ຫ້າສິບຄົນທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ໄດ້ລົງນາມໃນຈົດໝາຍເປີດເຜີຍ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການປະທະກັນໃນຢູເຄຣນ ແລະເຂດກາຊາ. ມັນໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຢູ່ໃນຫນັງສືພິມຝຣັ່ງ "Le Monde".
ຜູ້ຂຽນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງໃນທັນທີ, ການແລກປ່ຽນນັກໂທດທັງຫມົດ, ການປ່ອຍຕົວປະກັນແລະການສົ່ງຄືນສົບຂອງຜູ້ຕາຍໃຫ້ກັບຄົນທີ່ຮັກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການເປີດການເຈລະຈາສັນຕິພາບ.
ຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວຖືກກ່າວເຖິງບັນດາຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ, Pope Francis, Patriarch Bartholomew of Constantinople, ອົງດາໄລລາມະ, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ສະພາເອີລົບ ແລະ ສະພາແຫ່ງຊາດຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ. ເອີຣົບ.
ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ປະຈຸບັນນີ້ມີການປະທະກັນດ້ວຍອາວຸດບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 55 ເທື່ອຢູ່ໃນໂລກ, ແລະຜົນສະທ້ອນຈາກສົງຄາມລະຫວ່າງຣັດເຊຍກັບຣັດເຊຍ. Ukraine "ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະເທດຕ່າງໆ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມອຶດຫີວເພີ່ມຂຶ້ນໃນອາຟຣິກາ, ວິກິດການການເຄື່ອນຍ້າຍໃນເອີຣົບ, ນໍາເອົານ້ໍາ, ເຂົ້າຈີ່ແລະນົມໃສ່ໂຕະຂອງຊາວທັງ 6 ທະວີບຂອງສານພິດທີ່ປ່ອຍອອກມາຈາກການລະເບີດແຕ່ລະຄັ້ງ."
“ຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບຢູ່ພາກກາງ ເອີຣົບ ຈະຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງລ້ານຄົນໃນທ້າຍປີນີ້. ນີ້ແມ່ນເກີດຂຶ້ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ,” ກ່າວຕື່ມວ່າ.
"ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມນີ້, ງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນຊາດຂອງໂລກໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຫຼາຍຈົນທຽບກັບຊັບພະຍາກອນທີ່ພຽງພໍເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດທົ່ວໂລກ." ໂດຍການຂ້າເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ປະຊາຊົນກໍາລັງຂ້າດາວເຄາະພ້ອມກັນ.”
“ການໃຊ້ຈ່າຍອາວຸດຍັງຈະພຽງພໍເພື່ອກຳຈັດຄວາມອຶດຫິວຂອງໂລກໃນເວລາ 80 ປີຕໍ່ໜ້າ. ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າ: ບໍ່ມີໃຜທົນກັບຄວາມອຶດຫິວອີກຕໍ່ໄປ, ບໍ່ມີໃຜຈະຕາຍຍ້ອນຄວາມອຶດຫິວ, ເດັກນ້ອຍຈະບໍ່ຂາດສານອາຫານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ແທນທີ່ຈະເຮັດວຽກຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາເສຍຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາເພື່ອຫວ່ານຄວາມຕາຍ."
“ໃຜເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມໃນມື້ນີ້? - ຖາມຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Nobel. – ເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນປະຊາຊົນອາຍຸສາມສິບຫາສີ່ສິບ. ສະນັ້ນ ພວກເຂົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ສູນເສຍຊີວິດປະມານສີ່ສິບປີຂອງຊີວິດທີ່ພວກເຂົາຄາດວ່າຈະມີ. ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອຫນຶ່ງຮ້ອຍພັນຄົນຖືກຂ້າຕາຍ, ມັນສະແດງເຖິງການສູນເສຍສີ່ລ້ານປີຂອງຊີວິດ - ດ້ວຍການຄົ້ນພົບບໍ່ໄດ້, ເດັກນ້ອຍບໍ່ໄດ້ເກີດມາ, ເດັກກໍາພ້າໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານ."
ຜູ້ຂຽນຈົດໝາຍຂໍຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ນຳຂອງສາສະໜາຂອງໂລກກ່າວເຖິງຜູ້ຕິດຕາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະພົນລະເມືອງ ແລະລັດຖະບານຂອງໂລກໃນນາມຂອງພຣະເຈົ້າທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັບໃຊ້, ພຽງແຕ່ທັນເວລາສຳລັບງານກິລາໂອລິມປິກ.
"ຂໍໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍຕື້ຄົນທີ່ຈະເບິ່ງເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານນີ້." ໃຫ້ລູກຂອງພວກເຮົາມີໂອກາດທີ່ຈະ outlive ພວກເຮົາ. ຢ່າຂ້າກັນ, ຊ່ອຍກັນໂລກໃຫ້ລອດ.”
ໃນບັນດາຜູ້ລົງນາມແມ່ນນັກວິທະຍາສາດດ້ານຊີວະວິທະຍາ Francoise Barre-Sinoussi (ລາງວັນໂນແບລສໍາລັບການຄົ້ນພົບໂລກເອດສ), ນັກວິທະຍາສາດ Emmanuel Charpentier (ລາງວັນໂນແບລສໍາລັບການພັດທະນາວິທີການດັດແກ້ genome), Alain Heger (ລາງວັນໂນແບລດ້ານເຄມີສໍາລັບການຄົ້ນພົບແລະການພັດທະນາການນໍາທາງ. ໂພລີເມີ), ເຊັ່ນດຽວກັນແລະນັກວິທະຍາສາດອື່ນໆຫຼາຍສິບຄົນທີ່ໄດ້ຄົ້ນພົບໃນຂົງເຂດເຄມີ, ຢາແລະຟີຊິກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວໄດ້ລົງນາມໂດຍນັກຂ່າວຝ່າຍຄ້ານລັດເຊຍ Dmitry Muratov (ລາງວັນ Nobel ສັນຕິພາບ, ບັນນາທິການຂອງ Novaya Gazeta) ແລະນັກຂຽນ Belarusian Svetlana Aleksievich (ລາງວັນ Nobel ສໍາລັບວັນນະຄະດີ, ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ exile).
ພາບປະກອບ: Alfred Nobel – ພຣະສັນຍາ.
