ໂດຍ Biserka Gramatikova
ປີແມ່ນ 1943 ແລະບັນແກເລຍພຽງແຕ່ບອກ Hitler ວ່າລາວຈະບໍ່ຮັບຊາວຢິວ Bulgarian. ນິທານເລື່ອງເລົ່າທີ່ບໍ່ມີວັນເລົ່າ ແຕ່ຄວາມຈິງຂອງຊາວຊາວຢິວຊາວບຸນກາຣີເກືອບ 50,000 ຄົນໄດ້ຖືກຊ່ອຍໃຫ້ລອດຈາກການເນລະເທດ ແລະ ການເສຍຊີວິດ - ເລື່ອງຈິງຈາກບົດທີ່ລືມຂອງປະຫວັດສາດເອີຣົບ. ອໍານາດທີ່ສໍາຄັນຂອງເອີຣົບແມ່ນຢູ່ໃນສົງຄາມແລະກະສັດ Boris III ຂອງ Bulgaria ຕ້ອງເລືອກຂ້າງຫຼືຖືກກວາດໄປ. ອໍານາດຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນຢູ່ໃນ Bulgaria outwitted Nazis ແລະຊ່ວຍຊີວິດຊາວຢິວເກືອບ 50,000!
ຫົວຂໍ້ຂອງ Holocaust ແມ່ນຍັງຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໄດ້, ແຕ່ສິນລະປະແລະ, ໂດຍສະເພາະ, ຮູບເງົາບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາກັບຄວາມພະຍາຍາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາມີຮູບເງົາທີ່ໄດ້ກາຍເປັນຄລາສສິກທີ່ບໍ່ມີເວລາ: ຊີວິດຂອງ Roberto Benigni ແມ່ນງາມ, ທາງເລືອກຂອງ Sophie ຂອງ Alan Pacula, ບັນຊີລາຍຊື່ Schindler ຂອງ Steven Spielberg, Roman Polanski's The Pianist, ແລະອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ.
ໃນເຄິ່ງທີ່ສອງຂອງຊຸມປີ 1950, ການຖ່າຍຮູບເງົາ Bulgarian, ເປັນສັນຊາດໃນປີ 1947 ໂດຍລັດຖະບານຄອມມິວນິດໃຫມ່, ເລີ່ມມີຄວາມຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ. ກໍາລັງແລະແນວຄວາມຄິດໃຫມ່ໄຫຼເຂົ້າໄປໃນຊີວິດທີ່ສ້າງສັນຍ້ອນການເສຍຊີວິດຂອງ Stalin, ເຊິ່ງປ່ຽນແປງເສັ້ນທາງຂອງການພັດທະນາສັງຄົມໃນປະເທດທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ສະຫະພາບໂຊວຽດ. ຫນຶ່ງໃນທ່າອ່ຽງໃຫມ່ທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນສິລະປະແມ່ນຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະສ້າງຕົວລະຄອນທີ່ສັບສົນ, ບໍ່ຊັດເຈນໃນສະຖານະການຊີວິດທີ່ຮຸນແຮງ.
ລົມຫາຍໃຈທີ່ສ້າງສັນໃຫມ່ນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄວາມລ່າຊ້າເລັກນ້ອຍ, ມາຮອດໂຮງຮູບເງົາ Bulgarian, ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວມັນເອງສາມາດຮຽນແບບຮູບເງົາຂອງໂລກທີ່ມີການພັດທະນາຫຼາຍຂຶ້ນ.
ໃນຊຸມປີ 50, ຜູ້ອໍານວຍການ Bulgarian ທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໄດ້ເປີດຕົວຄັ້ງທໍາອິດ, ລວມທັງ Rangel Valchanov. ແລ້ວໃນການເປີດຕົວຂອງລາວ ຮູບເງົາ "ຢູ່ເກາະຂະຫນາດນ້ອຍ" Valchanov ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບນັກຂຽນບົດເລື່ອງ Valery Petrov. ຮູບເງົາແມ່ນແນໃສ່ຜູ້ທີ່ເກີດຫຼັງຈາກໄຊຊະນະຂອງ fascism, ຜູ້ທີ່ລືມຄວາມຢ້ານແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງຂອງເວລາປະຫວັດສາດນັ້ນ. ລັກສະນະແມ່ນນັກໂທດຢູ່ໃນເກາະໃນທະເລດໍາທີ່ວາງແຜນການຫລົບຫນີ.
ຄະນະກຳມະການສູນກາງພັກກອມມູນິດບຸນກາຣີ ກ່າວຫາຮູບເງົາໃນແງ່ຫວັງໃນແງ່ດີ ແລະສູນເສຍທັດສະນະທາງປະຫວັດສາດ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ກຳລັງເບິ່ງອຸດສາຫະກຳຮູບເງົາ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຕັດຄວາມພະຍາຍາມທັງໝົດໃນ “ຄວາມເສື່ອມໂຊມທາງດ້ານອຸດົມຄະຕິ” ຈາກເສັ້ນທາງປະຫວັດສາດ-ການເມືອງທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໂດຍທົ່ວໄປ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຮູບເງົາຍັງຄົງຢູ່ໃນປະຫວັດສາດເປັນຫນຶ່ງໃນການຜະລິດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນ latitudes ຂອງພວກເຮົາສໍາລັບເວລາຂອງມັນ.
“ດວງດາວ” (ເຢຍລະມັນ: Sterne) ເປັນຮູບເງົາທີ່ສະແດງໃນປີ 1959 (ສົງຄາມ, ລະຄອນ) ກຳກັບໂດຍ Konrad Wolff ແລະ Rangel Valchanov. ຜູ້ຂຽນບົດເລື່ອງຂອງການຜະລິດຮ່ວມກັນລະຫວ່າງ Bulgaria ແລະ DDR ແມ່ນ Angel Wagenstein.
ດິນຕອນເລົ່າກ່ຽວກັບເຫດການຂອງປີ 1943, ເມື່ອທະຫານນາຊີກຸ່ມໜຶ່ງໄດ້ພາຊາວຢິວກຣີກໄປທີ່ຄ້າຍການເສຍຊີວິດຂອງ Auschwitz ໄດ້ຢຸດຢູ່ໃນເມືອງນ້ອຍໆແຫ່ງໜຶ່ງຂອງບັນແກເລຍ.
Walter (Jürgen Frorip), ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄະນະກໍາມະຈາກກອງທັບເຍຍລະມັນ, ບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆແລະບໍ່ມີສະຕິປັນຍາ, ທີ່ສຸດໂດຍບໍ່ຄາດຄິດເຖິງແມ່ນສໍາລັບຕົນເອງ, ຕົກຫລຸມຮັກກັບເດັກຍິງຊາວຢິວ Ruth (Sasha Krusharska). ຄວາມຮູ້ສຶກໃຫມ່ນີ້ເຮັດໃຫ້ລາວຄິດຄືນໃຫມ່ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ອ້ອມຮອບລາວແລະນໍາລາວປະເຊີນຫນ້າກັບລັກສະນະທີ່ບໍ່ມີມະນຸດສະທໍາຂອງ fascism.
ໂດຍເນື້ອແທ້ແລ້ວ, ຮູບເງົາ "ດາວ" ແມ່ນຕ້ານ fascist. ມັນເກືອບເປັນປະເພດເອກະລາດໃນ cinema Soviet. ປົກກະຕິແລ້ວໃນດິນຕອນເຫຼົ່ານີ້ heroism ຂອງມະຫາຊົນແລະການລວບລວມແມ່ນເນັ້ນຫນັກໃສ່. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເນື່ອງຈາກທັດສະນະຄະຕິທີ່ຈິງໃຈຕໍ່ຄໍາຖາມຊາວຢິວ, ຮູບເງົາໄດ້ຮັບລາງວັນພິເສດຂອງຄະນະລູກຂຸນ Cannes ແລະຄໍານິຍາມຕໍ່ໄປນີ້ຈາກສິ່ງພິມທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຝຣັ່ງ:
“ແນ່ນອນວ່າມັນເປັນຫນຶ່ງໃນຮູບເງົາຂອງມະນຸດຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບຄໍາຖາມຊາວຢິວ. ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງມັນແມ່ນວ່າບໍ່ມີການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ທັງຫມົດ."
"ດາວ" ຖືກຖືວ່າເປັນຮູບເງົາເຍຍລະມັນທໍາອິດທີ່ຈັດການກັບເລື່ອງຂອງ Holocaust ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຊາວເຢຍລະມັນຕໍ່ເຫດການປະຫວັດສາດທີ່ໂສກເສົ້າ. ໃນປະເທດບັນແກເລຍ, tape ໄດ້ຢຸດເຊົາຈາກການແຈກຢາຍເນື່ອງຈາກວ່າ "ມະນຸດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນ". ການຂັດແຍ້ງໂດຍສະເພາະແມ່ນການຂາດຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງ bourgeoisie ຢິວແລະ proletariat ຢິວ.
ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບຍຸກແລະເວົ້າວ່າ cinema Bulgarian ເບິ່ງພາຍນອກເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄ່າບໍລິການ. ການກ່າວຫາດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນ ເອີຣົບ ກັບຮູບເງົາຂອງ Wanda Jakubowska The Last Stage (1947), ຫນຶ່ງໃນການຜະລິດທີ່ໂດດເດັ່ນຂອງໂຮງຮຽນໂປໂລຍ. ນີ້ແມ່ນຮູບເງົາທໍາອິດກ່ຽວກັບ Holocaust ໄດ້, ແລະດິນຕອນຂອງຕົນແມ່ນອີງໃສ່ motifs autobiographical ຈາກຊີວິດຂອງ Jakubovska. ເທບໄດ້ຖືກຍິງໃນ Auschwitz, ບ່ອນທີ່ຜູ້ອໍານວຍການໄດ້ສິ້ນສຸດລົງໃນປີ 1942.
ເດືອນພະຈິກ 10, 1989 ຮູບເງົາ Bulgarian ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ຄວາມຫວັງຂອງການຂະຫຍາຍຕົວໃນທັນທີທີ່ການສະຫນອງທຶນແມ່ນຢູ່ໃນມືຂອງເອກະຊົນພິສູດວ່າມີຫຼາຍກ່ວາ delusion. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ບໍ່ມີໃຜເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຄິດທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບວິທີເຮັດໃຫ້ໂຮງຮູບເງົາຢູ່ນອກໂຄງສ້າງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ, ແລະເຄືອຂ່າຍຂອງໂຮງຮູບເງົາໄດ້ຖືກທໍາລາຍ.
ໃນທ້າຍສະຕະວັດທີ 20 ແລະການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສະຕະວັດທີ 21, ການຜະລິດຮູບເງົາທີ່ມີມູນຄ່າປາກົດ, ຂຶ້ນກັບການວິເຄາະແລະການປະເມີນຜົນ.
Ivan Nichev ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ອໍານວຍການຊາວ Bulgarian ຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຈັດການໃຫ້ເຫມາະສົມກັບສະພາບແວດລ້ອມສ້າງສັນທີ່ວຸ່ນວາຍໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາແລະສ້າງຮູບເງົາທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນໃນສະພາບການເອີຣົບ.
Nichev ໄດ້ສ້າງ trilogy ຊາວຢິວ "ຫຼັງການສິ້ນສຸດຂອງໂລກ" (1998), "ການເດີນທາງກັບເຢຣູຊາເລັມ" (2003) ແລະ "ເສັ້ນທາງໄປສູ່ Costa del Maresme" / "Bulgarian Rhapsody" (2014). ຮູບເງົາສຸດທ້າຍຂອງສາມເລື່ອງແມ່ນຮູບເງົາການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອິດສະລາແອນ - ບຸນກາຣີຄັ້ງທໍາອິດ, ໄດ້ຖ່າຍໃນໂອກາດຄົບຮອບ 70 ປີຂອງການກູ້ໄພຊາວຢິວ Bulgarian.
"ຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນທັງຄຸ້ນເຄີຍແລະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍ," ຜູ້ອໍານວຍການເວົ້າວ່າ. "ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ, ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດຂອງໂລກໃນອາເມລິກາ, ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຫຼາຍຄົນບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ເລື່ອງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງເກືອບທັງຫມົດໃນອາເມລິກາ, ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຄາດຄະເນທີ່ປະເທດນ້ອຍທີ່ດີເລີດຂອງພວກເຮົາແມ່ນ, ແລະນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າທະເຍີທະຍານທີ່ຈະເຮັດຮູບເງົາຄັ້ງທີສອງ - "ການເດີນທາງໄປເຢຣູຊາເລັມ", ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນມູນຄ່າສໍາລັບຄົນເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຈະຮູ້. ກ່ຽວກັບໜ້າທີ່ອັນສະຫງ່າງາມຂອງຄວາມອົດທົນຂອງຊົນເຜົ່າ ແລະ ຄວາມເປັນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງທີ່ດີ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຢູ່ໃນພາກພື້ນເຊັ່ນ Balkans.
“ຊາວບຸນກາຣີສາມາດເຮັດການອຸທິດຕົນແບບບໍ່ເຫັນແກ່ຕົວຂອງຄົນອື່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຈື່ໄວ້ວ່າພວກເຮົາມີ. ແນ່ນອນ, ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກເຊັ່ນພວກເຮົາ, ຄວາມຮູ້ສຶກດັ່ງກ່າວເລີ່ມຈືດໆ. ແຕ່ເຮົາບໍ່ຄວນຄິດວ່າຄົນເຮົາບໍ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຮັດທ່າທາງອັນສະຫງ່າງາມຕໍ່ເພື່ອນບ້ານ. ປະຫວັດສາດສະແດງໃຫ້ເຫັນມັນແລະມັນເປັນຄວາມພາກພູມໃຈຂອງຊາດ,” ຜູ້ອໍານວຍການເວົ້າໃນການສໍາພາດອື່ນ.
ຫມາຍເຫດ: ການນໍາສະເຫນີ "ຄໍາຖາມຊາວຢິວແລະຮູບເງົາ Bulgarian" ແມ່ນມອບໃຫ້ໂດຍຜູ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໄວຫນຸ່ມ Biserka Gramatikova ໃນທ້າຍອາທິດ interfaith “ປູກຝັງສັນຕິພາບ.BG” (26-29.09.2024)- ສືບຕໍ່ຂອງ URI ເອີຣົບສູນກາງຄວາມເຊື່ອຖືຂອງຝ່າຍຕ່າງໆໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນສິງຫາທີ່ນະຄອນ Hague, ໂດຍກົງກັບຫົວຂໍ້ວັນແຫ່ງສັນຕິພາບຂອງສະຫະປະຊາຊາດປີນີ້: ປູກຝັງວັດທະນະທຳສັນຕິພາບ.. ກອງປະຊຸມໄດ້ນໍາສະເຫນີຮູບເງົາ retrospective ອຸທິດຕົນເພື່ອຫນຶ່ງໃນຫນ້າ darkest ໃນປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດຊາດ, ເຊິ່ງສໍາລັບຈໍານວນຂອງເຫດຜົນໄດ້ນໍາເອົາພວກເຮົາ Bulgarians ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ສົດໃສທີ່ສຸດຂອງຄວາມອົດທົນແລະຄວາມສາມັກຄີກ່ຽວກັບເຫດຜົນຂອງມະນຸດ.
ພາບ: ພາບຫນ້າຈໍຈາກ ຮູບເງົາ “Stars” (ເຢຍລະມັນ: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, ຮູບເງົາເລື່ອງ 1959 (ສົງຄາມ, ລະຄອນ) ກຳກັບໂດຍ Konrad Wolff ແລະ Rangel Valchanov.
