Ny Vondrona Eoropeana (EU) sy Nouvelle-Zélande dia nanao sonia tamin'ny fomba ofisialy ny fifanarahana ara-barotra malalaka (FTA) izay manana hery lehibe ho an'ny fitomboana ara-toekarena sy ny faharetana. Ity fifanarahana mari-pamantarana ity dia antenaina hitondra tombony lehibe ho an'ny Vondrona Eoropeana, manapaka eo amin'ny € 140 tapitrisa eo ho eo amin'ny adidy ho an'ny orinasan'ny EU isan-taona manomboka amin'ny taona voalohany fampiharana. Miaraka amin'ny fitomboana tombanana hatramin'ny 30% amin'ny varotra roa tonta ao anatin'ny folo taona, ny FTA dia mety hitarika ny fanondranana EU isan-taona hatramin'ny € 4.5 lavitrisa. Ankoatr'izay, ny fampiasam-bolan'ny EU any Nouvelle-Zélande dia mety hitombo hatramin'ny 80%. Misongadina ihany koa ity fifanarahana manan-tantara ity noho ny fanoloran-tenany maharitra tsy mbola nisy toy izany, anisan'izany ny fanajana ny fifanarahana momba ny toetr'andro any Paris sy ny zon'ny mpiasa fototra.
Fahafahana fanondranana vaovao sy tombony ara-barotra:
Ny FTA EU-Nouvelle Zélande dia manokatra faravodilanitra vaovao ho an'ny orinasa amin'ny habe rehetra. Manafoana ny karama rehetra amin'ny fanondranana EU any Nouvelle-Zélande, manitatra ny fidirana amin'ny tsena sy ny mety ho varotra. Ny fifanarahana dia mifantoka manokana amin'ny sehatra lehibe toy ny serivisy ara-bola, fifandraisan-davitra, fitaterana an-dranomasina ary serivisy fanaterana, ahafahan'ny orinasa EU miditra amin'ny tsenan'ny serivisy any Nouvelle Zélande. Ny roa tonta dia niantoka ny fitsaboana tsy misy fanavakavahana ho an'ny mpampiasa vola, manatsara ny fampiasam-bola ary mampiroborobo ny tontolon'ny fandraharahana.
Ny fifanarahana ihany koa dia manatsara ny fidirana amin'ny fifanekena momba ny fividianana ny governemanta any Nouvelle-Zélande ho an'ny orinasan'ny Vondrona Eoropeana, manamora ny varotra entana, serivisy, asa ary fifanarahana asa. Manamora ny fikorianan'ny angon-drakitra, mametraka fitsipika azo vinavinaina sy mangarahara ho an'ny varotra nomerika, ary miantoka tontolo iainana azo antoka ho an'ny mpanjifa. Amin'ny alàlan'ny fisorohana ny fepetra takian'ny toerana misy angon-drakitra tsy ara-drariny sy ny fanarahana ny fenitra avo lenta momba ny fiarovana ny angon-drakitra manokana, ny fifanarahana dia mampiroborobo ny varotra nomerika sy ny fiainana manokana.
New Zealand dia mpiara-miombon'antoka lehibe ho antsika ao amin'ny faritra Indo-Pasifika, ary io fifanarahana ara-barotra malalaka io dia hampifanakaiky antsika kokoa. Tamin'ny sonia androany dia nanao dingana lehibe izahay tamin'ny fanatanterahana ny fifanarahana. Ity fifanarahana ara-barotra maimaim-poana maoderina ity dia mitondra fahafahana lehibe ho an'ny orinasantsika, ny mpamboly ary ny mpanjifantsika, amin'ny lafiny roa. Miaraka amin'ny fanoloran-tena ara-tsosialy sy toetr'andro tsy mbola nisy hatrizay, mitondra fitomboana ara-drariny sy maitso izy io sady manamafy ny fiarovana ara-toekarena ao Eoropa.
Ursula von der Leyen, Filohan'ny Vaomiera Eropeana - 09/07/2023
Fampiroboroboana ny varotra fambolena sy sakafo:
Ny sehatry ny fambolena sy ny sakafo dia nokasaina handray soa betsaka amin'ny FTA EU-Nouvelle Zélande. Ny tantsaha EU dia mahazo fidirana avy hatrany amin'ny tsenan'i Nouvelle-Zélande, satria ny karama amin'ny fanondranana lehibe toy ny henan-kisoa, divay, sôkôla, siramamy siramamy ary biscuit dia nesorina tamin'ny andro voalohany. Fanampin'izany, ny fifanarahana dia miaro ny fiarovana ny divay sy toaka efa ho 2,000 eoropeana.
Fanampin'izany, miantoka ny fiarovana ny vokatra 163 nentim-paharazana EU fantatra amin'ny anarana hoe Geographical Indications izy io, anisan'izany ireo zavatra malaza toa ny fromazy Asiago sy Feta, Lübecker Marzipan, ary Istarski pršut ham. Na izany aza, ny sehatry ny fambolena saro-pady toy ny ronono, henan'omby, henan'ondry, ethanol ary katsaka dia nodinihina tamin'ny alalan'ny fepetra mametra ny fanalalahana ara-barotra. Ny tahan'ny tahan'ny tariff dia hamela ny fanafarana voafetra avy any Nouvelle Zélande amin'ny aotra na fihenam-bidy, miaro ny tombontsoan'ny mpamokatra EU.
Ny Vondrona Eoropeana-Nouvelle Zélande dia mandray fanoloran-tena tsy mbola nisy hatrizay ho amin'ny faharetana:
Ny FTA EU-Nouvelle Zélande dia mametraka fenitra vaovao momba ny fanoloran-tena maharitra amin'ny fifanarahana ara-barotra. Izy io dia mampiditra ny fomba fiasa feno ataon'ny Vondrona Eoropeana amin'ny varotra sy ny fampandrosoana maharitra, izay manantitrantitra ny fitomboana ara-toekarena maitso sy ara-drariny. Ny fifanarahana dia mirakitra ny varotra fatra-paniry laza sy ny fanoloran-tena amin'ny fampandrosoana maharitra, mirakitra olana maro.
Tafiditra ao anatin'izany ny toko natokana ho an'ny rafitra ara-tsakafo maharitra, izay manasongadina ny maha-zava-dehibe ny fomba fambolena tompon'andraikitra amin'ny tontolo iainana. Ambonin'izany, ny fifanarahana dia manasongadina fepetra momba ny varotra sy ny fitovian'ny lahy sy ny vavy, mikendry ny hampiroborobo ny fitomboan'ny fitambarany. Marihina fa miresaka momba ny olan'ny famatsiana solika fôsily mifandraika amin'ny varotra izy io, maneho ny fanoloran-tena amin'ny andraikitry ny tontolo iainana. Ny FTA koa dia manamora ny fanalalahana ny entana sy tolotra ara-tontolo iainana, mampiroborobo ny teknolojia sy vahaolana maitso.
Dingana manaraka sy ny fijery ho avy:
Ny FTA EU-Nouvelle Zélande dia miandry ny faneken'ny Parlemanta Eoropeana ankehitriny. Rehefa eken'ny Parlemanta ny fifanarahana, dia afaka mandray ny fanapahan-kevitra momba ny fehin-kevitra ny Filankevitra. Rehefa vita ny fizotran'ny ratification ao amin'ny EU sy Novely zelandy, hanan-kery ny fifanarahana, hanokatra vanim-potoana vaovaon’ny fiaraha-miasa ara-toekarena sy ny fanambinana.
Ity fifanarahana ity dia manasongadina ny fanoloran-tenan'ny Vondrona Eoropeana amin'ny fomba fiasa ara-barotra misokatra ary manamafy ny firotsahany ho any amin'ny faritra Indo-Pasifika. Ny filoha Ursula von der Leyen dia naneho fanantenana momba ny FTA, ary nanantitrantitra ny maha-zava-dehibe an'i Nouvelle Zélande ho mpiara-miombon'antoka lehibe ao amin'ny faritra Indo-Pasifika. Nasongadiny ny fahafahana lehibe entin'ny fifanarahana ho an'ny orinasa, ny tantsaha ary ny mpanjifa amin'ny andaniny sy ny ankilany, mampiroborobo ny fitomboana ara-drariny sy maharitra ary manatsara ny fiarovana ara-toekarena ao Eoropa.
Famaranana:
Ny fifanarahana ara-barotra malalaka eo amin'ny Vondrona Eoropeana sy Nouvelle-Zélande dia maneho ny dingana lehibe amin'ny fifandraisana ara-barotra iraisam-pirenena. Amin'ny alàlan'ny fananganana fifamatorana ara-toekarena lalindalina kokoa, ity FTA ity dia manome lalana hampitomboana ny varotra, ny fampiasam-bola ary ny fiaraha-miasa. Ny fanantitranterana ny faharetana sy ny fanarahana ny fanoloran-tena maneran-tany dia mampiseho kokoa ny fanoloran-tenan'ny Vondrona Eoropeana amin'ny fomba fanao ara-barotra tompon'andraikitra.
Rehefa mandroso mankany amin'ny fankatoavana ny fifanarahana, dia toy ny porofo ny herin'ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena amin'ny fampiroboroboana ny fitomboana ara-toekarena sy ny faharetana. Ny Vondrona Eoropeana sy Nouvelle-Zélande dia nanome ohatra matanjaka, mampiseho fa ny varotra dia mety ho hery ho an'ny fiovana tsara sady mampiroborobo ny fanambinana iombonana sy hoavy maitso kokoa.
