യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സംവാദത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ, സോഷ്യലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്നും ഡെമോക്രാറ്റുകളിൽ നിന്നുമുള്ള MEP Iratxe Garcia, പ്രസിഡന്റ് വോൺ ഡെർ ലെയന്റെയും കമ്മീഷണർമാരുടെയും സഹകരണ ശ്രമങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു. 2008-ലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിക്കും പാൻഡെമിക് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സമീപകാല ആഗോള സംഭവങ്ങൾക്കും ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ യുദ്ധത്തിനും പ്രതികരണമായി പ്രകടിപ്പിച്ച ഐക്യവും ഐക്യദാർഢ്യവും ഗാർഷ്യ ഉയർത്തിക്കാട്ടി. യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിലെ സോഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ നേതാവ് പുനർവ്യാവസായികവൽക്കരണം, പാരിസ്ഥിതിക പരിവർത്തനം, വൈദ്യുതി വിപണിയുടെ പരിഷ്കരണം എന്നിവയുടെ ആവശ്യകത ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പണപ്പെരുപ്പം, ഉയർന്ന പലിശനിരക്ക്, ലിംഗാധിഷ്ഠിത അക്രമം, സാമൂഹിക നീതി തുടങ്ങിയ പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് സാമൂഹിക സ്തംഭത്തോട് കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധത പുലർത്താനും അവർ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
മുഴുവൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ്:
നന്ദി, പ്രസിഡന്റ് മാഡം. അഗാധമായ മാറ്റത്തിന്റെ സമയത്ത് നടക്കുന്ന യൂണിയനെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമസഭയുടെ അവസാന ചർച്ചയിൽ ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.
പ്രസിഡന്റ് വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, കമ്മീഷണർമാരേ, ഒരു സമവായത്തിലെത്താനുള്ള നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനുള്ള കഴിവിന് നന്ദി. സോഷ്യലിസ്റ്റ്, ഡെമോക്രാറ്റ് ഗ്രൂപ്പിലെ ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിനെ നമ്മുടെ പൗരന്മാരുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന ചരിത്രപരമായ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് സംഭാവന നൽകിയതിലും നേതൃത്വം നൽകിയതിലും അഭിമാനിക്കുന്നു.
2008 ലെ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയോടുള്ള പ്രതികരണം, വലതുപക്ഷം അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ചെലവുചുരുക്കൽ നയം, പകർച്ചവ്യാധിയോടുള്ള പ്രതികരണം, സോഷ്യൽ ഡെമോക്രസിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉക്രെയ്നിനെതിരായ റഷ്യയുടെ യുദ്ധം, ഐക്യവും ഐക്യദാർഢ്യവും കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ആഫ്രിക്കയിലും ലാറ്റിനമേരിക്കയിലും കണ്ണുവെച്ച് തുറന്ന തന്ത്രപരമായ സ്വയംഭരണം ഉറപ്പാക്കാൻ പുനർ വ്യവസായവൽക്കരണത്തിനായി പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതായിരിക്കണം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രധാന മുൻഗണന.
പുനർ വ്യാവസായികവൽക്കരണത്തോടൊപ്പം, പാരിസ്ഥിതിക പരിവർത്തനത്തിലും നാം മുന്നേറണം. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ തടയുക എന്നത് നിയമപരമായ ബാധ്യതയും ധാർമ്മിക ബാധ്യതയുമാണ്. പുനരുപയോഗ ഊർജങ്ങളുടെ വിന്യാസം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും വൈദ്യുതി വില കുറയ്ക്കുന്നതിനുമായി വൈദ്യുതി വിപണിയുടെ പരിഷ്കരണം നാം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
മിസ്സിസ് വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, കാലാവസ്ഥാ നിഷേധികൾക്ക് മുന്നിൽ, പ്രകൃതിയും വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരവും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് നിയമങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായി, ഹരിത ഉടമ്പടിക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്ന വ്യക്തമായ സന്ദേശവുമായി നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിശബ്ദത ലംഘിച്ചത് നിർണായകമാണ്. ഈ പ്രസ്താവനകൾ ഡെലിവർ ചെയ്യപ്പെടുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കും.
എന്നാൽ സമ്പത്തും പുതിയ അവസരങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്, നമുക്ക് സാമൂഹിക സ്തംഭം ഉറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അതിൽ, ശ്രീമതി വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, കൂടുതൽ പ്രതിബദ്ധത കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പണപ്പെരുപ്പം, ഉയർന്ന പലിശനിരക്ക്, ഉയർന്ന പലിശനിരക്ക്, മോർട്ട്ഗേജ് നിരക്ക് എന്നിവ ന്യായമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു, പൊതു പാർപ്പിടം ഒരു അവകാശമാണ്, ഊഹക്കച്ചവടത്തിനുള്ള ചരക്കല്ല, തൊഴിലിലെ തുല്യത, ശമ്പളമില്ലാത്ത ഇന്റേൺഷിപ്പുകൾക്കുള്ള നിരോധനം, കുറഞ്ഞ ജീവിത വരുമാനം, വിരുദ്ധത. ബൈൻഡിംഗ് ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ള ദാരിദ്ര്യ തന്ത്രം യാഥാർത്ഥ്യമാകണം.
ലിംഗാധിഷ്ഠിത അതിക്രമങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെയും നാം സംരക്ഷിക്കണം. മിസ്സിസ് വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, "ഇല്ല ഇല്ല" എന്ന നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഇനി ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വെച്ച് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ സ്ത്രീകൾക്കെതിരായ അതിക്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട സമയമാണിത്. നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അചഞ്ചലമാണ്, കാരണം സാമൂഹികമായ ഐക്യം ആളുകളെ മാന്യമാക്കുക മാത്രമല്ല, ലോകത്തിൽ ഭാരത്തോടും ശബ്ദത്തോടും കൂടി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
അക്രമിയുടെ മുന്നിൽ ഇന്ന് നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടാണ്. ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കോടതിയിൽ തന്റെ അവസാന നാളുകൾ ചെലവഴിക്കുന്ന ഒരു കുറ്റവാളിയാണ് പുടിൻ, ഉക്രെയ്നിന്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി മരവിപ്പിച്ച റഷ്യൻ സ്വത്തുക്കൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനുള്ള നിർദ്ദേശവുമായി കമ്മീഷൻ കൂടുതൽ കാലതാമസമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് വരണം.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ്, എന്നാൽ നാം സംതൃപ്തരാകരുത്. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഐക്യം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ട സമയമാണിത്. യോഗ്യതയുള്ള ഭൂരിപക്ഷത്തിനായുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കുകയും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനുമായി തങ്ങളുടെ ഭാഗധേയം ഏകീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് തുടരുകയും വേണം.
ഞങ്ങൾ പ്രധാന വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ, യൂറോപ്പിന്റെ ഭാവിയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റ് വെല്ലുവിളികൾ ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്: മെഡിറ്ററേനിയനിലെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തടയാൻ കുടിയേറ്റവും അഭയവും കരാർ. ഇവിടെ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, മിസ്സിസ് വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, യൂറോപ്യൻ നികുതിദായകരുടെ പണം ജനങ്ങളുടെ മൗലികാവകാശങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന സർക്കാരുകളുടെ പോക്കറ്റിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.
ഭാവിയിലെ പ്രതിസന്ധികൾ, സാമ്പത്തിക നിയമങ്ങളുടെ പരിഷ്കരണം, കൂടുതൽ സാമൂഹിക നീതി എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്ഥിരമായ ഒരു ധനശേഷി നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണം സമ്പദ് അത് കൂടുതൽ മത്സരാധിഷ്ഠിതം മാത്രമല്ല. സാമ്പത്തികമായി വളർന്നാൽ മാത്രം പോരാ. ആ സാമ്പത്തിക വളർച്ച മെച്ചപ്പെട്ട രീതിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ആളുകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണം, എല്ലാവർക്കും ആനുകൂല്യങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലാതെ ചിലർക്ക് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളല്ല.
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിൽ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ജനാധിപത്യത്തിനും അവകാശങ്ങൾക്കും സമത്വത്തിനും ഐക്യദാർഢ്യത്തിനും ഏറ്റവും മികച്ച ഇടം നിർമ്മിച്ച ഒരു ജീവിത പദ്ധതിയാണ്, ഇന്ന് വലതുപക്ഷത്തിന്റെയും തീവ്ര വലതുപക്ഷത്തിന്റെയും സഖ്യം ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പരാജയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അത് പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
മിസ്റ്റർ വെബർ, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ യോജിപ്പുള്ളവരായിരിക്കേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്, ഒപ്പം യോജിച്ചതായിരിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം വാക്കുകൾ പ്രവൃത്തികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക എന്നാണ്. സർക്കാരുകൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനും ഈ പാർലമെന്റിൽ ഭൂരിപക്ഷം രൂപീകരിക്കുന്നതിനുമായി നിങ്ങൾക്ക് വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ ഭൂരിപക്ഷത്തോട് അപ്പീൽ നൽകാനും റഫർ ചെയ്യാനും തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ വോട്ടുകൾ തീവ്ര വലതുപക്ഷത്തോട് ചേർക്കാനും കഴിയില്ല. അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷേ, ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല. തിരിഞ്ഞു നോക്കാനില്ല. സമൃദ്ധവും തുറന്നതും എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു യൂണിയൻ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരും. ബഹുത്വത്തിലും വൈവിധ്യത്തിലും അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു യൂണിയൻ, നിയമവാഴ്ചയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, സമത്വത്തിനും സാമൂഹിക നീതിക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന, സഹിഷ്ണുതയുടെയും പുരോഗതിയുടെയും യൂണിയൻ.
ഒരു സ്വപ്നത്തിന് എപ്പോഴും സമയമുണ്ട്. എഴുപത് വർഷം മുമ്പ്, യൂറോപ്പ് അതിന്റെ ഏറ്റവും നല്ല വിധി സ്വപ്നം കാണുകയും അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന്, മറ്റൊരു വർഷം കൂടി, ഞങ്ങൾ ആ സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു. അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ നമുക്ക് തുടരാം. വളരെ നന്ദി.
