കയ്പുള്ള വിന്റർ (31.08.2023) - 23 ജൂലൈ 2023-ന് രാത്രി റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ഒഡെസയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് വൻ മിസൈൽ ആക്രമണം നടത്തി, ഇത് ഓർത്തഡോക്സ് രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന് തികച്ചും നാടകീയമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. പുനർനിർമ്മാണത്തിന് അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണ വേഗത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇറ്റലിയും ഗ്രീസും ഈ നിരയിൽ ഒന്നാമതാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
(ലേഖനം എഴുതിയത് വില്ലി ഫോട്രെ ഒപ്പം ഇവ്ജെനിയ ഗിഡുലിയാനോവ)
ഇവ്ജെനിയ ഗിഡുലിയാനോവ പിഎച്ച്.ഡി. നിയമത്തിൽ, 2006 നും 2021 നും ഇടയിൽ ഒഡെസ ലോ അക്കാദമിയിലെ ക്രിമിനൽ പ്രൊസീജർ വിഭാഗത്തിൽ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു.
അവൾ ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യ പ്രാക്ടീസിൽ ഒരു അഭിഭാഷകയും ബ്രസ്സൽസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള എൻജിഒയുടെ കൺസൾട്ടന്റുമാണ് Human Rights Without Frontiers.
ഇറ്റലിയും ഗ്രീസുമാണ് സഹായം നൽകുന്നതിൽ ഒന്നാമത്. നാശനഷ്ടങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുക ഇവിടെ ഒപ്പം CNN വീഡിയോ
ലേഖനം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് കയ്പുള്ള വിന്റർ 31.08.1013-ൽ " എന്ന തലക്കെട്ടിൽഒഡെസ രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ. 1. റഷ്യൻ ബോംബിംഗിന് ശേഷം, പുനർനിർമ്മാണത്തിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്"
സങ്കീർണ്ണമായ നിയമ നില
രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ നിയമപരമായ നില വളരെ സങ്കീർണ്ണവും അവ്യക്തവുമാണ്. 2022 മെയ് വരെ, ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ച്/ മോസ്കോ പാത്രിയാർക്കേറ്റുമായി (UOC/MP) അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്ത, വിശാലമായ സ്വയംഭരണത്തിന്റെ പ്രത്യേക പദവിയും അവകാശവുമുള്ള ഒരു പള്ളിയായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
27 മെയ് 2022-ന്, UOC/MP കൗൺസിൽ അതിന്റെ ചട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് അത്തരം ആശ്രിതത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പരാമർശങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തു, അതിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്വയംഭരണത്തിനും അതിന്റെ വൈദികരുടെ നിയമനത്തിൽ ബാഹ്യ ഇടപെടലുകളുടെ അഭാവത്തിനും ഊന്നൽ നൽകി. ഉക്രെയ്നിനെതിരായ വ്‌ളാഡിമിർ പുടിന്റെ യുദ്ധത്തെ പിന്തുണച്ചതിനാൽ ഇത് റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു, ദിവ്യ സേവനങ്ങളിൽ കിറിലിനെ അനുസ്മരിക്കുന്നത് നിർത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അകലം മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഭിന്നതയിലേക്ക് നയിച്ചില്ല, അതിനാൽ യു‌ഒ‌സിക്ക് അതിന്റെ കാനോനിക്കൽ പദവി നിലനിർത്താൻ കഴിയും. അതിനിടയിൽ, പ്രസിഡന്റ് പൊറോഷെങ്കോയുടെ കീഴിൽ 2018 ഡിസംബറിൽ സ്ഥാപിതമായതും 5 ജനുവരി 2019 ന് കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ പാത്രിയാർക്കേറ്റ് അംഗീകരിച്ചതുമായ നാഷണൽ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ച് ഓഫ് ഉക്രെയ്നിലേക്ക് (OCU) യു‌ഒ‌സി ഇടവകകളെ മാറ്റുന്ന പ്രക്രിയ ത്വരിതഗതിയിലായി.
ഈ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് അഭിപ്രായം ആർച്ച്ഡീക്കൻ ആൻഡ്രി പാൽചുക്ക്, ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ചിന്റെ (UOC) ഒഡെസ എപ്പാർക്കിയിലെ ഒരു പുരോഹിതൻ കത്തീഡ്രലിന് സംഭവിച്ച നാശത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതാണ്: "നാശം ഭീമാകാരമാണ്. കത്തീഡ്രലിന്റെ പകുതിയും മേൽക്കൂരയില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു. കേന്ദ്രത്തിലെ തൂണുകളും അടിത്തറയും തകർന്നു. എല്ലാ ജനലുകളും സ്റ്റക്കോകളും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. പള്ളിയിൽ ഐക്കണുകളും മെഴുകുതിരികളും വിൽക്കുന്ന ഭാഗത്താണ് തീപിടിത്തമുണ്ടായത്. വ്യോമാക്രമണം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം അത്യാഹിത വിഭാഗങ്ങൾ എത്തി എല്ലാം കെടുത്തി. "
23 ജൂലൈ 2023 ന് ആർച്ച് ബിഷപ്പ് വിക്ടർ ഓഫ് ആർട്ടിസ് (UOC) കത്തീഡ്രലിന്റെ ഷെല്ലാക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് പാത്രിയാർക്കീസ് കിറിലിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. പരമാധികാര രാജ്യമായ ഉക്രെയ്നിനെതിരായ യുദ്ധത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും അതിക്രമങ്ങൾ നടത്തുന്ന റഷ്യൻ സായുധ സേനയെ വ്യക്തിപരമായി അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു:
"നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പുമാരും വൈദികരും ഞങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ നഗരങ്ങളിൽ ബോംബെറിയുന്ന ടാങ്കുകളും മിസൈലുകളും വിശുദ്ധീകരിക്കുകയും അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന്, കർഫ്യൂ അവസാനിപ്പിച്ച് ഒഡേസ രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിൽ ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിച്ച റഷ്യൻ മിസൈൽ നേരിട്ട് പള്ളിയുടെ അൾത്താരയിലേക്ക്, വിശുദ്ധരുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ ധാരണകളുമായി പൊതുവായി. ഇന്ന്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തുടക്കക്കാരും ഉക്രെയ്നിന്റെ പ്രദേശത്ത് UOC നശിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് ഞങ്ങൾ (യു‌ഒ‌സിയിലെ പല ബിഷപ്പുമാരെയും പ്രതിനിധീകരിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു) നമ്മുടെ സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്തിനെതിരായ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ഈ ഭ്രാന്തമായ ആക്രമണത്തെ അപലപിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സഭയെയും ബിഷപ്പുകളെയും പ്രൈമേറ്റിനെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. "
കെട്ടിടത്തിന്റെ കൂടുതൽ തകർച്ച ഒഴിവാക്കാനും അകത്തും ചുറ്റുപാടുമുള്ള സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകാനും കത്തീഡ്രലിന്റെ അവശ്യ ഘടകങ്ങൾ (മേൽക്കൂര, തൂണുകൾ...) സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള അടിയന്തിര പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകാൻ ഒഡെസയിലും ഉക്രെയ്നിലുമുള്ള നിരവധി ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഫെയ്‌സ്ബുക്ക് പേജിൽ, കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനരുദ്ധാരണത്തിനായി ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നതിനായി രൂപത ഒരു വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്
ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ ഒഡെസ രൂപതയുടെ പ്രധാന കത്തീഡ്രലായ ഒഡീസയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയാണ് രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ. നഗരത്തിന്റെ ചരിത്ര കേന്ദ്രത്തിലാണ് ഇത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
1794-ൽ റഷ്യയിലെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന കാതറിൻ രണ്ടാമൻ ഒഡെസ സ്ഥാപിച്ചതോടെയാണ് കത്തീഡ്രലിന്റെ ചരിത്രം ആരംഭിച്ചത്. മെട്രോപൊളിറ്റൻ ഗബ്രിയേൽ നഗരത്തിന്റെ സമർപ്പണ പ്രക്രിയയിൽ, ഭാവിയിലെ പള്ളി കെട്ടിടത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള സ്ഥലവും കത്തീഡ്രൽ സ്ക്വയറിൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 14 നവംബർ 1795-ന് അദ്ദേഹം ആദ്യത്തെ കല്ല് സ്ഥാപിച്ചു. നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുപോയി. എഞ്ചിനീയർ-ക്യാപ്റ്റൻ വാൻറെസന്റിന്റെയും ആർക്കിടെക്റ്റ് ഫ്രാപ്പോളിയുടെയും പദ്ധതികൾ അനുസരിച്ച്1803-ൽ ഒഡെസയുടെ ഗവർണറായി നിയമിതനായ ഫ്രഞ്ച് പ്രഭുവായ റിച്ചെലിയു. 1808-ൽ കത്തീഡ്രൽ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, കത്തീഡ്രൽ രൂപാന്തരീകരണം എന്നറിയപ്പെടുന്നു.
19 സമയത്ത്th നൂറ്റാണ്ടിൽ, രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ നിരവധി സുപ്രധാന പരിവർത്തനങ്ങൾക്കും വിപുലീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും വിധേയമായി. 1903-ൽ അതിന്റെ നിലവിലെ ചരിത്രപരമായ രൂപം ലഭിച്ചു, 90 മുതൽ 45 മീറ്റർ വരെ വലിയ സ്ഥലത്ത്, ഒരേ സമയം 9000 ആളുകളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഇതിന് കഴിയും. ചില സ്രോതസ്സുകൾ 12,000 എന്ന കണക്ക് പോലും പരാമർശിക്കുന്നു.
1922-ൽ ഒഡെസയിൽ ബോൾഷെവിക് സർക്കാർ സ്ഥാപിതമായതോടെ, കത്തീഡ്രൽ ആദ്യം കൊള്ളയടിക്കുകയും 1932-ൽ അടച്ചുപൂട്ടുകയും 1936-ൽ സോവിയറ്റ് സൈന്യം തകർക്കുകയും ചെയ്തു. നിരവധി സ്ഫോടനങ്ങൾ ആദ്യം ബെൽഫ്രിയും പിന്നീട് മുഴുവൻ കെട്ടിടവും നശിപ്പിച്ചു. പ്രാദേശിക പത്രം 6 മാർച്ച് 1936 ന് "ബ്ലാക്ക് സീ കമ്യൂൺ" 150 പേർ പൊളിക്കലിൽ പങ്കെടുത്തതായി രേഖപ്പെടുത്തി. പോലെ നാശത്തിന്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി ഒഡെസ എഴുത്തുകാരനും പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനുമായ വ്‌ളാഡിമിർ ഗ്രിഡിൻ എഴുതിയത് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ഐക്കണുകളും മാർബിളുകളും മുമ്പ് ക്ഷേത്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തിരുന്നുവെങ്കിലും അവയുടെ വിധി അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു.
നിലവിലുള്ള രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ 1999-2011-ൽ അതിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് പുനർനിർമിച്ചു. പാത്രിയാർക്കീസ് കിറിൽ അനുഗ്രഹിച്ചു 2010 ജൂലൈയിൽ UOC മോസ്കോ പാത്രിയാർക്കേറ്റിന്റെ കീഴിലായിരുന്നപ്പോൾ.
പ്രാദേശിക അധികാരികളുടെ മുൻകൈയിൽ, 1999 ൽ സർക്കാർ അംഗീകരിച്ച ഉക്രെയ്നിന്റെ ചരിത്രത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും മികച്ച സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനർനിർമ്മാണ പരിപാടിയിൽ കത്തീഡ്രൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ പിന്നീട് കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി ബജറ്റ് അനുവദിച്ചില്ല. സ്വകാര്യ ഫണ്ടിംഗും ചാരിറ്റബിൾ ഫൗണ്ടേഷനുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് പുനർനിർമ്മിച്ചത്. ഒഡെസ മേയറുടെ ഓഫീസ് കത്തീഡ്രലിന്റെ ഉൾഭാഗത്തിന് ഭാഗികമായി ധനസഹായം നൽകി.
പുനഃസ്ഥാപിച്ച കത്തീഡ്രൽ 22 മെയ് 2005-ന് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി. ഇപ്പോൾ, യൂണിഫൈഡ് സ്റ്റേറ്റ് രജിസ്റ്ററിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, കത്തീഡ്രലിന്റെ മുഴുവൻ പേര് ഉക്രേനിയൻ ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ചിന്റെ (UOC) ഒഡെസ രൂപതയുടെ ഒഡെസ രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ എന്നാണ്. 2007 ൽ കത്തീഡ്രൽ ഉൾപ്പെടുത്തി ഉക്രെയ്നിലെ സ്ഥാവര സ്മാരകങ്ങളുടെ സംസ്ഥാന രജിസ്റ്റർ ഒരു ചരിത്ര സ്മാരകമായി.
2010-ൽ, കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി വാസ്തുവിദ്യാ മേഖലയിൽ വാസ്തുശില്പികളുടെയും നിർമ്മാതാക്കളുടെയും കലാകാരന്മാരുടെയും ഒരു ടീമിന് ഉക്രെയ്നിന്റെ സംസ്ഥാന സമ്മാനം ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന പ്രധാന വാസ്തുവിദ്യാ കെട്ടിടമാണിത് ചരിത്ര കേന്ദ്രം ഒഡെസയുടെയും അതിന്റെ പ്രധാന ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയുടെയും.
ഒഡെസയിലെയും തെക്ക് ഉക്രെയ്നിലെയും പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ ശ്മശാന സ്ഥലമെന്ന നിലയിൽ കത്തീഡ്രലിന് ചരിത്രപരവും സ്മാരകപരവുമായ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. പരമ്പരാഗത അന്തരീക്ഷം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന പ്രധാന വാസ്തുവിദ്യാ ഘടകങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് "ഒഡെസ തുറമുഖ നഗരത്തിന്റെ ചരിത്ര കേന്ദ്രം", യുനെസ്‌കോയുടെ ലോക പൈതൃക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് 2023 ൽ ഉക്രെയ്ൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ.
രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ഉക്രൈനെ സഹായിക്കാൻ ഇറ്റലിയിലെ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കത്തീഡ്രലിൽ മിസൈൽ ആക്രമണം നടന്ന ദിവസം ഇറ്റാലിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അന്റോണിയോ തജാനി പറഞ്ഞു: “ഒഡേസയിലെ റഷ്യൻ ബോംബാക്രമണം, രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഒരു ഭാഗം നശിപ്പിച്ചു, ഇത് മാന്യമല്ലാത്ത പ്രവൃത്തിയാണ്. ഒഡെസയെ യുനെസ്കോ സാംസ്കാരിക പൈതൃകമാക്കാൻ പിന്തുണച്ച ഇറ്റലി, നഗരത്തിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ മുൻപന്തിയിലായിരിക്കും.
“ഒഡെസയിലെ ആക്രമണം, നിരപരാധികളുടെ മരണം, രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ നാശം എന്നിവ ഞങ്ങളെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു. പട്ടിണികിടക്കുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് റഷ്യൻ ആക്രമണകാരികൾ കളപ്പുരകൾ തകർക്കുന്നു. അവർ നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ നാഗരികതയെയും അതിന്റെ വിശുദ്ധ ചിഹ്നങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്രരായ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തില്ല, ക്രൂരത വിജയിക്കില്ല, ”ഇറ്റാലിയൻ സർക്കാർ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു.
"ലോകത്തിൽ അതുല്യമായ പുനരുദ്ധാരണ കഴിവുകളുള്ള ഇറ്റലി, ഒഡെസ കത്തീഡ്രലിന്റെയും ഉക്രെയ്നിന്റെ കലാപരമായ പൈതൃകത്തിന്റെ മറ്റ് നിധികളുടെയും പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്." പറഞ്ഞു ഇറ്റാലിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ജോർജിയ മെലോണി.
റഷ്യൻ മിസൈൽ ആക്രമണത്തിൽ തകർന്ന വാസ്തുവിദ്യാ സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ സഹായിക്കാനും ഗ്രീസ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഒഡെസ സിറ്റി കൗൺസിൽ പ്രകാരം, തകർന്ന വാസ്തുവിദ്യാ സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ സഹായിക്കാനും ഗ്രീസ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. റഷ്യൻ മിസൈൽ ആക്രമണ സമയത്ത്. ആണ് ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത് ഒഡെസയിലെ ഹെല്ലനിക് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കോൺസൽ ജനറൽ ദിമിട്രിയോസ് ഡോറ്റ്സിസ് മേയറുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിനിടെ.
അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു "തകർന്ന ഒഡേസയുടെ വാസ്തുവിദ്യാ സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ ഗ്രീസ് പങ്കെടുക്കും. യുനെസ്കോ സംരക്ഷിച്ച ഒഡേസയുടെ ചരിത്ര കേന്ദ്രത്തിനെതിരായ ആക്രമണത്തെ ഗ്രീസ് അപലപിച്ചു. തകർന്ന വാസ്തുവിദ്യാ സ്മാരകങ്ങളുടെ പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ ഗ്രീസ് പങ്കെടുക്കും. ഗ്രീക്ക് ചരിത്രമുള്ള വീടുകൾക്ക് ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ബാധകമാണ്, അതായത്: പപ്പുഡോവിന്റെ വീട്, റോഡോകനാകിയുടെ വീട്."
“ഒഡേസയ്ക്ക് ലോകമെമ്പാടും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. സമ്പൂർണ്ണ യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ഗ്രീസ് ഉക്രെയ്നിനെയും ഒഡെസയെയും സഹായിക്കുന്നു. ഗ്രീസിലെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീ. നിക്കോസ് ഡെൻഡിയാസ് ഈ സമയത്ത് രണ്ടുതവണ ഒഡെസയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, യുനെസ്കോയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണച്ചു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, ” മേയർ ജെന്നഡി ട്രുഖാനോവ് പറഞ്ഞു.
രൂപാന്തരീകരണ കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനരുദ്ധാരണത്തിന് ധനസഹായം നൽകാനുള്ള ആഹ്വാനം
ഒഡെസയുടെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിന്റെ സ്മാരകങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും സംഘടനകളും മനുഷ്യസ്‌നേഹികളും സഹായിക്കുമെന്ന് കൈവും ഒഡെസയിലെ പ്രാദേശിക അധികാരികളും വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Human Rights Without Frontiers ഒഡെസ കത്തീഡ്രലിന്റെ പുനരുദ്ധാരണത്തിൽ പങ്കാളികളാകാൻ യൂറോപ്യൻ യൂണിയനോടും അതിന്റെ അംഗരാജ്യങ്ങളോടും യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സ്, കാനഡയോടും അതത് ഉക്രേനിയൻ പ്രവാസികളോടും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
