂ້ອຍມີເວລາຊາວສີ່ຊົ່ວໂມງໃໝ່ເພື່ອຄວາມທະນຸຖະໜອມ ແລະເພີດເພີນກັບຄວາມງາມຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດຊີວິດອັນມະຫັດສະຈັນທຸກຢ່າງ. ເດັກນ້ອຍຂອງເຈົ້າປະກອບມີທະເລສາບທີ່ຈະແຈ້ງ, ປ່າແປກສີຂຽວ, ເມກສີບົວ, ເທິງພູເຂົາທີ່ປົກຄຸມດ້ວຍຫິມະ, ປ່າໄມ້ທີ່ມີກິ່ນຫອມ, ເຄນສີຂາວ, ກວາງທອງ, ແມງໄມ້ພິເສດ, ແລະນັກຄະນິດສາດທີ່ເກັ່ງກ້າ, ຊ່າງຝີມື, ແລະສະຖາປະນິກທີ່ມີພອນສະຫວັນ. ທ່ານເປັນນັກຄະນິດສາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ເປັນຊ່າງຝີມືທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແລະສະຖາປະນິກທີ່ມີພອນສະຫວັນທີ່ສຸດ. ສາຂາທີ່ລຽບງ່າຍຂອງດອກໄມ້ cherry, ເປືອກຫອຍ, ແລະປີກຂອງເຈຍທັງໝົດເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຈິງອັນມະຫັດສະຈັນນີ້. ຄວາມປາຖະໜາອັນເລິກເຊິ່ງຂອງຂ້ອຍຄືການດຳລົງຊີວິດໃນແບບທີ່ຂ້ອຍຈະຕື່ນຕົວຕໍ່ກັບຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າແຕ່ລະອັນ ແລະໄດ້ຮັບການບຳລຸງລ້ຽງຈາກຄວາມງາມຂອງເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າທະນຸຖະຫນອມຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ມີຄ່າຂອງທ່ານແລະຂ້າພະເຈົ້າຍິ້ມໃຫ້ຂອງປະທານແຫ່ງຊີວິດນີ້.
ມະນຸດເຮົາມີນັກສິລະປິນທີ່ມີພອນສະຫວັນ, ແຕ່ຮູບແຕ້ມຂອງພວກເຮົາສາມາດປຽບທຽບກັບຜົນງານຂອງເຈົ້າໃນສີ່ລະດູການໄດ້ແນວໃດ? ເຮົາສາມາດທາສີອາລຸນອັນເປັນຕາໜ້າຈັບໃຈໄດ້ແນວໃດ ຫຼືສ້າງແສງຕາເວັນທີ່ສົດໃສກວ່າ? ພວກເຮົາມີນັກປະພັນທີ່ດີເລີດ, ແຕ່ດົນຕີຂອງພວກເຮົາຈະປຽບທຽບໃສ່ກັບຄວາມກົມກຽວຂອງຊັ້ນສູງຂອງເຈົ້າກັບດວງອາທິດ ແລະ ດາວເຄາະໄດ້ແນວໃດພວກເຮົາມີວິລະຊົນ ແລະ ວິລະຊົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ທີ່ໄດ້ອົດທົນຕໍ່ສົງຄາມ, ຄວາມລຳບາກ, ແລະການເດີນທາງອັນຕະລາຍ, ແຕ່ຄວາມກ້າຫານຂອງພວກມັນສາມາດປຽບທຽບກັບຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມອົດທົນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າໃນການເດີນທາງອັນອັນຕະລາຍຂອງເຈົ້າໃນຍຸກສະໄໝໃດ? ພວກເຮົາມີເລື່ອງຮັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍຢ່າງ, ແຕ່ໃນບັນດາພວກເຮົາຜູ້ໃດທີ່ມີຄວາມຮັກອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຕົນເອງ, embracing ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໂດຍບໍ່ມີການຈໍາແນກ?
ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດແກ່ພະພຸດທະເຈົ້າ, ໄພ່ພົນ, ແລະພະພຸດທະເຈົ້ານັບບໍ່ຖ້ວນ. Shakyamuni ພຣະພຸດທະເຈົ້າເປັນລູກຂອງເຈົ້າ. ພຣະເຢຊູຄຣິດເປັນພຣະບຸດຂອງພຣະເຈົ້າ, ແລະຍັງເປັນລູກຊາຍຂອງມະນຸດ, ເປັນລູກຂອງໂລກ, ເປັນລູກຂອງທ່ານ. ແມ່ມາຣີຍັງເປັນລູກສາວຂອງໂລກ. ສາດສະດາ Mohammed ຍັງເປັນລູກຂອງເຈົ້າ. ໂມເຊເປັນລູກຂອງເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ bodhisattvas ທັງຫມົດແມ່ນຄືກັນ. ທ່ານຍັງເປັນແມ່ຂອງນັກຄິດແລະນັກວິທະຍາສາດທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ໄດ້ຄົ້ນພົບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ການສືບສວນແລະຄວາມເຂົ້າໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ລະບົບສຸລິຍະແລະທາງຊ້າງເຜືອກຂອງພວກເຮົາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນ galaxies ທີ່ຫ່າງໄກທີ່ສຸດ. ມັນຜ່ານເດັກນ້ອຍທີ່ມີພອນສະຫວັນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງເຮັດໃຫ້ການສື່ສານຂອງທ່ານເລິກເຊິ່ງກັບ cosmos. ໂດຍຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດແກ່ສັດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍອັນ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ແຕ່ເປັນວິນຍານທີ່ມີຊີວິດຢູ່. ມັນເປັນຍ້ອນວ່າທ່ານກໍາລັງ endowed ກັບຄວາມສາມາດຂອງການປຸກທີ່ລູກຂອງທ່ານທັງຫມົດແມ່ນເກີນໄປ. ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນຖືເອົາແກ່ນຂອງຄວາມຕື່ນຕົວຢູ່ໃນຕົວເຮົາເອງ, ຄວາມສາມາດໃນການດໍາລົງຊີວິດສອດຄ່ອງກັບສະຕິປັນຍາທີ່ເລິກເຊິ່ງທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ - ສະຕິປັນຍາຂອງການຮ່ວມກັນ.
ແຕ່ມີບາງຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດໄດ້ດີ. ມີບາງຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັກເຈົ້າພຽງພໍ; ເວລາທີ່ພວກເຮົາລືມລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຈົ້າ; ແລະເວລາທີ່ພວກເຮົາຈໍາແນກ ແລະຖືວ່າເຈົ້າເປັນສິ່ງອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເຮົາເອງ. ມີແຕ່ບາງເທື່ອທີ່ຜ່ານຄວາມໂງ່ຈ້າ ແລະຄວາມບໍ່ມີຄວາມຊຳນານ, ພວກເຮົາໄດ້ຄາດຄະເນ, ການຂູດຮີດ, ບາດເຈັບ, ແລະ ສ້າງມົນລະພິດໃຫ້ເຈົ້າ. ດ້ວຍເຫດນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ປະຕິຍານຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນມື້ນີ້, ດ້ວຍຄວາມກະຕັນຍູແລະຄວາມຮັກໃນຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທີ່ຈະທະນຸຖະຫນອມແລະປົກປ້ອງຄວາມງາມຂອງເຈົ້າ, ແລະຝັງສະຕິອັນມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າສາບານວ່າຈະເດີນຕາມຮອຍຕີນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ໄປຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ, ເພື່ອດໍາລົງຊີວິດໃນການຕື່ນຕົວແລະຄວາມເມດຕາ, ແລະດັ່ງນັ້ນຄວນມີຄ່າຄວນທີ່ຈະເອີ້ນຕົນເອງວ່າລູກຂອງທ່ານ.
III
ຍ່າງອ່ອນໂຍນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນແມ່
ແມ່ແຜ່ນດິນທີ່ຮັກແພງ,
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍກ້າວລົງມາເທິງໂລກ, ຂ້ອຍຈະຝຶກຝົນຕົນເອງໃຫ້ເຫັນວ່າຂ້ອຍຍ່າງມາຫາເຈົ້າ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍວາງຕີນຢູ່ເທິງໂລກຂ້ອຍມີໂອກາດທີ່ຈະຕິດຕໍ່ກັບເຈົ້າແລະດ້ວຍຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງເຈົ້າ. ດ້ວຍທຸກໆບາດກ້າວທີ່ຂ້ອຍສາມາດແຕະຕ້ອງຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ລຸ່ມຂ້ອຍ, ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ແຕ່ເຈົ້າຍັງຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍ. ແຕ່ລະບາດກ້າວທີ່ມີຈິດໃຈ ແລະອ່ອນໂຍນສາມາດບຳລຸງລ້ຽງຂ້າພະເຈົ້າ, ປິ່ນປົວຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະ ນຳມາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສຳພັດກັບຕົນເອງ ແລະ ກັບທ່ານໃນປັດຈຸບັນ.
ຍ່າງຢູ່ໃນສະຕິ, ຂ້ອຍສາມາດສະແດງຄວາມຮັກ, ຄວາມເຄົາລົບ, ແລະຄວາມເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຂອງເຈົ້າ, ໂລກອັນລ້ໍາຄ່າຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະສໍາຜັດກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຈິດໃຈແລະຮ່າງກາຍບໍ່ແມ່ນສອງຫນ່ວຍງານແຍກຕ່າງຫາກ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຝຶກອົບຮົມຕົນເອງເພື່ອເບິ່ງເລິກເພື່ອໃຫ້ເຫັນລັກສະນະທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານ: ທ່ານເປັນແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ກ ດໍາລົງຊີວິດ ເປັນ, ກ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ເປັນ—ສິ່ງມະຫັດສະຈັນ, ສວຍງາມ, ແລະ ມີຄ່າ. ເຈົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ສຳຄັນ, ເຈົ້າຍັງມີຈິດໃຈ, ເຈົ້າຍັງມີສະຕິ. ເຊັ່ນດຽວກັບຕົ້ນແປກທີ່ສວຍງາມຫຼືເມັດພືດທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງເຂົ້າສາລີມີຄວາມຮັບຮູ້ໂດຍທໍາມະຊາດ, ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າເຮັດຄືກັນ. ພາຍໃນເຈົ້າ, ແມ່ໂລກທີ່ຮັກແພງ, ມີອົງປະກອບຂອງໂລກ, ນ້ໍາ, ອາກາດແລະໄຟ; ແລະຍັງມີເວລາ, ພື້ນທີ່, ແລະສະຕິ. ທໍາມະຊາດຂອງພວກເຮົາແມ່ນທໍາມະຊາດຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງຍັງເປັນລັກສະນະຂອງ cosmos.
ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຍ່າງຄ່ອຍໆ, ດ້ວຍຂັ້ນຕອນຂອງຄວາມຮັກແລະຄວາມນັບຖືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍ່າງດ້ວຍຮ່າງກາຍຂອງຕົນເອງແລະຈິດໃຈຂອງຕົນເປັນເອກະພາບ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຍ່າງໄປໃນວິທີທີ່ທຸກບາດກ້າວແມ່ນມີຄວາມສຸກ, ທຸກບາດກ້າວແມ່ນການບໍາລຸງລ້ຽງ, ແລະທຸກບາດກ້າວແມ່ນການປິ່ນປົວ — ບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບຮ່າງກາຍແລະຈິດໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແຕ່ຍັງສໍາລັບທ່ານ, ແມ່ໂລກ. ເຈົ້າເປັນດາວເຄາະທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນລະບົບສຸລິຍະທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ. ຂ້ອຍບໍ່ຢາກແລ່ນຫນີຈາກເຈົ້າ, ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ຫຼືຮີບຮ້ອນ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດພົບຄວາມສຸກຢູ່ທີ່ນີ້ກັບທ່ານ. ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຟ້າວຊອກຫາເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມສໍາລັບຄວາມສຸກໃນອະນາຄົດ. ໃນທຸກຂັ້ນຕອນຂ້ອຍສາມາດລີ້ໄພຢູ່ໃນເຈົ້າ. ໃນທຸກຂັ້ນຕອນຂ້ອຍສາມາດເພີດເພີນກັບຄວາມງາມຂອງເຈົ້າ, ຜ້າມ່ານທີ່ລະອຽດອ່ອນຂອງເຈົ້າຂອງບັນຍາກາດແລະຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງແຮງໂນ້ມຖ່ວງ. ຂ້ອຍສາມາດຢຸດຄວາມຄິດຂອງຂ້ອຍໄດ້. ຂ້ອຍສາມາດຍ່າງໄດ້ຢ່າງສະບາຍ ແລະ ບໍ່ຫຍຸ້ງຍາກ. ການຍ່າງຢູ່ໃນວິນຍານນີ້ຂ້ອຍສາມາດປະສົບກັບການຕື່ນຕົວ. ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຕື່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດຢູ່, ແລະຊີວິດນັ້ນເປັນສິ່ງມະຫັດສະຈັນທີ່ມີຄ່າ. ຂ້ອຍສາມາດປຸກຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຢູ່ຄົນດຽວແລະບໍ່ສາມາດຕາຍໄດ້. ເຈົ້າຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍສະເໝີ ແລະຢູ່ອ້ອມຂ້າງຂ້ອຍໃນທຸກບາດກ້າວ, ລ້ຽງດູຂ້ອຍ, ກອດຂ້ອຍ, ແລະພາຂ້ອຍໄປສູ່ອະນາຄົດ.
ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ທ່ານປາດຖະຫນາວ່າພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດດ້ວຍຄວາມຮັບຮູ້ແລະຄວາມກະຕັນຍູຫລາຍຂຶ້ນ, ແລະພວກເຮົາສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ໂດຍການສ້າງພະລັງງານຂອງສະຕິ, ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມຫມັ້ນຄົງ, ແລະຄວາມເມດຕາໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາ. ເພາະສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສັນຍາໃນມື້ນີ້ທີ່ຈະສົ່ງຄືນຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າແລະໃຫ້ຄວາມປາດຖະຫນານີ້ໂດຍການລົງທືນທຸກຂັ້ນຕອນທີ່ຂ້ອຍເຮັດກັບເຈົ້າດ້ວຍຄວາມຮັກແລະຄວາມອ່ອນໂຍນ. ຂ້າພະເຈົ້າຍ່າງບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບເລື່ອງ, ແຕ່ຢູ່ໃນຈິດວິນຍານ.
IV
ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເຈົ້າ
ແມ່ແຜ່ນດິນທີ່ຮັກແພງ,
ເຈົ້າເປັນດາວສີຟ້າທີ່ສວຍງາມອັນເປັນນິດນີ້, ມີກິ່ນຫອມ, ເຢັນ, ແລະໃຈດີ. ຄວາມອົດທົນແລະຄວາມອົດທົນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງເຈົ້າເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເປັນພະໂພທິສັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຜິດພາດຫຼາຍ, ທ່ານສະເຫມີອະໄພໃຫ້ພວກເຮົາ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຮົາກັບຄືນໄປຫາທ່ານ, ທ່ານພ້ອມທີ່ຈະເປີດແຂນຂອງທ່ານແລະໂອບກອດພວກເຮົາ.
ທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໝັ້ນຄົງ, ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍສູນເສຍການສຳພັດກັບຕົວເອງ, ຫຼືຫຼົງລືມ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ຄວາມກຽດຊັງ, ຫຼືຄວາມສິ້ນຫວັງ, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດກັບມາຫາເຈົ້າໄດ້. ແຕະຕ້ອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍສາມາດຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໄດ້; ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຟື້ນຟູສັນຕິພາບຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຟື້ນຟູຄວາມສຸກແລະຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນຕົນເອງ. ເຈົ້າຮັກ, ປົກປ້ອງ, ແລະລ້ຽງດູພວກເຮົາທຸກຄົນໂດຍບໍ່ມີການຈໍາແນກ.
ເຈົ້າມີຄວາມສາມາດອັນມະຫາສານທີ່ຈະໂອບກອດ, ຈັດການ, ແລະຫັນປ່ຽນທຸກຢ່າງທີ່ຖິ້ມໃສ່ເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນຮູບດາວທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ການປະຕິເສດແລະຄວາມສົກກະປົກ, ອາຍພິດ, ຫຼືສິ່ງເສດເຫຼືອ radioactive. ເວລາຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານເຮັດສິ່ງນີ້, ແລະປະຫວັດສາດຂອງເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຈົ້າປະສົບຜົນສໍາເລັດສະເຫມີ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນໃຊ້ເວລາຫຼາຍລ້ານປີ. ທ່ານສາມາດຟື້ນຟູຄວາມສົມດູນຄືນໃຫມ່ຫຼັງຈາກການປະທະກັນທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສ້າງດວງຈັນແລະໄດ້ທົນທານຢ່າງຫນ້ອຍຫ້າການສູນພັນມະຫາຊົນ, reviving ຕົວທ່ານເອງທຸກຄັ້ງ. ເຈົ້າມີຄວາມສາມາດພິເສດທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸ, ຫັນປ່ຽນ, ແລະປິ່ນປົວຕົວເອງ - ແລະພວກເຮົາ, ເດັກນ້ອຍຂອງເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເຊື່ອໃນພະລັງງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງການປິ່ນປົວຂອງທ່ານ. ຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍມາຈາກການສັງເກດ ແລະປະສົບການຂອງຂ້ອຍເອງ ບໍ່ແມ່ນມາຈາກສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນບອກໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍສາມາດລີ້ໄພຢູ່ໃນເຈົ້າໄດ້. ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຍ່າງ, ນັ່ງ, ແລະຫາຍໃຈ, ຂ້ອຍສາມາດຍອມຈໍານົນຕົວເອງຕໍ່ເຈົ້າ, ໄວ້ວາງໃຈໃນເຈົ້າທັງຫມົດ, ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າປິ່ນປົວຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດຫຍັງເລີຍ. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດຜ່ອນຄາຍອາລົມ, ປົດປ່ອຍຄວາມກົດດັນທັງຫມົດໃນຮ່າງກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະຄວາມຢ້ານກົວແລະຄວາມກັງວົນທັງຫມົດໃນໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ບໍ່ວ່າຈະນັ່ງ ຫຼືຍ່າງ, ນອນຫຼືຢືນ, ຂ້າພະເຈົ້າອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງທີ່ຈະລີ້ໄພໃນທ່ານ, ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ຮັບການຈັບແລະປິ່ນປົວໂດຍທ່ານ. ຂ້າພະເຈົ້າມອບຕົນເອງໃຫ້ທ່ານ, ແມ່ແຜ່ນດິນ. ເຮົາແຕ່ລະຄົນຕ້ອງການບ່ອນລີ້ໄພ, ແຕ່ເຮົາອາດຈະບໍ່ຮູ້ວິທີທີ່ຈະຊອກຫາ ຫຼືໄປຮອດບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ. ມື້ນີ້ເບິ່ງເລິກໆ, ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໄດ້ວ່າເຮືອນທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍ, ສະຖານທີ່ລີ້ໄພທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍແມ່ນເຈົ້າ, ດາວທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເອົາບ່ອນລີ້ໄພຢູ່ໃນເຈົ້າ, ແມ່ໂລກ. ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໄປທຸກບ່ອນເພື່ອຊອກຫາເຈົ້າ; ເຈົ້າຢູ່ໃນຂ້ອຍແລ້ວ ແລະຂ້ອຍຢູ່ໃນເຈົ້າແລ້ວ.
ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ແຕ່ລະຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນຄວາມງຽບໆຢູ່ເທິງໂລກຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຈະຮູ້ວ່າເພາະວ່າເຈົ້າຢູ່ໃນຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສາມາດປະກອບຄຸນລັກສະນະທີ່ປະເສີດຂອງເຈົ້າ: ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມອົດທົນ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະຄວາມອົດທົນ; ຄວາມເລິກ, ຄວາມອົດທົນ, ແລະສະຖຽນລະພາບ; ຂອງຄວາມກ້າຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ບໍ່ຢ້ານກົວ, ແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ຂ້າພະເຈົ້າສາບານວ່າຈະປະຕິບັດດ້ວຍສຸດໃຈທີ່ຈະຮັບຮູ້ຄຸນນະສົມບັດເຫຼົ່ານີ້, ໂດຍຮູ້ວ່າທ່ານໄດ້ຫວ່ານຄວາມສາມາດເຫຼົ່ານີ້ເປັນເມັດພືດຢູ່ໃນດິນຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
V
ສະຫວັນເທິງໂລກ
ແມ່ແຜ່ນດິນທີ່ຮັກແພງ,
ມີພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຍ່າງໂລກຊອກຫາດິນແດນທີ່ສັນຍາໄວ້, ໂດຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນສະຖານທີ່ມະຫັດສະຈັນທີ່ພວກເຮົາຊອກຫາມາຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ. ເຈົ້າເປັນອານາຈັກສະຫວັນທີ່ມະຫັດສະຈັນ ແລະສວຍງາມແລ້ວ—ເປັນດາວເຄາະທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນລະບົບສຸລິຍະ; ສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນສະຫວັນ. ເຈົ້າເປັນດິນແດນທີ່ບໍລິສຸດທີ່ພຣະພຸດທະເຈົ້າແລະພຣະໂພທິສັດໃນອະດີດນັບບໍ່ຖ້ວນໄດ້ປະກົດຕົວ, ຮັບຮູ້ຄວາມສະຫວ່າງ, ແລະສອນພຣະພຸດທະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈິນຕະນາການດິນແດນອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະພຸດທະເຈົ້າໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກຫຼືອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຂ້າງເທິງບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເສຍຊີວິດ. ສະຫວັນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ແລະໃນປັດຈຸບັນ. ຂ້ອຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕາຍເພື່ອຈະຢູ່ໃນລາຊະອານາຈັກຂອງພະເຈົ້າ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງມີຊີວິດຢູ່ຫຼາຍ. ຂ້ອຍສາມາດແຕະຕ້ອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າດ້ວຍທຸກຂັ້ນຕອນ. ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າສຳຜັດປັດຈຸບັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຂະໜາດປະຫວັດສາດ, ຂ້າພະເຈົ້າສຳຜັດກັບອານາຈັກ; ຂ້ອຍແຕະຕ້ອງແຜ່ນດິນອັນບໍລິສຸດ; ຂ້າພະເຈົ້າສໍາຜັດທີ່ສຸດ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າສໍາຜັດກັບນິລັນດອນ. ໃນການຕິດຕໍ່ຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບໂລກແລະຄວາມມະຫັດສະຈັນຂອງຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າສໍາຜັດກັບທໍາມະຊາດທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍ. ດອກກ້ວຍໄມ້ທີ່ສວຍງາມ ດອກ, ແສງ ແດດ , ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ມະ ຫັດ ສະ ຈັນ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເອງ — ຖ້າ ຫາກ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຂອງ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ , ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ ? ການຄິດໄຕ່ຕອງໂລກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເມກທີ່ລອຍຫຼືໃບໄມ້ທີ່ຕົກລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຫັນລັກສະນະທີ່ບໍ່ມີການເກີດ, ບໍ່ຕາຍຂອງຄວາມເປັນຈິງ. ກັບເຈົ້າ, ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ພວກເຮົາຖືກນໍາໄປສູ່ນິລັນດອນ. ເຮົາບໍ່ເຄີຍເກີດມາ ແລະເຮົາກໍຈະບໍ່ຕາຍ. ເມື່ອເຮົາຮູ້ສິ່ງດັ່ງກ່າວແລ້ວ, ພວກເຮົາສາມາດຊື່ນຊົມ ແລະ ມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດຢ່າງເຕັມທີ່, ບໍ່ຢ້ານຄວາມແກ່ ຫຼື ຄວາມຕາຍ, ຫຼື ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຊັບຊ້ອນຂອງຕົວເຮົາເອງ, ຫຼື ປາດຖະໜາໃນສິ່ງທີ່ຈະແຕກຕ່າງໄປກວ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາແລ້ວ, ແລະພວກເຮົາມີແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາ.
ລາຊະອານາຈັກແຫ່ງສະຫວັນມີຢູ່, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ນອກຕົວເຮົາ, ແຕ່ຢູ່ໃນໃຈຂອງເຮົາເອງ. ບໍ່ວ່າເຮົາຈະສຳພັດກັບລາຊະອານາຈັກຂອງພະເຈົ້າໄດ້ຫຼືບໍ່ໃນທຸກຂັ້ນຕອນກໍຂຶ້ນຢູ່ກັບວິທີການເບິ່ງ, ວິທີການຟັງ, ການຍ່າງຂອງເຮົາ. ຖ້າຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍສະຫງົບແລະສະຫງົບ, ພື້ນດິນທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຍ່າງໄປຈະກາຍເປັນອຸທິຍານ.
ມີຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຢູ່ໃນສະຫວັນຂອງພວກເຂົາບໍ່ມີຄວາມທຸກທໍລະມານ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີຄວາມທຸກ, ຈະມີຄວາມສຸກໄດ້ແນວໃດ? ພວກເຮົາຕ້ອງການຝຸ່ນບົ່ມເພື່ອປູກດອກໄມ້, ແລະຕົມເພື່ອປູກ lotus. ພວກເຮົາຕ້ອງການຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຄໍາສັ່ງທີ່ຈະມາຮອດ realization ກ່ຽວກັບພວກເຂົາ; enlightenment ສະເຫມີ enlighten ກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ແມ່ທີ່ຮັກແພງ, ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະປູກຝັງວິທີການເບິ່ງນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າຈະມີຄວາມສຸກການປະຕິບັດຂອງການຢູ່ສະຫງົບດ້ວຍສະຕິໃນທີ່ນີ້ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດສໍາພັດທີ່ບໍລິສຸດ, ອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ທັງກາງເວັນແລະຕອນກາງຄືນ. ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າທຸກຂັ້ນຕອນຂ້າພະເຈົ້າຈະສໍາພັດນິລັນດອນ. ດ້ວຍທຸກຂັ້ນຕອນຂ້າພະເຈົ້າຈະສຳພັດສະຫວັນເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
(ຕິດຕາມຕອນຕໍ່ໄປ)
ຈາກຈົດໝາຍຮັກໂລກ ໂດຍ Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, ໂຮງພິມຂອງຊຸມຊົນບ້ານ Plum ຂອງສາດສະຫນາພຸດ.
