ഉക്രെയ്നിലെ ഡോനോഹോ: ഈ ഭയാനകമായ സമയത്ത് അവരുടെ മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ബോധവാന്മാരാണ്

23 മെയ് 2022 ലെ യൂറോഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗിനെ തുടർന്ന് പാസ്ചൽ ഡോണോഹോയുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ

ഉക്രെയ്നിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ചിന്തയോടെ ഞാൻ ഈ പത്രസമ്മേളനം ആരംഭിക്കട്ടെ. യൂറോഗ്രൂപ്പ് അവരുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിച്ച യുദ്ധത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിലും, ഈ ഭയാനകമായ സമയത്ത് അവരുടെ മനുഷ്യ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ വളരെ ബോധവാന്മാരാണ്.

അതായത്, സാമ്പത്തികമായി നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ. ഈ യുദ്ധത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക നഷ്ടം ലോകമെമ്പാടുമുള്ളതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്. നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും ദുർബലരായ ആളുകൾക്ക് വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഉയർന്ന വിലയും ഭക്ഷ്യ വിതരണത്തിലെ തടസ്സവും ലോകമെമ്പാടും മുടന്തുകയാണ്. തീർച്ചയായും, യൂറോ മേഖലയും ഈ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, പാൻഡെമിക് സമയത്ത് സ്വരൂപിച്ച സമ്പാദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഈ പുതിയ ആഘാതത്തെ നേരിടാനുള്ള കരുത്ത് നമുക്കുണ്ട്. സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ ആരോഗ്യകരമായ ബാലൻസ് ഷീറ്റുകളും നമ്മുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വഴക്കവും ചടുലതയും ഈ വെല്ലുവിളിയിലൂടെ നമ്മെ കാണുകയും ചെയ്യും.

ഒരു ഭൂഖണ്ഡമെന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ വാങ്ങൽ ശേഷിയെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നർത്ഥം, ലോക വിപണിയിലെ ഊർജ്ജത്തിന്റെയും മറ്റ് ചരക്കുകളുടെയും ഉയർന്ന വിലയും ഹ്രസ്വകാല വളർച്ചയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തും. പല അംഗരാജ്യങ്ങളും അവരുടെ പൗരന്മാർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ഏറ്റവും ദുർബലരായ കുടുംബങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടി നൽകുന്നുവെന്ന് ഇന്നത്തെ ഞങ്ങളുടെ ചർച്ച കാണിച്ചു.

കമ്മീഷൻ യൂറോഗ്രൂപ്പിന് ഇന്ന് നൽകിയ പാക്കേജ് അവതരിപ്പിച്ചു, ഉയർന്ന പണപ്പെരുപ്പത്തോട് അത് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് യൂറോപ്യൻ സെൻട്രൽ ബാങ്ക് വിവരിച്ചു. നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക തന്ത്രം ചടുലവും സംഭവവികാസങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നതും ആയിരിക്കണമെന്ന് യൂറോഗ്രൂപ്പ് സ്ഥിരമായി ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഉയർന്ന അനിശ്ചിതത്വത്തിന് മതിയായ വഴക്കം ആവശ്യമായതിനാൽ ഈ സമീപനം കൂടുതൽ പ്രസക്തമാണ്.

അതുകൊണ്ടാണ് ജനറൽ എസ്‌കേപ്പ് ക്ലോസ് ഒരു വർഷത്തേക്ക് കൂടി സജീവമാക്കി നിലനിർത്താനുള്ള കമ്മീഷൻ പ്രഖ്യാപനം സുപ്രധാന സംഭവവികാസമാകുന്നത്. അതേ സമയം, ഈ തീരുമാനം നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക നിലപാട് ഈ വർഷത്തെ പിന്തുണയിൽ നിന്ന് അടുത്ത വർഷം നിഷ്പക്ഷതയിലേക്ക് ക്രമേണ മാറ്റാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തെ മാറ്റില്ല. ഈ അനിശ്ചിതത്വ പരിതസ്ഥിതിയിൽ നമ്മുടെ ബജറ്റ് നയങ്ങളും തീരുമാനങ്ങളും കഴിയുന്നത്ര സുസ്ഥിരമാക്കുന്നത് തുടരാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് മന്ത്രിമാർക്കിടയിൽ വിശാലമായ ധാരണയുണ്ട്. അതിനാൽ, അടുത്ത രണ്ട് മാസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ചർച്ചയെ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പിന്തുടരും. പോളിസി ട്രേഡ്-ഓഫുകൾ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്, പോളിസി ബാലൻസ് ശരിയാക്കാൻ ആവശ്യമായ സമയമെടുക്കും. ഞങ്ങളുടെ ജൂലൈയിലെ യൂറോഗ്രൂപ്പ് മീറ്റിംഗിൽ അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള ബജറ്റ് നിലപാടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രസ്താവന സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

ധനനയം എന്ന വിഷയത്തിൽ, പോർച്ചുഗലിന്റെയും ജർമ്മനിയുടെയും പുതുക്കിയ കരട് ബജറ്റ് പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു. അവരെക്കുറിച്ചുള്ള കമ്മീഷൻ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും കമ്മീഷന്റെ നല്ല വിലയിരുത്തൽ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നു. പതിവുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ യൂറോഗ്രൂപ്പ് പ്രസ്താവന ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

യൂറോപ്യൻ സ്റ്റെബിലിറ്റി മെക്കാനിസത്തിന്റെ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ വരാനിരിക്കുന്ന ഒഴിവിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികളെയും ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ചർച്ച ചെയ്തു. യൂറോഗ്രൂപ്പിനുള്ളിൽ ഈ ചർച്ച നടത്തുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന പിന്തുണയുടെ നിലവാരം വിലയിരുത്തുകയും ESM ബോർഡ് ഓഫ് ഗവർണേഴ്സിൽ നടക്കുന്ന യഥാർത്ഥ നിയമനം സുഗമമാക്കുന്നതിൽ പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു.

ഇറ്റലി, ലക്സംബർഗ്, നെതർലാൻഡ്സ്, പോർച്ചുഗൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അവരുടെ നോമിനികളുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ അവതരണത്തെ തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു സൂചക വോട്ടെടുപ്പ് നടത്തി. സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പിൻവലിക്കാൻ നെതർലൻഡ്‌സ് തീരുമാനിച്ചു. അതിനർത്ഥം ഈ മത്സരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്: മാർക്കോ ബുട്ടി, പിയറി ഗ്രാമേഗ്ന, ജോവോ ലിയോ. ജൂൺ 16-ന് നടക്കുന്ന ESM ബോർഡ് ഓഫ് ഗവർണേഴ്‌സ് മീറ്റിംഗിൽ ഒരു ധാരണയിലെത്തുന്നതിനായി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അനൗപചാരിക കൂടിയാലോചനകൾ തുടരും.

ഇന്ന്, ബാങ്കിംഗ് യൂണിയൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള കരട് വർക്ക് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ ഞങ്ങൾ തുടർന്നു, ഈ മാസം ആദ്യം ഞങ്ങൾ നടത്തിയ പ്രത്യേക മീറ്റിംഗും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിൽ വളരെയധികം പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തി. ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ളതും സമയബന്ധിതവുമായ ഒരു വർക്ക് പ്ലാനിനായുള്ള എന്റെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ചർച്ച നടത്തി. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞങ്ങൾ നടത്തിയ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ പൂർണ്ണമായും നിറവേറ്റി.

നാല് പോളിസി ഏരിയകൾ, രണ്ട് ഘട്ടങ്ങൾ, ഒരു പൊളിറ്റിക്കൽ ചെക്ക് പോയിന്റ് എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി മേശയിൽ ഉള്ളത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി സന്തുലിതമാണ്. അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. ഈ പ്രക്രിയയുടെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

എന്നിരുന്നാലും, ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തുന്നത് ഗുണം ചെയ്യും. ഇത് ഒരു സുപ്രധാന വിഷയത്തിൽ പ്രതിബദ്ധത അയയ്‌ക്കുകയും എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും ന്യായമായ സന്തുലിതാവസ്ഥ കൈവരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്‌തുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കും. ഈ സുപ്രധാനവും പൊതുവായതുമായ പദ്ധതിയുടെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള പാത സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരാനിരിക്കുന്ന സമയങ്ങളിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

ഒരു കരാർ കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഞാൻ ജൂണിൽ വീണ്ടും ഇതിൽ ഏർപ്പെടും. ബാങ്കിംഗ് യൂണിയനിൽ ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ട എല്ലാ വാദങ്ങളും ഞാൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് തുടരുന്നു, എല്ലാ മന്ത്രിമാരുമായും ഞാൻ ഇടപഴകുകയും സമതുലിതമായ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന് പരമാവധി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും.