ബ്രസ്സൽസ്, നവംബർ 13, 2024 – യൂറോപ്യൻ പാർലമെൻ്റ് പ്ലീനറി സെഷനിൽ നടത്തിയ ഒരു സുപ്രധാന പ്രസംഗത്തിൽ, ഉയർന്ന പ്രതിനിധി/വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോസെപ് ബോറെൽ, അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്ര ബന്ധത്തിനും യൂറോപ്യൻ സുരക്ഷയ്ക്കുമായി ഡൊണാൾഡ് ജെ. ട്രംപിൻ്റെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ബോറെൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു അമേരിക്കൻ വോട്ടർമാരുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനാൽ രൂപപ്പെട്ട ഒരു പുതിയ ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിനായി യൂറോപ്പ് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത, അത് യുഎസ് രാഷ്ട്രീയത്തിലും സമൂഹത്തിലും അഗാധമായ പരിവർത്തനത്തിൻ്റെ സൂചനയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചു.
സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ തൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ തുറന്നുകൊണ്ട് ബോറെൽ പ്രസ്താവിച്ചു, “ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് യാദൃശ്ചികമല്ല; അത് അമേരിക്കൻ സമൂഹത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയവും സാംസ്കാരികവുമായ പരിവർത്തനം പ്രകടമാക്കുന്നു. ഈ മാറ്റത്തിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഉത്കണ്ഠ പ്രകടിപ്പിച്ചു, യുഎസിൽ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കാര്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. യൂറോപ്പ്, രണ്ട് പ്രദേശങ്ങളുടെ പരസ്പരബന്ധം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ.
ട്രംപിൻ്റെ നയങ്ങളുടെ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ബോറെൽ ഉയർത്തിക്കാട്ടി, "അമേരിക്കൻ വോട്ടർമാരുടെ ഈ തീരുമാനം നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോകത്തിൻ്റെ വികസനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തും" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. അനിശ്ചിതത്വത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ പക്ഷാഘാതം ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട് ജാഗ്രത പാലിക്കാനും തയ്യാറെടുക്കാനും അദ്ദേഹം യൂറോപ്യൻ നേതാക്കളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. "ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയോ ഭിന്നിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്," അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, യൂറോപ്യൻ തലസ്ഥാനങ്ങളിലുടനീളമുള്ള ട്രംപിൻ്റെ വിജയത്തോടുള്ള വ്യത്യസ്ത പ്രതികരണങ്ങളെ അംഗീകരിച്ചു.
എല്ലാ യൂറോപ്യൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും 10% തീരുവയും ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 60% ഉം ചുമത്താൻ കഴിയുന്ന ട്രംപിൻ്റെ നിർദ്ദിഷ്ട താരിഫുകളുടെ സാമ്പത്തിക പ്രത്യാഘാതങ്ങളിൽ ബോറെലിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. ഇത്തരം നടപടികൾ യൂറോപ്യൻ മത്സരശേഷിയെ ബാധിക്കുക മാത്രമല്ല, ആഗോളതലത്തിൽ അലയടിക്കുന്ന പ്രത്യാഘാതങ്ങളോടെ യുഎസിൽ പണപ്പെരുപ്പ സമ്മർദങ്ങൾക്കും പലിശനിരക്കുകൾ വർധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇടയാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
സുരക്ഷാ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, പിന്തുണ നിലനിർത്തേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ബോറെൽ അടിവരയിട്ടു ഉക്രേൻ പുതിയ യുഎസ് ഭരണകൂടം സൈനിക സഹായത്തിന് വ്യവസ്ഥ ചെയ്തേക്കുമെന്ന ആശങ്കകൾക്കിടയിൽ. “നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധതകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് തുടരണം ഉക്രേൻ അവർ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ആവശ്യമായ പിന്തുണ നൽകുക, ”അദ്ദേഹം തൻ്റെ അടുത്തിടെ കൈവിലെ സന്ദർശനം പരാമർശിച്ചു, അവിടെ പ്രസിഡൻ്റ് വോലോഡൈമർ സെലെൻസ്കിയെയും സൈനിക നേതാക്കളെയും കണ്ടു. അദ്ദേഹം അത് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു യൂറോപ്പ് നിലവിൽ യുഎസിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമഗ്രമായ പിന്തുണ യുക്രെയ്നിന് നൽകുന്നു, അമേരിക്കൻ സഹായം കുറഞ്ഞാൽ ഈ സ്ഥിതി മാറാം.
യൂറോപ്യൻ ഫോക്കസിന് മൂന്ന് നിർണായക മേഖലകൾ ബോറെൽ കണ്ടെത്തി: ഉക്രേൻ, മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, ചൈന, തായ്വാനുമായുള്ള ബന്ധങ്ങൾ. "ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്ന രീതിയാണ് പ്രധാനം" എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു, ഏതൊരു പ്രമേയത്തിലും ഉക്രെയ്നിൻ്റെ പങ്കാളിത്തവും കരാറും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. സാധ്യതയുള്ള യുഎസ്-റഷ്യ കരാറിനെതിരെ അദ്ദേഹം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ഉക്രേൻ, പ്രസ്താവിച്ചു, "ഈ യുദ്ധത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന വില നൽകുന്ന ഉക്രെയ്നിൻ്റെ പങ്കാളിത്തവും കരാറും കൂടാതെ ഒന്നും തീരുമാനിക്കേണ്ടതില്ല."
ട്രംപിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തിൻ്റെ വിശാലമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, യൂറോപ്പ് സ്വന്തം സുരക്ഷയുടെ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് ബോറെൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു. “യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഒരു സാമ്പത്തിക യൂണിയൻ മാത്രമല്ല; ഇതിന് സൈനിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്, ”അംഗരാജ്യങ്ങൾ അവരുടെ പ്രതിരോധ ശേഷി വർധിപ്പിക്കാനും സ്ട്രാറ്റജിക് കോമ്പസ് എന്ന ചട്ടക്കൂട് പാലിക്കാനും അഭ്യർത്ഥിച്ചു. EU പ്രതിരോധ നയം.
ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഉയർത്തുന്ന വെല്ലുവിളികളോട് ഐക്യ യൂറോപ്യൻ പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ആവശ്യകത ബോറെൽ തൻ്റെ സമാപന പ്രസംഗത്തിൽ ആവർത്തിച്ചു. "ഇത് ലോകാവസാനമല്ല, മറിച്ച് മറ്റൊരു ലോകത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്," അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു, കൂടുതൽ ഒറ്റപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള യുഎസ് നിലപാടിന് തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ ശക്തമായ അറ്റ്ലാൻ്റിക് ബന്ധങ്ങൾ നിലനിർത്തേണ്ടതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം ഉപസംഹരിച്ചപ്പോൾ, സംവാദത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള അവസരത്തിന് ബോറെൽ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ ഐക്യവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമായ യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള തുടർച്ചയായ ശ്രമങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. “നമ്മുടെ അഭിവൃദ്ധി യുഎസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ജനാധിപത്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം തുടരുന്നു,” അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു.
കൂട്ടായ സുരക്ഷയ്ക്കും അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രാന്തര സഹകരണത്തിനുമുള്ള തങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഊട്ടിയുറപ്പിക്കുന്നതോടൊപ്പം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതകൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള യൂറോപ്യൻ നേതാക്കൾക്കുള്ള വ്യക്തമായ ആഹ്വാനമായി ബോറെലിൻ്റെ പ്രസംഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
