Autorius – personalo reporteris
Jo Šventenybė Dalai Lama spalio 31 d. paskelbė oficialų rašytinį pranešimą, kuris sutampa su Glazge vykstančia Jungtinių Tautų COP 26 klimato konferencija. Pranešime Jo Šventenybė Dalai Lama pabrėžė kiekvieno asmens atsakomybę apsaugoti žemę nuo visuotinio atšilimo ir klimato kaitos. Jo Šventenybė taip pat pabrėžė Tibeto plokščiakalnio, kaip pagrindinių Azijos upių šaltinio, svarbą, siekiant išlaikyti pragyvenimą daugiau nei dviem milijardams žmonių žemupio zonose.
Jo Šventenybės Dalai Lamos pranešimo tekstas:
Man malonu žinoti, kad Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija – COP26, skirta spręsti nepaprastąją klimato situaciją, su kuria šiandien susiduriame, vyks Glazge, Škotijoje.
Visuotinis atšilimas yra neatidėliotina realybė. Nė vienas iš mūsų negali pakeisti praeities. Tačiau mes visi galime prisidėti prie geresnės ateities. Iš tiesų, mes esame atsakingi prieš save ir daugiau nei septynis milijardus šiandien gyvenančių žmonių, kad visi galėtume toliau gyventi taikiai ir saugiai. Turėdami viltį ir ryžtą turime rūpintis ir savo, ir visų savo kaimynų gyvybėmis.
Mūsų protėviai žemę laikė turtinga ir dosnia, o tai ir yra, bet tuo labiau tai yra mūsų vieninteliai namai. Turime ją saugoti ne tik dėl savęs, bet ir dėl ateities kartų bei daugybės rūšių, su kuriomis dalijamės planeta.
Tibeto plokščiakalnis, didžiausias sniego ir ledo rezervuaras už Šiaurės ir Pietų ašigalių, dažnai buvo vadinamas „trečiuoju ašigaliu“. Tibetas yra kai kurių pagrindinių pasaulio upių šaltinis, tarp jų Brahmaputra, Gangas, Indas, Mekongas, Salween, Geltonoji upė ir Jangdzė. Šios upės yra gyvybės šaltinis, nes jos aprūpina geriamuoju vandeniu, drėkina žemės ūkį ir hidroenergija beveik dviem milijardams žmonių visoje Azijoje. Daugybės Tibeto ledynų tirpimas, upių užtvenkimas ir nukreipimas bei plačiai paplitęs miškų naikinimas rodo, kaip ekologinis aplaidumas vienoje vietovėje gali turėti pasekmių beveik visur.
Šiandien į ateitį turime kreiptis ne maldomis, kurias skatina baimė, o imdamiesi realių veiksmų, pagrįstų moksliniu supratimu. Mūsų planetos gyventojai yra kaip niekad priklausomi vienas nuo kito. Viskas, ką darome, turi įtakos mūsų kompanionams, taip pat nesuskaičiuojamai daugybei gyvūnų ir augalų rūšių.
Mes, žmonės, esame vieninteliai tvariniai, galintys sunaikinti žemę, tačiau mes taip pat esame rūšis, turinti didžiausią pajėgumą ją apsaugoti. Klimato kaitos problemas turime spręsti bendradarbiaujant pasauliniu lygiu, kad visi būtų naudingi. Tačiau mes taip pat turime padaryti tai, ką galime, asmeniniu lygmeniu. Net ir smulkūs kasdieniai veiksmai, pavyzdžiui, kaip naudojame vandenį ir kaip išmetame tai, ko mums nereikia, turi pasekmių. Privalome rūpintis savo natūralia aplinka savo kasdienio gyvenimo dalimi ir išmokti, ko mokslas turi mus išmokyti.
Esu padrąsintas matyti, kad mūsų jaunoji karta reikalauja konkrečių veiksmų dėl klimato kaitos. Tai suteikia šiek tiek vilties ateičiai. Jaunų aktyvistų, tokių kaip Greta Thunberg, pastangos didinti supratimą, kad reikia klausytis mokslo ir atitinkamai veikti, yra labai svarbios. Kadangi jų pozicija yra realistiška, turime juos skatinti.
Reguliariai pabrėžiu, kaip svarbu išlaikyti žmonijos vienovės jausmą, idėją, kad kiekvienas žmogus yra mūsų dalis. Visuotinio atšilimo ir klimato kaitos grėsmė nėra ribojama valstybių sienų; tai liečia mus visus.
Kadangi kartu susiduriame su šia krize, būtina veikti solidariai ir bendradarbiaujant, kad apribotume jos pasekmes. Tikiuosi ir meldžiuosi, kad mūsų lyderiai sukauptų jėgų imtis kolektyvinių veiksmų, kad išspręstų šią ekstremalią situaciją, ir sudarytų pokyčių grafiką. Turime veikti, kad šis pasaulis taptų saugesnis, ekologiškesnis ir laimingesnis.
Su mano maldomis ir linkėjimais,
Dalai Lama
31 spalis 2021
