ഫ്രഞ്ച് പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായ ഫ്രാൻസ്വാ ഡെസെറ്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള യൂറോപ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഒരു സംഘം, വലിയ നിഗൂഢതകളിലൊന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു: ലീനിയർ എലാമൈറ്റ് ലിപി - ഇന്നത്തെ ഇറാനിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അധികം അറിയപ്പെടാത്ത എഴുത്ത് സംവിധാനം, സ്മിത്സോണിയൻ മാഗസിൻ എഴുതുന്നു.
ഈ അവകാശവാദം ഗവേഷകരുടെ സഹപ്രവർത്തകർ ശക്തമായി തർക്കിക്കുന്നു, എന്നാൽ ശരിയാണെങ്കിൽ, നാഗരികതയുടെ ഉദയത്തിൽ പുരാതന മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയ്ക്കും സിന്ധുനദീതടത്തിനും ഇടയിൽ തഴച്ചുവളർന്ന ഒരു ചെറിയ അറിയപ്പെടുന്ന സമൂഹത്തിലേക്ക് ഇത് വെളിച്ചം വീശും. Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie എന്ന ജേണലിൽ അടുത്തിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു വിശകലനം എഴുത്തിന്റെ പരിണാമത്തെ തന്നെ തിരുത്തിയെഴുതിയേക്കാം. ലീനിയർ എലാമൈറ്റ് ലിപി ഉണ്ടാക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വായന മനസ്സിലാക്കാൻ, വിദഗ്ധർ പുരാതന വെള്ളി പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ പഠിച്ച ലിഖിതങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. “അടുത്ത പതിറ്റാണ്ടുകളിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തലുകളിൽ ഒന്നാണിത്. രാജാക്കന്മാരുടെ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതും സ്വരസൂചകമായി വായിക്കുന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്,” പാദുവ സർവകലാശാലയിലെ പുരാവസ്തു ഗവേഷകനായ മാസിമോ വിഡാലെ പറഞ്ഞു.
ക്യൂണിഫോമിലും ലീനിയർ എലാമൈറ്റ് ലിപിയിലും നിരവധി ലിഖിതങ്ങളുള്ള അസാധാരണമായ വെള്ളി പാത്രങ്ങളുടെ ഒരു സ്വകാര്യ ലണ്ടൻ ശേഖരത്തിലേക്ക് 2015-ൽ ഡെസെറ്റിന് പ്രവേശനം ലഭിച്ചു. 1920-കളിൽ അവ കുഴിച്ചെടുത്ത് പാശ്ചാത്യ വ്യാപാരികൾക്ക് വിറ്റു, അതിനാൽ അവയുടെ ഉത്ഭവവും ആധികാരികതയും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ പാത്രങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൽ അവ ആധുനിക വ്യാജങ്ങളേക്കാൾ പുരാതനമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. അവരുടെ ഉത്ഭവത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവർ സൂസയിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ തെക്കുകിഴക്കുള്ള ഒരു രാജകീയ ശ്മശാനത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഡെസെറ്റ് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഇത് ബിസി 2000 കാലഘട്ടത്തിലാണ്. - ലീനിയർ എലാമൈറ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗത്തിലിരുന്ന സമയത്തുതന്നെ. പഠനമനുസരിച്ച്, വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ ക്യൂണിഫോമിലുള്ള എലാമൈറ്റ് രാജകീയ ലിഖിതങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയതും പൂർണ്ണവുമായ ഉദാഹരണങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. അവർ രണ്ട് രാജവംശങ്ങളിലെ വ്യത്യസ്ത ഭരണാധികാരികളുടേതായിരുന്നു. ലൂവ്രെ ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള രേഖീയ എലാമൈറ്റ് ലിഖിതങ്ങളുള്ള കല്ല്.
ഡെസെറ്റിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പാത്രങ്ങളിലെ ലിഖിതങ്ങളുടെ സംയോജനം ലീനിയർ എലാമൈറ്റ് ലിപിയെ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു. ക്യൂണിഫോമിൽ എഴുതിയ ചില പേരുകൾ ഇപ്പോൾ ലീനിയർ എലാമൈറ്റ് ലിപിയിലെ ചിഹ്നങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്, ഷിൽഹാഹയെപ്പോലുള്ള പ്രശസ്ത എലമൈറ്റ് രാജാക്കന്മാരുടെ പേരുകൾ ഉൾപ്പെടെ. ആവർത്തിച്ചുള്ള അടയാളങ്ങൾ പിന്തുടർന്ന്, ഒരു കൂട്ടം ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങൾ അടങ്ങിയ കത്തിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ഡെസെറ്റിന് കഴിഞ്ഞു. "കൊടുക്കുക", "ഉണ്ടാക്കുക" തുടങ്ങിയ ക്രിയകളും അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്തു. തുടർന്നുള്ള വിശകലനത്തിന് ശേഷം, ഡെസെറ്റും സംഘവും 72 അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. "പ്രധാനമായും ലിഖിതങ്ങളുടെ പരിമിതമായ എണ്ണം കാരണം പൂർണ്ണമായ വ്യാഖ്യാനം ഇതുവരെ സാധ്യമല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്," പഠനത്തിന്റെ രചയിതാക്കൾ ഉപസംഹരിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കഠിനാധ്വാനം തുടരുന്നു. 3,000 വർഷത്തിലേറെയായി ഈ പ്രദേശത്ത് സംസാരിക്കുന്ന എലാമൈറ്റ് ഭാഷയ്ക്ക് അറിയാവുന്ന കോഗ്നേറ്റുകളൊന്നുമില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം, ഇത് അടയാളങ്ങൾ ഏത് ശബ്ദങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പുരാതന പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഏലാമിന്റെ പേര് ഹുജിയ, ഫാർസ് (ബിസി മൂന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന് മുമ്പ് ഇറാനിയൻ പീഠഭൂമിയിലെ മറ്റ് പ്രദേശങ്ങളിലും ഇത് വ്യാപിച്ചിരിക്കാമെന്നതിനാൽ) എലാമൈറ്റ് സംസാരിക്കുന്നവർ തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഇറാൻ - ഖുസെസ്താനിൽ വസിച്ചിരുന്നു.
ബിസി മൂന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ, സുമേറോ-അക്കാഡിയൻ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് നിരവധി എലാമൈറ്റ് നഗര-സംസ്ഥാനങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു: ഷുഷെൻ (ഷുഷുൺ, സൂസ), അൻഷാൻ (അഞ്ചൻ, ഇന്ന് ഫാർസിലെ ഷിറാസിനടുത്തുള്ള ടെപെ-മല്യൻ), സിമാഷ്കി, ആദംഡൂൺ എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും.
ബിസി രണ്ടാം സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ഏലാമിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായിരുന്നു ഷൂഷനും അഞ്ചനും. ബിസി ആറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഏലം അക്കീമെനിഡ് സാമ്രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനുശേഷം, എലാമൈറ്റ് ഭാഷ മറ്റൊരു രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം അതിന്റെ മുൻനിര സ്ഥാനം നിലനിർത്തി, ക്രമേണ ഫാർസിക്ക് വഴിമാറി.
ഫോട്ടോ: ലീനിയർ എലാമൈറ്റിന്റെ ലിപ്യന്തരണ സംവിധാനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള 72 ആൽഫ-സിലബിക് ചിഹ്നങ്ങളുടെ ഗ്രിഡ്. ഓരോ ചിഹ്നത്തിനും ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഗ്രാഫിക് വകഭേദങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു. തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഇറാനിൽ നീല ചിഹ്നങ്ങളും തെക്കുകിഴക്കൻ ഇറാനിൽ ചുവപ്പും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കറുത്ത അടയാളങ്ങൾ രണ്ട് പ്രദേശങ്ങളിലും സാധാരണമാണ്. എഫ്. ഡെസെറ്റ്
