-2 C
ബ്രസെല്സ്
തിങ്കൾ, ജനുവരി XX, 20
സംസ്കാരംപന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ "മാസിഡോണിയ"യിലെ ജോർജിയൻ സാഹസികർ

പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ "മാസിഡോണിയ"യിലെ ജോർജിയൻ സാഹസികർ

നിരാകരണം: ലേഖനങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച വിവരങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും അവ പ്രസ്താവിക്കുന്നവരുടെതാണ്, അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ൽ പ്രസിദ്ധീകരണം The European Times സ്വയമേവ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാഴ്ചയുടെ അംഗീകാരമല്ല, മറിച്ച് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ്.

നിരാകരണ വിവർത്തനങ്ങൾ: ഈ സൈറ്റിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ ന്യൂറൽ ട്രാൻസ്ലേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ ലേഖനം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

ന്യൂസ്ഡെസ്ക്
ന്യൂസ്ഡെസ്ക്https://europeantimes.news
The European Times ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ യൂറോപ്പിലുടനീളമുള്ള പൗരന്മാരുടെ അവബോധം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രാധാന്യമുള്ള വാർത്തകൾ കവർ ചെയ്യുക എന്നതാണ് വാർത്തയുടെ ലക്ഷ്യം.

രചയിതാവ്: പ്രൊഫ. പ്ലാമെൻ പാവ്ലോവ്

1194-ൽ "മാസിഡോണിയ" - കിഴക്കൻ ത്രേസിലെ അർക്കാഡിയോപോൾ (ലോസെൻഗ്രാഡ്) യുദ്ധത്തിൽ അസെൻ ഒന്നാമൻ രാജാവ് ബൈസന്റൈൻ സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

ജോർജിയൻ ലിപാറൈറ്റുകളുമായുള്ള എപ്പിസോഡ് ആദ്യ അസെനെവിറ്റുകളുടെ കീഴിലുള്ള ബൾഗേറിയൻ-ബൈസന്റൈൻ സൈനിക സംഘട്ടനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ദൂരവും കരിങ്കടൽ പോലുള്ള വലിയ തോതിലുള്ള ജല തടസ്സവും കണക്കിലെടുക്കാതെ, ബൾഗേറിയക്കാരും ജോർജിയക്കാരും തമ്മിൽ ശാശ്വതമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകം പൊതുവായ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസമാണ്, ഈ ബന്ധങ്ങളുടെ ഒരുതരം "കിരീടം" പ്രശസ്തമായ ആശ്രമമാണ് "സെന്റ്. മാതാവ് പെട്രിസിയോനിസ” - ബച്ച്‌കോവോ മൊണാസ്ട്രി, 1083-ൽ അർമേനിയൻ-ജോർജിയൻ കുലീനനായ ഗ്രിഗറി പകുര്യൻ/ബകുരിയാനി സ്ഥാപിച്ചതാണ്. ജോർജിയൻ സന്യാസിമാർ നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആശ്രമത്തിൽ താമസിച്ചു, പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഇയോൻ പെട്രിറ്റ്സി (c. 11-1050) അവിടെ പ്രവർത്തിച്ചു. മധ്യകാല ജോർജിയൻ തത്ത്വചിന്തകൻ ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വിളിപ്പേര് ബൾഗേറിയൻ നാമമായ "പെട്രിച്ച്" - ഇന്നത്തെ അസെൻ കോട്ടയിൽ നിന്നാണ്. ബച്ച്കോവോയിൽ സ്ഥാപിതമായ ജോർജിയൻ സാഹിത്യ വിദ്യാലയം "പെട്രിഷൻസ്ക" എന്നറിയപ്പെട്ടു. ബൾഗേറിയയും ജോർജിയയും തമ്മിലുള്ള ആത്മീയ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കാലം സംസാരിക്കാം, എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ മറ്റൊരു "ആകർഷകമായ" എപ്പിസോഡിൽ വസിക്കും, അതിൽ ജോർജിയൻ പങ്കാളിത്തമുണ്ട്.

1194-ൽ ലിപാരിറ്റി കുടുംബത്തിലെ അഞ്ച് സഹോദരന്മാർ പീറ്ററിന്റെയും അസന്റെയും പ്രക്ഷോഭത്തോടെ ആരംഭിച്ച ബൾഗേറിയൻ-ബൈസന്റൈൻ യുദ്ധത്തിന്റെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ വീണു. ലിപാറൈറ്റുകളുടെ "വീട്" രാജകീയ അധികാരത്തിനെതിരായ പ്രഭുവർഗ്ഗത്തിന്റെ "നേതാവാണ്". പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തോടെ ലിപാരിറ്റുകളുടെ പങ്ക് അതിന്റെ ഉന്നതിയിലെത്തി, 11-ൽ അതിന്റെ നേതാവ് ലിപാരിറ്റ് നാലാമന് ബഗ്രത് നാലാമൻ രാജാവിനെ താൽക്കാലികമായി രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു… കുടുംബത്തെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ, ജോർജിയൻ രാജാക്കന്മാർ അവർക്ക് എസ്റ്റേറ്റുകളും ഉയർന്ന പദവികളും നൽകി. , തുടങ്ങിയവ .എൻ. ഒടുവിൽ, 1047-ൽ, ഡേവിഡ് നാലാമൻ രാജാവ് പൂർവ്വിക ഭരണം പിടിച്ചെടുത്തു. വിമത "കുലത്തിന്റെ" നിരവധി പ്രതിനിധികൾ ബൈസന്റിയത്തിൽ അഭയം തേടി, സൈന്യത്തിലും സംസ്ഥാന ഭരണത്തിലും ഉയർന്ന പദവികളും സ്ഥാനങ്ങളും നേടി.

നാണയശാസ്ത്രത്തിലും സ്‌ഫ്രാഗിസ്റ്റിക്‌സിലും പ്രമുഖ വിദഗ്ധനായ ഈയിടെ പോയ പ്രൊഫ. ഇവാൻ യോർഡനോവ് (1949-2021) മിഹൈൽ ലിപാരിറ്റിന്റെ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 70-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 80-കളിലും 11-കളിലും അദ്ദേഹത്തിന് "പ്രോഡർ" എന്ന ഉയർന്ന പദവി ലഭിച്ചു, ആഞ്ചിയാലോ/പോമോറിയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുദ്ര കണ്ടെത്തി. ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം ബൈസന്റൈൻ സൈന്യത്തിലെ അഞ്ച് ലിപാറൈറ്റുകളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ ഞങ്ങൾ സംക്ഷിപ്തമായി പറയും, അത് താമർ രാജ്ഞിയുടെ ജീവിതത്തിൽ നമ്മൾ പഠിക്കുന്നു.

പ്രശസ്ത ജോർജിയൻ രാജ്ഞി താമർ (1184-1213) ജോർജിയയിലെ ലിപാരിറ്റികളുടെ ബാക്കിയുള്ളവരുമായി ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നത്തിലായിരുന്നു. അഞ്ച് സഹോദരന്മാർ, "... ലിപാരിറ്റസ് കുടുംബത്തിന്റെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ വേരുകളിൽ നിന്നുള്ള കെഹാബറിന്റെ മക്കൾ...", രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഗൂഢാലോചനകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഊർജ്ജസ്വലനുമായ ടമാർ ഓരോ സഹോദരന്മാരെയും പ്രത്യേക കോട്ടയിൽ തടവിലാക്കാനും ഒറ്റപ്പെടുത്താനും ഉത്തരവിട്ടു, എന്നാൽ ഈ രീതിയിലുള്ള വീട്ടുതടങ്കൽ ഫലിച്ചില്ല. ആത്യന്തികമായി, കലാപകാരികൾ "... ഗ്രീക്ക് മാസിഡോണിയയിൽ (ബൈസന്റൈൻ ഈസ്റ്റേൺ / ഒഡ്രിന ത്രേസ്) നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, അവിടെ അവരെ പിന്നീട് കിപ്ചാക്കുകൾ (കുമാൻസ്) കൊന്നൊടുക്കി, നമ്മൾ കേട്ടതുപോലെ, മഹത്വമുള്ള ധീരന്മാരെപ്പോലെ യുദ്ധത്തിൽ…”

ലിപാരിറ്റി സഹോദരന്മാരെ പുറത്താക്കിയത് താമറിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളാണ് - 1191-ന് മുമ്പ്, ചക്രവർത്തി ഐസക് II ആഞ്ചലസ് (1185-1195, 1203-1204) ബൈസന്റിയത്തിൽ അധികാരത്തിലിരുന്നപ്പോൾ, ജോർജിയയുമായുള്ള ബന്ധം ഗുരുതരമായി വഷളായിരുന്നു. അറിയപ്പെടുന്നതുപോലെ, താമർ രാഷ്ട്രീയ അഭയം നൽകുകയും പിന്നീട് മുൻ റോമൻ ചക്രവർത്തി ആൻഡ്രോനിക്കസ് I കോംനെനസിന്റെ (1183-1185) ചെറുമക്കളും ട്രെബിസോണ്ട് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സ്ഥാപകരുമായ അലക്സിയസിനെയും ഡേവിഡ് മെഗാ-കോംനേനിയസിനെയും സജീവമായി പിന്തുണക്കുകയും ചെയ്തു. കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ തങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുടെ പിന്തുണ കണക്കിലെടുത്താണ് ലിപാരിറ്റി സഹോദരന്മാർ തങ്ങളുടെ സായുധ സംഘങ്ങളുമായി ബൈസാന്റിയത്തിലേക്ക് പോയത് - ഉദാഹരണത്തിന്, 1177-ൽ പരാമർശിച്ച ജഡ്ജി ബസിലി ലിപാരിറ്റ്. അവരുടെ സൈനിക അനുഭവം കണക്കിലെടുത്ത്, ജോർജിയൻ പ്രഭുക്കന്മാർ ബൈസന്റൈൻ സൈന്യത്തിൽ മുൻനിരയിൽ ചേർന്നു. സഹോദരങ്ങളായ പീറ്ററും അസെനും ബൾഗേറിയൻ രാജ്യം പുതുക്കി.

അഞ്ച് ലിപാറൈറ്റുകൾ എപ്പോൾ, ഏത് പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിലാണ് മരിച്ചത്? നിർഭാഗ്യവശാൽ, കൃത്യമായ ഡാറ്റകളൊന്നുമില്ല, എന്നാൽ ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം അസാധ്യമല്ല. ആദ്യ അസെനെവ്സിന്റെ കീഴിലുള്ള ബൾഗേറിയൻ-ബൈസന്റൈൻ സൈനിക ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ചിത്രം സംഭവങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ്, ഡോ. അനേലിയ മാർക്കോവയുടെ "യുദ്ധത്തിലും സമാധാനത്തിലും രണ്ടാം ബൾഗേറിയൻ രാജ്യം" (സോഫിയ, സോഫിയ, 2022). 1202 വരെ, ചക്രവർത്തി അലക്സിയസ് മൂന്നാമൻ എയ്ഞ്ചലും (1195-1203) കലോയൻ രാജാവും (1197-1207) തമ്മിൽ സന്ധിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, പരസ്പര പ്രഹരങ്ങൾ ഒന്നിനു പുറകെ ഒന്നായി തുടർന്നു.

"മാസിഡോണിയ"യിൽ (കിഴക്കൻ ത്രേസ്) കുമാൻ റെയ്ഡുകൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബൾഗേറിയൻ സൈനിക നടപടികൾ ഈ കാലഘട്ടത്തിലുടനീളം സംഭവിച്ചു. ജോർജിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അഞ്ച് ലിപാറൈറ്റുകൾ മരിച്ചു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ചില വലിയ യുദ്ധത്തിൽ. ജോർജിയൻ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ വിയോഗത്തിന് 1194-ലെ വസന്തകാലത്ത് അസെൻ രാജാവ് ആർക്കാഡിയോപോളിൽ (ലുലെബർഗാസ്) ബൈസന്റൈൻ ജനറൽമാരായ അലക്സിയസ് ഗിഡ്, ബേസിൽ വത്സി എന്നിവരുടെ സംയുക്ത സേനയ്ക്ക് വിനാശകരമായ തോൽവി ഏൽപ്പിച്ചപ്പോൾ നടന്ന സൈനിക നടപടികളായിരിക്കാം കാരണം. നിർണായക യുദ്ധത്തിൽ, "കിഴക്കിന്റെ ആഭ്യന്തര" (ഏഷ്യാ മൈനറിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്) അലക്സിയസ് ഗൈഡ് ബൾഗേറിയൻ ആക്രമണത്തിന് മുന്നിൽ തലകുനിച്ചു, ക്രമരഹിതമായ രക്ഷപ്പെടൽ ആരംഭിച്ചു. "പാശ്ചാത്യരുടെ ആഭ്യന്തര" (ബാൽക്കൺസ്) വാസിലി വാറ്റ്സിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സൈന്യം ബൾഗേറിയക്കാരും കുമാന്മാരും ചേർന്ന് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

കനത്ത തോൽവിയെ ഐസക് II എയ്ഞ്ചൽ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനിക ദുരന്തമായി കണക്കാക്കി... ഇക്കാരണത്താൽ, ചക്രവർത്തി ബൾഗേറിയക്കാരുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ തിരയുകയും തന്റെ അമ്മായിയപ്പനായ ഹംഗേറിയൻ രാജാവായ ബേലയുമായി ചേർന്ന് സംയുക്ത സൈനിക ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. III. ഭാഗ്യവശാൽ, 1195-ൽ ഐസക് ആഞ്ചലസിനെതിരെ അലക്സിയസ് മൂന്നാമൻ ആഞ്ചലസ് നടത്തിയ അട്ടിമറിയിലൂടെ ഈ അഭിലാഷവും അപകടകരവുമായ രൂപകൽപ്പന പരാജയപ്പെടുത്തി.

റോമയും ബൾഗേറിയക്കാരും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ലിപാരിറ്റി സഹോദരന്മാരുടെ പങ്കാളിത്തം വാസിലി വത്സിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള "പാശ്ചാത്യ" സൈനികരുമായി കൃത്യമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. ഈ പ്രമുഖ റോമൻ പ്രഭുവിന്റെ ഒരു ലീഡ് സീൽ കർദ്ജാലി മേഖലയിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി, പ്രൊഫ. ഇവാൻ യോർഡനോവ് പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. "സേവസ്റ്റ്" എന്ന ഉയർന്ന തലക്കെട്ട് അതിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. കാലക്രമേണ നടന്ന സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന്, സാമ്രാജ്യത്തിലെ ബാൽക്കൻ സൈനികരുടെ ഘടനയിൽ റോമൻ സൈനിക നേതാവ് തിയോഡോർ വ്രാനയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അലൻസിന്റെ (ഇന്നത്തെ ഒസ്സെഷ്യക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ) സേനയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ജോർജിയക്കാരുടെ സൈനിക ഓർഗനൈസേഷനും തന്ത്രങ്ങളും അവരുടെ വടക്കൻ അയൽക്കാരായ അലൻസ്, ജോർജിയൻ സൈന്യത്തിലെ മാറ്റമില്ലാത്ത കൂലിപ്പടയാളി അല്ലെങ്കിൽ സഖ്യ ഘടകവുമായി ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്. പരമ്പരാഗത ജോർജിയൻ-അലാനി ബന്ധങ്ങളിൽ, ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല - താമർ രാജ്ഞി അമ്മയാൽ അലൻ ആണ്, അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ് ഡേവിഡ് സോസ്ലാൻ ഒരു അലൻ രാജകുമാരനാണ്. അലൻ കൂലിപ്പടയാളികൾ ബൈസന്റിയത്തിൽ എത്തി, പ്രധാനമായും ജോർജിയ വഴി. ജോർജിയൻ മിലിട്ടറി ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റും ബൈസന്റൈൻ സേവനത്തിൽ അലൻസുമായി നിറഞ്ഞിരിക്കാമെന്ന് കരുതാൻ ഇതെല്ലാം നമുക്ക് കാരണം നൽകുന്നു. "ട്രൂഡ്" (ഡിസംബർ 17, 2021) ൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, അസെനെവ്ത്സി സൈന്യത്തിൽ അലൻ സഖ്യകക്ഷികളും ഉണ്ടായിരുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, അവർ ബൾഗേറിയൻ സേവനത്തിലേക്ക് വന്നത് കോക്കസസിലെ അലനിയ (ഇപ്പോൾ വടക്കും തെക്കും ഒസ്സെഷ്യ) സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നല്ല. 'കുമാൻ സ്റ്റെപ്പി'ലെ (ഇന്നത്തെ ഉക്രെയ്ൻ) അലൻ എൻക്ലേവുകളിൽ നിന്ന്.

കുമാൻ "സ്റ്റെപ്പി സാമ്രാജ്യ"വുമായുള്ള ജോർജിയയുടെ സജീവമായ ബന്ധങ്ങൾ, "കിപ്ചാക്കുകൾ" (കുമാൻസ്) കൃത്യമായി ഊന്നിപ്പറയാൻ അജ്ഞാതനായ എഴുത്തുകാരനെ സ്വാധീനിച്ചിരിക്കാം. ജോർജിയൻ പ്രഭുക്കന്മാർ കൃത്യമായി കുമാനുമൊത്തുള്ള യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു, അല്ലാതെ ബൾഗേറിയക്കാരുമായിട്ടല്ല. അക്കാലത്തെ പരമ്പരാഗത സൈനിക തന്ത്രങ്ങളിൽ, ലൈറ്റ് കുതിരപ്പട (യഥാക്രമം കുമാൻസ്, ജോർജിയൻ, അലൻസ്) പ്രധാന യുദ്ധങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഒരു സ്വതന്ത്ര പങ്ക് വഹിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, പ്രസിദ്ധമായ അഡ്രിയൻ യുദ്ധത്തിൽ (ഏപ്രിൽ 14, 1204), കലോയൻ രാജാവ് കുമാന്മാരുടെ സഹായത്തോടെ ലാറ്റിൻ നൈറ്റ്സിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി. അവസാനം, ലിപാരിറ്റി സഹോദരന്മാരുമായുള്ള എപ്പിസോഡ്, ആദ്യ അസെനെവ്സിന്റെ സമയത്തെ ബൾഗേറിയൻ-ബൈസന്റൈൻ ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ സ്വഭാവത്തെയും പ്രത്യേകതകളെയും കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ അറിവിനെ ഉചിതമായി പൂർത്തീകരിക്കുന്നു.

യുദ്ധത്തിന്റെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് വാക്കുകൾ - "മാസിഡോണിയ", മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ കിഴക്കൻ ത്രേസ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ജോർജിയൻ രചയിതാവിന് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്ന കാലത്ത്, ഇന്നത്തെ മാസിഡോണിയയുടെ ചരിത്ര-ഭൂമിശാസ്ത്ര മേഖലയുടെ ഭൂമിയെ ... ബൾഗേറിയ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിലെ നിവാസികളുടെ ദേശീയത കാരണം!

ഫോട്ടോ: താമർ രാജ്ഞിയുടെ കാലം മുതൽ മധ്യകാല ജോർജിയൻ കോട്ട ഹെർട്‌വിസി

ഉറവിടം: trud.bg

The European Times

ഹായ് അവിടെ ???? ഞങ്ങളുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌ത് ഏറ്റവും പുതിയ 15 വാർത്തകൾ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്‌സിൽ എത്തിക്കുക.

ആദ്യം അറിയുക, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക!.

ഞങ്ങൾ സ്പാം ചെയ്യുന്നില്ല! ഞങ്ങളുടെ വായിക്കുക സ്വകാര്യതാനയം(*) കൂടുതൽ വിവരത്തിന്.

- പരസ്യം -

രചയിതാവിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

- എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉള്ളടക്കം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -

വായിച്ചിരിക്കണം

ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ

- പരസ്യം -