അനിശ്ചിത കാലങ്ങളിൽ ലുബ്ലിയാനയിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ

സ്ലോവേനിയയിലെ ലുബ്ലിയാനയിൽ ബങ്ക സ്ലോവേനിജേയുടെ ഔദ്യോഗിക വിരുന്നിൽ ഇസിബിയുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ക്രിസ്റ്റീൻ ലഗാർഡെ നടത്തിയ പ്രസംഗം

ലുബ്ലിയാന, 16 ഒക്ടോബർ 2024

ഈ സായാഹ്നത്തിൽ ഇവിടെയെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരെയല്ലാതെ, നാഷണൽ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലൈബ്രറിയിൽ, അതിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ കിടക്കുന്നു അബെസെഡേറിയം ഒപ്പം കാറ്റെക്കിസം. 1550-ൽ മത പരിഷ്കർത്താവായ പ്രിമോസ് ട്രുബാർ എഴുതിയ ഈ രണ്ട് ഗ്രന്ഥങ്ങളും സ്ലോവേനിയൻ ഭാഷയിൽ അച്ചടിച്ച ആദ്യത്തെ പുസ്തകങ്ങളായിരുന്നു.^[1]

ഭരണവർഗങ്ങളുടെ ഭാഷ ജർമ്മൻ ആയിരുന്ന കാലത്ത്, സ്ലോവേനിയക്കാരുടെ ദേശീയ സ്വത്വം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിൽ ട്രൂബാറിൻ്റെ പയനിയറിംഗ് പ്രവർത്തനം അടിസ്ഥാനപരമായിരുന്നു.^[2]

ഇന്ന്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഛായാചിത്രം സ്ലോവേനിയയിലെ €1 നാണയത്തെ അലങ്കരിക്കുന്നു, അതിൽ കാണപ്പെടുന്ന പ്രശസ്തമായ വാക്കുകളാൽ രൂപപ്പെടുത്തിയതാണ്. കാറ്റെക്കിസം, "സ്റ്റാറ്റി ഇനു ഒബ്സ്റ്റാറ്റി” – “നിൽക്കാനും നേരിടാനും”.^[3]

രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും - ഒന്ന് സ്ലോവേനിയൻ ഭാഷയുടെ പ്രൈമർ, മറ്റ് മതപരമായ ആചരണത്തിനുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ - പഠിപ്പിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്, കാരണം ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. യൂറോപ്പ് നാം ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അനിശ്ചിത ലോകത്തിൽ സ്ലൊവേനിയയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കഴിയും.

നമുക്കറിയാവുന്ന ആഗോള ക്രമം മങ്ങുന്നു. തുറസ്സായ വ്യാപാരത്തിന് പകരം വിഘടിത വ്യാപാരം, ബഹുമുഖ നിയമങ്ങൾ സംസ്ഥാനം സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന മത്സരം, സ്ഥിരതയുള്ള ജിയോപൊളിറ്റിക്‌സ് സംഘർഷങ്ങൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

യൂറോപ്പ് പഴയ ക്രമത്തിൽ ഗണ്യമായി നിക്ഷേപം നടത്തിയിരുന്നു, അതിനാൽ ഈ മാറ്റം ഞങ്ങൾക്ക് വെല്ലുവിളിയാണ്. പ്രധാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളിൽ ഏറ്റവും തുറന്ന രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ, മറ്റുള്ളവരെ അപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.

അതിനാൽ, ഈ പുതിയ ഭൂപ്രകൃതിയിൽ, നമ്മളും "നിൽക്കാനും നേരിടാനും" പഠിക്കണം. ലുബ്ലിയാനയിൽ നിന്നുള്ള വിലപ്പെട്ട രണ്ട് പാഠങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ കാലത്ത് അവസരം

അനിശ്ചിതത്വം അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും എന്നതാണ് ആദ്യ പാഠം.

യൂറോപ്പിൽ പലരും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠാകുലരാണെങ്കിലും, സ്ലോവേനിയക്കാർ അനിശ്ചിതത്വത്തിന് അപരിചിതരല്ല.

ഒരു തലമുറയ്ക്കുള്ളിൽ, സ്ലൊവേനിയ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് അസാധാരണമായ പ്രയാസകരമായ പരിവർത്തനം വിജയിച്ചു സമ്പദ് ഒരു കമ്പോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്. ആദ്യം ചേരുന്നതിന് കടുത്ത ഘടനാപരമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ട് നയനിർമ്മാതാക്കൾ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചു. EU പിന്നീട്, യൂറോ ഏരിയ.

ഇന്ന് സ്ലോവേനിയ ഒരു വിജയഗാഥയാണ്. വികസിതവും സുസ്ഥിരവും ഉയർന്ന വരുമാനവുമുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയാണിത്, സെൻട്രൽ, കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ (സിഇഇസി) വാങ്ങൽ ശേഷി തുല്യതയിൽ പ്രതിശീർഷ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ജിഡിപി.

രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ വിജയത്തിന് അതിൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ സർഗ്ഗാത്മകതയും വീര്യവും സാമ്പത്തിക വഴിത്തിരിവുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാനും അവസരങ്ങളാക്കി മാറ്റാനുമുള്ള അവരുടെ സഹജമായ കഴിവും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ലോവേനിയ EU-ൽ ചേർന്നപ്പോൾ, സാമ്പത്തിക ബ്ലോക്കിലെ മറ്റ് അംഗരാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ മത്സരത്തിന് അത് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു.

എന്നാൽ സിംഗിൾ മാർക്കറ്റിലെ ആഴത്തിലുള്ള സംയോജനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് മോഡൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് സ്ലൊവേനിയ അതിൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള തൊഴിലാളികളെ വേഗത്തിൽ മുതലെടുത്തു. ഇന്ന്, യൂറോപ്പിൽ നിർമ്മിക്കുന്ന ഓരോ കാറിനും സ്ലോവേനിയയിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു ഘടകമെങ്കിലും ഉണ്ട്.^[4]

യൂറോപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലെ ഇന്നത്തെ മാറ്റങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു വഴിത്തിരിവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ശരിയായ മനോഭാവത്തോടെ അതിനെ സമീപിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് നവീകരണത്തിനുള്ള അവസരമാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

കുറഞ്ഞ അനുകൂലമായ ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ നമ്മുടെ ആഭ്യന്തര വിപണി പൂർത്തിയാക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും. കടുത്ത വിദേശ മത്സരം പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും. കൂടുതൽ അസ്ഥിരമായ ഭൗമരാഷ്ട്രീയത്തിന് നമ്മുടെ വിതരണ ശൃംഖലയിൽ കൂടുതൽ ഊർജ്ജ സുരക്ഷയും സ്വയംപര്യാപ്തവുമാകാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കും.

സ്ലോവേനിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഓട്ടോമോട്ടീവ് വിതരണ ശൃംഖലയുടെ പരിവർത്തനം ഒരു പ്രത്യേക വെല്ലുവിളിയായിരിക്കും. എന്നാൽ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ഇപ്പോൾത്തന്നെ പൊരുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ വർഷം ജൂലൈയിൽ സ്ലോവേനിയ ആഭ്യന്തര വൈദ്യുത വാഹന നിർമ്മാണത്തിൽ ഒരു വലിയ നിക്ഷേപം ഉറപ്പിച്ചു.^[5]

പല സ്ലോവേനിയക്കാർക്കും, പ്രവചനാതീതമായ ഒരു ഭാവിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത് രണ്ടാമത്തെ സ്വഭാവമായി തോന്നിയേക്കാം.

നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചിത്രങ്ങളിലൊന്നായ "ദി സോവർ" ഇവിടെ നാഷണൽ ഗാലറിയിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. പുലർച്ചെ ഒരു കർഷകത്തൊഴിലാളിയുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിൽ ഒരു വയലിൽ വിത്ത് വിതയ്ക്കുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, അനിശ്ചിതത്വത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന സ്ലോവേനിയക്കാരുടെ ദൃഢനിശ്ചയത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചിത്രം.

വരാനിരിക്കുന്ന അനിശ്ചിത കാലങ്ങളിൽ യൂറോപ്പിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഈ ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അനിശ്ചിതത്വത്തെ അവസരമാക്കി മാറ്റാനും കഴിയും.

മാറ്റത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം

സ്ലൊവേനിയയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ പാഠം, മാറ്റത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യാപകമായി പങ്കിടാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.

യൂറോപ്പിൻ്റെ നവീകരണത്തിൻ്റെ പാത പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി, പ്രത്യേകിച്ച് ഡിജിറ്റലൈസേഷനുമായി അനിവാര്യമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ചിലപ്പോൾ അസമമായ തൊഴിൽ വിപണി ഫലങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി സ്ലോവേനിയ ശ്രദ്ധേയമായ സാങ്കേതിക മാറ്റത്തിന് വിധേയമായിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന്, രാജ്യത്തിൻ്റെ ഡിജിറ്റൽ വികസന നിലവാരം CEEC ശരാശരിയേക്കാൾ 7% കൂടുതലാണ്, ചില മേഖലകളിൽ ഡിജിറ്റലായി വികസിച്ച ചില EU രാജ്യങ്ങളുമായി ഇതിന് മത്സരിക്കാൻ കഴിയും.^[6]

എന്നിട്ടും സ്ലോവേനിയയുടെ ജിനി കോഫിഫിഷ്യൻ്റ് - വരുമാന അസമത്വത്തിൻ്റെ അളവുകോൽ - ഒഇസിഡിയിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന രണ്ടാമത്തെതാണ്.^[7] ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ലിംഗസമത്വവും രാജ്യത്തിന് പ്രയോജനകരമാണ്. സ്ത്രീകളുടെ തൊഴിൽ പങ്കാളിത്തം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതലും പുരുഷന്മാരുടേതിന് തുല്യവുമാണ്.^[8]

ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ സ്വാധീനം സാമൂഹിക ഉൾപ്പെടുത്തലുകളെ പോലെയുള്ള വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് യൂറോപ്പിൽ പലരും ആശങ്കാകുലരാണ്. എന്നാൽ സ്ലോവേനിയയുടെ മാതൃക നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

ശരിയായ സമീപനത്തിലൂടെ, എല്ലാവർക്കും നേട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനും സാങ്കേതികമായി കൂടുതൽ മുന്നേറാനും കഴിയും.

എല്ലാവർക്കും പ്രയോജനപ്പെടുമ്പോൾ യൂറോപ്പിനും പ്രയോജനം ലഭിക്കും. സ്ലൊവേനിയയിലെ മുക്കാൽ ഭാഗത്തിലധികം പൗരന്മാർക്കും യൂറോപ്പുമായി ബന്ധമുണ്ട്, ഏകദേശം മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും സ്ലോവേനിയൻ, യൂറോപ്യൻ എന്നിങ്ങനെ തിരിച്ചറിയുന്നു - അത് അവരുടെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ശരാശരിയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.^[9]

തീരുമാനം

ഞാൻ ഉപസംഹരിക്കാം.

ഇന്നത്തെ അനിശ്ചിത ലോകത്തിൽ, യൂറോപ്പ് "നിൽക്കാനും നേരിടാനും" പഠിക്കണം. വെല്ലുവിളികളെ എങ്ങനെ തരണം ചെയ്യാമെന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണമായി സ്ലോവേനിയയിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട് അതിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ഒന്നാമതായി, വിജയത്തിൻ്റെ വിത്ത് പാകാൻ നാം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. തുടർന്ന്, നാടോടി ഗായകൻ വ്ലാഡോ ക്രെസ്ലിൻ പാടുന്നത് പോലെ, "vse se da” – “എല്ലാം സാധ്യമാണ്”.

നന്ദി.

ഉറവിട ലിങ്ക്