ഇന്ന് മതാന്തര സംവാദത്തിൻ്റെ മുഖങ്ങൾ

മാർട്ടിൻ ഹോഗർ എഴുതിയത്. www.hoegger.org

കത്തോലിക്കാ സഭ അംഗീകരിച്ച പ്രസ്ഥാനമായ ഫോക്കലാറിൻ്റെ ആത്മീയത മറ്റ് മതങ്ങളിൽപ്പെട്ടവരും ഒരു പരിധിവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഫോക്കലാർ ഈയിടെ സംഘടിപ്പിച്ച മതാന്തര കോൺഗ്രസിൽ, വിവിധ മതങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വാസികളിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷികൾ ഇതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

ഫാറൂഖ് മെസ്ലി വളരെക്കാലം മുമ്പ്, 1968-ൽ ഫോക്കലാരെ ആദർശം നേരിട്ടു. അക്കാലത്ത്, അദ്ദേഹം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എല്ലാത്തരം പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളോടും ഏറ്റുമുട്ടി. ഫോക്കലറെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അവർ ഒരുമിച്ച് ദൈവവചനം ജീവിക്കുന്നു എന്നത് അദ്ദേഹത്തെ സ്പർശിച്ചു. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ജീവിക്കാത്തതും പങ്കിടാത്തതുമായ ഒരു ആദർശത്തിന് വിലയില്ല.

പക്ഷേ, പ്രസ്ഥാനത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു സംശയം അവനിൽ ഉടലെടുത്തു, കാരണം ഇതൊരു ക്രിസ്ത്യൻ പ്രസ്ഥാനമാണ്. ഇത് തൻ്റെ സ്വന്തം വിശ്വാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും, തൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും, ദൈവവചനത്തിൽ ജീവിക്കാനും, തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ മുസ്ലീമാകാനും അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു. "മറ്റുള്ളവരുടെ വിശ്വാസത്തെ എൻ്റെ സ്വന്തമെന്ന നിലയിൽ സ്നേഹിക്കുന്നതിലൂടെ സാഹോദര്യം കൈവരിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിലൂടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ ബോധ്യമായി." അവന് പറഞ്ഞു.

നാനാത്വത്തില് ഏകത്വം

ഒരു ഹിന്ദു, വിനു അറം, ഫോക്കോളെയറിൻ്റെ സ്ഥാപകയായ ചിയാര ലുബിച്ചിനോടും ജപ്പാനിലെ റിഷോ-കോസെയ്-കായി ബുദ്ധമത പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകനായ നിക്കോ നിവാനോയുമായും അവളുടെ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ കഥ പറയുന്നു. അവർക്കൊപ്പം എപ്പോഴും അവളുടെ മുന്നിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ടാകും. “ഐ 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 29 ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, പരസ്പര ശ്രവണമാണ് സംഭാഷണത്തിൻ്റെ മൂലക്കല്ല് എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി," അവൾ പറയുന്നു.

ഗാന്ധി ആഗ്രഹിച്ച നാനാത്വത്തിൽ ഏകത്വം എന്ന സമ്മാനമാണ് ഈ കൂടിക്കാഴ്ചകളിലൂടെ അവൾക്ക് ലഭിച്ചത്. പ്രസ്ഥാനത്തിലെ നിരവധി അംഗങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവളെ വളരെയധികം സ്പർശിച്ചു, വ്യത്യാസങ്ങൾക്കതീതമായ ഒരു സ്നേഹം.

വിനു അറം വിശദീകരിക്കുന്നു തിരയൽ കാരണം സത്യവും ഐക്യവും ദൈവവുമാണ് ഹിന്ദുമതത്തിൻ്റെ കാതൽ. നമ്മൾ എപ്പോഴും സ്വയം ചോദിക്കണം: "മറ്റുള്ളവരിലുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ എന്തെല്ലാം കഴിയും? ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ഉറച്ച അടിസ്ഥാനം സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വിശ്വാസത്തിൻ്റെയും മൂർത്തമായ മാർഗമാണ്, അത് സന്തോഷം ഉണർത്തുന്നു. “അടുത്ത 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നാനാത്വത്തിൽ ഈ ഏകത്വം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.” . ഇന്ന് നമ്മൾ അനുഭവിക്കുന്നത് നാളെ നമ്മൾ എന്ത് അനുഭവിക്കുമെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു. ”

നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക

ജെസീക്ക സാക്സ്, ടെൽ അവീവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യുവ ജൂതൻ, റബ്ബി ഷിമിയോൺ ബെൻ അസ്സായിയെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “ആരെയും നിന്ദിക്കുകയോ ഒന്നും നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, കാരണം എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ പ്രവർത്തനമുണ്ട്. ” ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ മഹത്വത്തിലേക്ക് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമയമുണ്ട്. വ്യത്യസ്‌ത ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മാത്രമല്ല അവളുടെ ആത്മീയതയ്‌ക്കും ഫോക്കലാറിനും ഇടയിൽ പൊതുവായുള്ള നിരവധി പോയിൻ്റുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. വീട്ടിൽ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ, സംഭാഷണത്തിൻ്റെ ആത്മാവിലും സമാധാനത്തിനുള്ള ആഗ്രഹത്തിലും അത് അവളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

" ജ്ഞാനി കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നവനല്ല, മറിച്ച് കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും പഠിക്കുന്നവനാണ് ,” മിഷ്‌നയുടെ മറ്റൊരു ചിന്തകൻ പറയുന്നു. ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാണ് സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നത്. നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അറിയാവുന്ന ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ അവൾ ഇവിടെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്.

പുതിയ ആക്കം സ്വീകരിക്കുക

കാരിത്താസിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ജോർദാനിയൻ, ഒമർ കെയ്‌ലാനി ഒരു തുറന്ന മുസ്ലിം കുടുംബത്തിലാണ് വളർന്നത്. 20 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഫോക്കലറെ കണ്ടുമുട്ടി, അവരുടെ ശ്രവണത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്പർശിച്ചു. മീറ്റിംഗുകളിൽ, എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ വ്യക്തിത്വം നിലനിർത്താൻ കഴിയും. അത് ദൈവവുമായുള്ള അവൻ്റെ ബന്ധം ദൃഢമാക്കുകയും ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാമെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "ദൈവം കാരുണ്യത്തിൽ മത്സരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരായി സൃഷ്ടിച്ചു, ”ഖുർആൻ പറയുന്നു. അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ അന്വേഷിച്ചത് ഇതാണ്. ഒറ്റ മനുഷ്യകുടുംബമായി ജീവിക്കാൻ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച നമുക്ക് പുതിയ ഉണർവ് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇവിടെ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല," അവന് പറയുന്നു.

കഷ്ടപ്പാടുകൾ സ്വീകരിക്കുക

പ്രീയനോട്ട് സുരിങ്കേവ് തായ്‌ലൻഡിൽ നിന്ന് വന്ന് ബുദ്ധമതക്കാർക്കിടയിൽ ഫോക്കലാരെയുടെ ആദർശമായി ജീവിക്കുന്നു. ചിയാര ലൂബിച്ച് അവൾക്ക് നൽകിയ "മെറ്റാ" എന്ന അവൻ്റെ പുതിയ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം തായ് ഭാഷയിൽ "സ്നേഹം" എന്നാണ്. " ഈ ആത്മീയതയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് നന്ദി, എൻ്റെ ബുദ്ധമത വിശ്വാസത്തിൻ്റെ വേരുകൾ ആഴത്തിലായി ,” അവൾ തുറന്നു പറയുന്നു.

ഒരു ദിവസം അവൾ അവളോട് ദൈവം ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു, സ്നേഹം. അപ്പോൾ ഒരു വലിയ വെളിച്ചം അവളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. തനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി. "അതിനാൽ നാം കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്, എന്നാൽ ഈ നിമിഷത്തിൽ അതിനെ സ്നേഹത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം. യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനം സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ്. "ദുരിതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബുദ്ധമതത്തിൻ്റെ 'നാല് മഹത്തായ സത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്' ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കി," അവൾ പറയുന്നു.

സ്നേഹമാണ് ഉത്തരം

എമിലിയ ഖൗറി, വിശുദ്ധ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്ക് ഒക്ടോബർ 7 ലെ കൂട്ടക്കൊലകൾക്കും തുടർന്നുള്ള യുദ്ധത്തിനും ശേഷം വലിയ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. പക്ഷേ, അവസാനം വരെ സ്‌നേഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന യേശുവിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവൾ ഓർത്തു. എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കും ഭിന്നിപ്പുകൾക്കുമുള്ള ഉത്തരമാണ് സ്നേഹമെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. ” എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ദൈവസ്നേഹത്തിന് സാക്ഷിയാകാനുള്ള ഈ ഉത്തരവാദിത്തം എനിക്കുണ്ട്. ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, എൻ്റെ സ്നേഹം എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി കേൾക്കുന്നതിൽ പ്രകടമാകണമെന്ന് ഞാനും മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ ഒരുപാട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, കാരണം പ്രാർത്ഥന ഭക്ഷണത്തേക്കാൾ ആവശ്യമാണ്.

സമാധാനം, ഒരു നിരന്തര തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

താജ് ബാസ്മാൻ, ഫിലിപ്പീൻസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വൈവിധ്യം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്: അവൻ്റെ അച്ഛൻ മുസ്ലീം ആയിരുന്നു, അമ്മ ക്രിസ്തുമതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം വിവേചനം നേരിട്ടു. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇസ്‌ലാം എന്താണെന്ന് കാണിച്ച് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ മറികടക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. ക്ഷമയോടുള്ള അമ്മയുടെ പ്രതിബദ്ധതയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയ അവൻ അവളുടെ സമാധാനത്തിൻ്റെയും ധാരണയുടെയും പാരമ്പര്യം ശാശ്വതമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. “എനിക്ക്, സമാധാനം ഒരു ആശയമല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും വീണ്ടും നടത്തേണ്ട ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്; അത് നമ്മിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നാണ്."

"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഡൈസ്"

"ലിവിംഗ്" ൻ്റെ കോർഡിനേറ്റർ സമാധാനം" മുൻകൈ, കാർലോസ് പാൽമ ജറുസലേമിൽ താമസിച്ചു. ഇനി യുദ്ധങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചില കുട്ടികൾ ചോദിച്ച ദിവസം അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഈ കുട്ടികൾ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ സമാധാനം അറിയില്ലെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി. ഇത് ചോദ്യം ഉന്നയിച്ചു: "എന്ത് സമാധാനത്തിൻ്റെ സംസ്‌കാരത്തിനാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്"?

അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ സംസ്കാരം ആരംഭിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ സംസ്കാരത്തിൽ നിന്നാണ്. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം "ലിവിംഗ്" ആരംഭിച്ചു സമാധാനം" ചിയാര ലൂബിച്ചിൻ്റെ “കലയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട പ്രോജക്റ്റ് സ്നേഹിക്കുന്നവൻ്റെ "," എന്ന പരിശീലനത്തോടെ പകിടകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ”. ഡൈസിൻ്റെ മുഖങ്ങളിൽ "സ്നേഹിക്കുന്ന കല" യുടെ വിവിധ പോയിൻ്റുകൾ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. (കാണുക: https://www.focolare.org/fr/2011/10/15/francais-le-de-de-lamour/ ) കെയ്‌റോയിലെ കുട്ടികളുമായി അദ്ദേഹം അത് അനുഭവിച്ചു, രാവിലെ വായിച്ച വാചകം അവർ എങ്ങനെ അനുഭവിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഈ 12 മുസ്ലീം കുട്ടികളിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്. ഈ രീതി പിന്നീട് ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. ചിലപ്പോൾ ഖുർആനിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട വാക്കുകൾ. ഇതേ അനുഭവം ബുദ്ധമതക്കാർക്കും ഹിന്ദുക്കൾക്കും ഗാന്ധിയൻ പ്രസ്ഥാനത്തിലെ അംഗങ്ങൾക്കും അനുഭവപ്പെട്ടു.

കുട്ടികളെ വിജയിപ്പിക്കുക

മാസിഡോണിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മുസ്ലീം, ലിറിഡോണ സുമ ഫോക്കലാറിൻ്റെ ആത്മീയതയിൽ ജീവിക്കാൻ ഒഴുക്കിനെതിരെ പോകേണ്ടി വന്നു. അവൾ ഒരു മൾട്ടി-എത്‌നിക് സ്കൂളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, അവിടെ കുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കം അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. അവർക്കൊപ്പം ഒരു കച്ചേരി സംഘടിപ്പിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു ദിവസം രോഗിയായ കുട്ടിക്ക് ഒരു ആനുകൂല്യ കച്ചേരി നിർദ്ദേശിക്കുന്നതുവരെ അവർക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല. ഇത് വിജയകരമായിരുന്നു, കുട്ടികൾ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഒരു സംഭാഷണം

റമസാൻ Özgü, ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്ന സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ ടർക്കിഷ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന്, മനോഹരമായ മതപരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 2012 മുതൽ അദ്ദേഹം ഒരു കൂട്ടം ജൂതന്മാരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു. അപ്പോൾ പരസ്പര ധാരണ ജനിച്ചു. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സാഹചര്യം ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവരുടെ ബന്ധങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തി. സംഘം വളർന്ന് ഒരു "വിരുദ്ധ" രൂപീകരിച്ചു-സഖ്യത്തെ വെറുക്കുന്നു" യഹൂദ വിരുദ്ധതയെയും ഇസ്ലാമോഫോബിയയെയും പ്രതിരോധിക്കാൻ പരസ്പരം സഹായിച്ചു.

ഒക്ടോബർ 7 ന് ശേഷം മുസ്ലീങ്ങൾക്കും ജൂതന്മാർക്കും ന്യായവിധികൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് അവരുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ "സുരക്ഷിത ഇടങ്ങൾ" സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. വിലാപവും ഇരയെന്ന നിലയും രണ്ട് മതങ്ങൾക്കും പൊതുവായതാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി. “ഐ പുറത്തുവരാൻ തയ്യാറായ എൻ്റെ സ്വന്തം മുൻവിധികളോടും പോരാടേണ്ടി വന്നു. ആദ്യം ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,” അവൻ തുറന്നു പറയുന്നു.

രാഷ്ട്രീയ സൗഹൃദം സാധ്യമാണ്

സ്ലോവേനിയ സാംസ്കാരിക മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ മുൻ സെക്രട്ടറി, സിൽവസ്റ്റർ ഗബെർസെക്ക് മതസമുദായങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു. വിവിധ മതങ്ങളിൽപ്പെട്ടവരുമായി അദ്ദേഹം രണ്ട് ദിവസത്തെ മാർച്ച് സംഘടിപ്പിച്ചു, ലുബ്ലിയാനയിലെ മുഫ്തിയുമായി മനോഹരമായ ബന്ധം സൃഷ്ടിച്ചു. ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഇസ്‌ലാമിനെ സംബന്ധിച്ച അസഹിഷ്ണുതാപരമായ നിലപാടുകൾ മൂലമുണ്ടായ പ്രതിസന്ധിയെ മറികടക്കാൻ ഈ സൗഹൃദം വളരെ ഉപകാരപ്രദമായി.

ഈ നല്ല ബന്ധത്തിന് നന്ദി, സാംസ്കാരിക മന്ത്രിയെ മതാന്തര സംവാദത്തിന് കീഴടക്കി. ഈ ബന്ധം പിന്നീട് സ്ലോവേനിയയിലെ കോപ്പറിൽ നടന്ന ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഫോറത്തിൻ്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ നിരവധി മത-രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു. ഈ രാജ്യത്തെ മതേതര സമൂഹത്തിലെ ഈ ഫോറത്തിന് നല്ല പ്രതികരണമാണ് ലഭിച്ചത്. 2025 ജൂണിൽ ഈ ഫോറം വീണ്ടും നടത്താനാണ് തീരുമാനം.ഈ സമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ലേഖനങ്ങൾ: https://www.hoegger.org/article/one-human-family/