എന്റെ അമ്മ ഉക്രെയ്നിലെ സാംബീറിലും എന്റെ അച്ഛൻ പോളണ്ടിലെ പ്രസെമിഷിലും ജനിച്ചു. അഭയാർത്ഥികളായാണ് ഇരുവരും കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചത്.
അവർ ഓസ്ട്രിയയിലേക്കും ജർമ്മനിയിലേക്കും പലായനം ചെയ്ത ഉക്രേനിയക്കാർക്കിടയിൽ ജീവിച്ചു റെഡ് ആർമി മുന്നേറി 1944 ജൂലൈയിൽ. വീടുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള എന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെ തീരുമാനം സോവിയറ്റ് അധിനിവേശത്തിന്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ രക്ഷിച്ചു.
സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കപ്പെടുന്നതിനുപകരം പ്രവാസ ജീവിതം നയിച്ച 200,000 ഉക്രേനിയക്കാരിൽ ചിലരായിരുന്നു അവർ. അവർ സ്വയം സംഘടിച്ചു പൗര, വിദ്യാഭ്യാസ, സാംസ്കാരിക, രാഷ്ട്രീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ. ഈ സർക്കിളുകൾക്കുള്ളിൽ, പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നതിനുമായി ഉക്രേനിയക്കാർ വാർത്താക്കുറിപ്പുകളും ലഘുലേഖകളും പുസ്തകങ്ങളും നിർമ്മിച്ചു.
സാമ്പത്തിക കാരണങ്ങളാൽ വടക്കേ അമേരിക്കയിലേക്ക് കുടിയേറിയ ഉക്രേനിയക്കാർ ചെയ്ത ജോലിക്ക് പുറമേയായിരുന്നു ഈ പ്രസിദ്ധീകരണ ശ്രമം 1890-കളിൽ തുടങ്ങി, വിപ്ലവ കാലഘട്ടത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ വിദേശത്ത് ജീവിച്ചവർ 1920-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.
ഉക്രേനിയൻ - കൂടാതെ മറ്റ് സ്ലാവിക് ഭാഷാ ശേഖരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയും ആക്സസ് ചെയ്യുകയും ഗവേഷണം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ റോളിൽ ഞാൻ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പുകാരനാണ്. ടൊറന്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറികൾ.
ഞങ്ങളുടെ ലൈബ്രറിയുടെ ഉക്രേനിയൻ ഹോൾഡിംഗുകൾ - അവ ഓസ്ട്രിയൻ, പോളിഷ് അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഉക്രെയ്നിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതായാലും, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലായാലും, അഭയാർത്ഥി കേന്ദ്രങ്ങളിലും പ്രവാസി സമൂഹങ്ങളിലായാലും - ഉക്രെയ്നിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കാഴ്ചപ്പാട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഉക്രെയ്നാണെന്ന റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ളാഡിമിർ പുടിന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു. "പൂർണ്ണമായും റഷ്യ സൃഷ്ടിച്ചത്. "
ലൈബ്രറികളിലെ ഉക്രേനിയൻ സംസ്കാരവും ചരിത്രവും
ഉക്രെയ്നിന്റെ സാംസ്കാരിക ചരിത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നതിലും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിലും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ലൈബ്രേറിയൻമാരും ലൈബ്രറികളും പങ്കുവഹിക്കുന്നു. അവർ ഉക്രെയ്നെക്കുറിച്ചുള്ള പാശ്ചാത്യ നിരീക്ഷണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ അച്ചടിച്ച മെറ്റീരിയലുകൾ നേടുന്നു. ഈ വിഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് ആളുകൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനാകും.
ഫ്രഞ്ച് ആർക്കിടെക്റ്റും മിലിട്ടറി എഞ്ചിനീയറുമായ ഗ്വില്ലൂം ലെ വാസ്സർ ഡി ബ്യൂപ്ലന്റെ ഭൂപടം, Carte d'Ukranie1660-ൽ നിർവചിക്കപ്പെട്ട അതിർത്തികളുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശമായി രാജ്യത്തെ ആദ്യമായി പ്രതിനിധീകരിച്ചു. ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് (പ്രത്യേകിച്ച് റഷ്യ) പ്രദേശത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഭൂമിയെയും അവിടുത്തെ ജനങ്ങളെയും നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പോളണ്ടിലെ രാജാവായ ലാഡിസ്ലൗസ് നാലാമനാണ് ഇത് നിയോഗിച്ചത്.
In ഹിസ്റ്റോയർ ഡി ചാൾസ് XII (1731), വോൾട്ടയർ സമാനമായി വിവരിക്കുകയും വാചകപരമായി ഉക്രെയ്നെ മാപ്പ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു കോസാക്കുകളുടെ രാജ്യം, ലെസർ ടാർട്ടറി, പോളണ്ട്, മസ്കോവി എന്നിവയ്ക്കിടയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഉക്രെയ്ൻ എപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
നമ്മുടെ ലൈബ്രറികളിലെ മറ്റ് വസ്തുക്കൾ സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിന്റെ ഭീകരതയെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഭൗതിക അടയാളങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു. അവിടെ തോമസ് ഫിഷർ റെയർ ബുക്ക് ലൈബ്രറിഒരു ഉക്രെയ്നിലെ പൊച്ചൈവിൽ അച്ചടിച്ച സുവിശേഷ പുസ്തകം, 1735 നും 1758 നും ഇടയിൽ, ചർച്ച് സ്ലാവിക് ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്, ഇത് നൽകിയത് എന്ന നൊട്ടേഷൻ വഹിക്കുന്നു. സെന്റ് മൈക്കിൾസ് ഗോൾഡൻ ഡോംഡ് മൊണാസ്ട്രി കൈവിൽ, "പള്ളിയിൽ നിന്ന് എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റാനാകാതെ തുടരുക." എന്നിരുന്നാലും, 1930-കളുടെ മധ്യത്തിൽ സ്റ്റാലിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ഈ ആശ്രമം നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ലൈബ്രറിയിൽ നിന്നുള്ള വാല്യങ്ങൾ സോവിയറ്റ് സർക്കാർ വിൽക്കുകയും ചെയ്തു. Guillaume Le Vasseur de Beauplan-ന്റെ 'Carte d'Ukranie', അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിവരണം d'Ukranie (Rouen, 1660) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ കോമൺവെൽത്തിന് കരിങ്കടൽ തടത്തിന്റെ സൈനിക പ്രാധാന്യം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നതിനായി ഭൂപടം തെക്ക് നിന്ന് വടക്കോട്ട് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. (Guillaume Le Vasseur de Beauplan)
എന്നാൽ കൂടുതൽ സത്യസന്ധമായ മാർഗങ്ങളിലൂടെ പുസ്തകങ്ങളും ലൈബ്രറി ശേഖരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു - അഭയാർത്ഥികൾ ചിലപ്പോൾ അവരുടെ സ്വകാര്യ ലൈബ്രറികൾ സർവ്വകലാശാലകൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു. ടൊറന്റോ സർവ്വകലാശാലയിൽ, ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധത്തടവുകാരൻ-യുദ്ധ ആനുകാലികത്തിന്റെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ, ജലവർണ്ണത്തിലുള്ള ഒരു ലക്കം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. ലിയാസറോണി (വാഗബോണ്ട്) (1920). ഇറ്റലിയിലെ കാസിനോയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്, അവിടെ യുദ്ധത്തിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ഉക്രേനിയക്കാരെ ബന്ദികളാക്കിയിരുന്നു. ഓസ്ട്രോ-ഹംഗേറിയൻ സൈന്യം.
അടുപ്പമുള്ളവർക്കിടയിൽ 1,000 പുസ്തകങ്ങളും ലഘുലേഖകളും രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം കുടിയിറക്കപ്പെട്ട ഉക്രേനിയൻ ജനത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ടൊറന്റോ സർവകലാശാലയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന ചെറുപ്പം മുതൽ വായിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരു കുട്ടികളുടെ കഥയാണ്. പുസ്തകം, Bim-bom, dzelenʹ-bom! (1949), ഒരു കൂട്ടം കോഴികളും പൂച്ചകളും എങ്ങനെ വീടിന് തീ അണയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ കഥ പറയുന്നു. ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ യുദ്ധത്തിന് പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഭാഗം പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും:
“കോഴികൾ, കോഴികൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, പൂച്ചകൾക്കും പൂച്ചക്കുട്ടികൾക്കും അവരുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കാൻ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാമെന്ന് അറിയാം. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, കൊച്ചുകുട്ടികളേ, ലോകത്ത് എങ്ങനെ ജീവിക്കാമെന്നും എല്ലാ അപകടങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ ജന്മഭവനത്തെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്നും പഠിക്കുക!
ഉക്രേനിയൻ പ്രിന്റ്, ഡിജിറ്റൽ അറിവ് അപകടത്തിലാണ്
ഇന്ന്, ആർക്കൈവിസ്റ്റുകളുടെയും ലൈബ്രേറിയന്മാരുടെയും ടീമുകൾ സമാനമായ ഒരു ആഹ്വാനത്തിന് ചെവികൊടുക്കുകയും സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഉക്രേനിയൻ ലൈബ്രറി, മ്യൂസിയം ശേഖരങ്ങൾ. അവരുടെ ശ്രമങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു സ്മാരകങ്ങൾ മനുഷ്യർ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് ആരാണ് നൽകിയത് "കലയ്ക്കും പുസ്തകങ്ങൾക്കും പ്രഥമശുശ്രൂഷ” കൂടാതെ സാംസ്കാരിക വസ്തുക്കളുടെ വീണ്ടെടുപ്പിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
റഷ്യൻ മിലിട്ടറി പോലീസ് ആണെന്ന് ഉക്രെയ്നിലെ സായുധ സേനയുടെ ജനറൽ സ്റ്റാഫ് പറയുന്നു ഉക്രേനിയൻ സാഹിത്യവും ചരിത്ര പാഠപുസ്തകങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു - റഷ്യൻ സൈന്യം ആർക്കൈവുകൾ, ലൈബ്രറികൾ, മ്യൂസിയങ്ങൾ എന്നിവയും ബോംബെറിഞ്ഞു.
കൂടുതല് വായിക്കുക: ഉക്രേനിയൻ സംസ്കാരത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ പുടിൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നതിൽ നാമെല്ലാവരും ആശങ്കപ്പെടണം
അവർ നശിപ്പിച്ചു ചെർണിഹിവിലെ സുരക്ഷാ സേവനത്തിന്റെ ആർക്കൈവുകൾ ഉക്രേനിയക്കാരെ സോവിയറ്റ് അടിച്ചമർത്തൽ രേഖപ്പെടുത്തി, അവർ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു ഖാർകിവിലെ കൊറോലെങ്കോ സ്റ്റേറ്റ് സയന്റിഫിക് ലൈബ്രറി, ഉക്രെയ്നിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ലൈബ്രറി ശേഖരം.
ഉക്രെയ്നിലെ ആർക്കൈവൽ ജീവനക്കാർ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്യുന്നു പേപ്പർ ഡോക്യുമെന്റുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനും വിദേശത്തെ സെർവറുകളിലേക്ക് ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത ഉള്ളടക്കം നീക്കാനും. ലൈബ്രേറിയൻമാരും സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരും പുസ്തകങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് ഒഴിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു.
യുദ്ധസമയത്ത് ഓൺലൈൻ ആർക്കൈവുകളോ ഡിജിറ്റൽ ഒബ്ജക്റ്റുകളോ പരിപാലിക്കുന്നതും സംരക്ഷിക്കുന്നതും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവർ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാൽ അവ പ്രിന്റ് മെറ്റീരിയൽ പോലെ അപകടകരമാണ് ഭൗതിക ലോകത്തിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ. കേബിളുകളിലും സെർവറുകളിലും ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ വൈദ്യുതി ആവശ്യമാണ്. വൈദ്യുതി മുടക്കം അല്ലെങ്കിൽ തകരാറിലായ സെർവറുകൾ താൽക്കാലികമോ സ്ഥിരമോ ആയ ഡാറ്റ നഷ്ടമാകാം.
കാനഡയിലെയും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെയും സർവ്വകലാശാലകളുമായി സഹകരിച്ച് 1,000-ലധികം സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ജനക്കൂട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പദ്ധതിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു ഉക്രേനിയൻ കൾച്ചറൽ ഹെറിറ്റേജ് ഓൺലൈനിൽ സംരക്ഷിക്കുന്നു (SUCHO) ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, സംഗീതം, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ, 3D വാസ്തുവിദ്യാ മോഡലുകൾ, മറ്റ് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ എന്നിവ സംരക്ഷിക്കാനും സുരക്ഷിതമാക്കാനും. ഇതുവരെ, സംഘം 15,000 ഫയലുകൾ പിടിച്ചെടുത്തു, അവ വഴി ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇന്റർനെറ്റ് ആർക്കൈവ്.
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ ലൈബ്രറികൾ അവരുടെ സ്വന്തം സ്ഥാപനങ്ങൾ ശേഖരിച്ച അറിവ് ശേഖരിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്തതുപോലെ, അവർ ഇപ്പോൾ ആഗോളതലത്തിൽ ഈ അറിവ് പങ്കിടുന്നു, അങ്ങനെ യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ, ഉക്രെയ്നിന് അതിന്റെ സാംസ്കാരിക നിധികൾ വീണ്ടെടുക്കാനും പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും.
സ്ലാവിക് റിസോഴ്സസ് കോർഡിനേറ്റർ, ഹെഡ്, പെട്രോ ജാസിക് റിസോഴ്സ് സെന്റർ, ടൊറന്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറികൾ, ടൊറന്റോ യൂണിവേഴ്സിറ്റി
