4.4 C
ബ്രസെല്സ്
ബുധൻ, ഫെബ്രുവരി 29, ചൊവ്വാഴ്ച
എക്കണോമിയൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വിവേചന കേസ് കമ്മീഷണർ മിൻസാത്തുവിൻ്റെ ഇൻ-ട്രേയിലേക്ക് കടന്നു

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വിവേചന കേസ് കമ്മീഷണർ മിൻസാത്തുവിൻ്റെ ഇൻ-ട്രേയിലേക്ക് കടന്നു

നിരാകരണം: ലേഖനങ്ങളിൽ പുനർനിർമ്മിച്ച വിവരങ്ങളും അഭിപ്രായങ്ങളും അവ പ്രസ്താവിക്കുന്നവരുടെതാണ്, അത് അവരുടെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. ൽ പ്രസിദ്ധീകരണം The European Times സ്വയമേവ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാഴ്ചയുടെ അംഗീകാരമല്ല, മറിച്ച് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ്.

നിരാകരണ വിവർത്തനങ്ങൾ: ഈ സൈറ്റിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പുകൾ ന്യൂറൽ ട്രാൻസ്ലേഷൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്. സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, എല്ലായ്പ്പോഴും യഥാർത്ഥ ലേഖനം പരിശോധിക്കുക. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

ഹെൻറി റോജേഴ്സ്
ഹെൻറി റോജേഴ്സ്
ഹെൻറി റോജേഴ്സ് റോമിലെ "ലാ സപിയൻസ" യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ പഠിപ്പിക്കുകയും വിവേചന പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് വിപുലമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

A കത്ത് ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ട്രേഡ് യൂണിയനായ FLC CGIL-ൻ്റെ സെക്രട്ടറി ജനറൽ ജിയന്ന ഫ്രാക്കാസിയിൽ നിന്ന്, ഇറ്റാലിയൻ സർവകലാശാലകളിലെ ദേശീയ ഇതര സർവകലാശാലാ ഭാഷാ അധ്യാപകരോട് (“ലെറ്റോറി”) ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന വിവേചനത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന കേസ് ഇൻകമിംഗിൻ്റെ ഉടനടി ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി. കമ്മീഷണർ ഫോർ സോഷ്യൽ റൈറ്റ്‌സ് ആൻഡ് സ്‌കിൽസ്, ക്വാളിറ്റി ജോബ്‌സ് ആൻഡ് പ്രിപ്പഡ്‌നെസ്, എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മീഷൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, രൊക്സഅന മിൻസതു. ഈ തസ്തികയിലേക്കുള്ള അവളുടെ നിയമനത്തോടെ, ഇപ്പോഴും പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ലെറ്റോറി കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത കമ്മീഷണർമാരുടെ നീണ്ട നിരയിൽ കമ്മീഷണർ മിൻസതു ചേരുന്നു. സോഷ്യൽ റൈറ്റ്‌സ് പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിൽ അവളുടെ മുൻഗാമികളുടെ പങ്കാളിത്തം 1980-കളിൽ ആരംഭിച്ചതാണ്, കമ്മീഷൻ സ്പാനിഷ് ലെറ്റോറായ പിലാർ അല്ലുവിനൊപ്പം തൻ്റെ തൊഴിലുടമയായ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റ ഡെഗ്ലി സ്റ്റുഡി ഡി വെനിസിയയ്‌ക്കെതിരെ എടുത്ത പ്രാഥമിക വിധിയുടെ പരാമർശത്തിൽ. 30 മെയ് 1989-ന് അല്ലുവിന് അനുകൂലമായ ശിക്ഷ വിധിച്ചു.

പിലാർ അല്ലു ദിനം, ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഭാഗം The European Times, ചികിത്സയുടെ തുല്യതയ്ക്കുള്ള അവകാശം ലെറ്റോറി നേടിയ ദിവസം എന്ന നിലയിൽ അനുസ്മരിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു ദിവസം എങ്ങനെ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതിൻ്റെ കഥ പറയുന്നു. ലെറ്റോറിക്ക് അനുകൂലമായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ (CJEU) കോടതിയുടെ (CJEU) മൂന്ന് വ്യക്തമായ വിധിന്യായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അത് നിലനിൽക്കുന്നു. ഈ വിധികളിൽ അവസാനത്തേത് 2006 ലെ റൂളിംഗ് ആയിരുന്നു കേസ് C-119/04, ഇത് നടപ്പിലാക്കാത്തതിന് കമ്മീഷൻ ഒരു റഫർ ചെയ്തു ലംഘന കേസ് 2023 ഓഗസ്റ്റിൽ CJEU-ലേക്ക്. കേസിൽ ഉടൻ വാദം കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

അവളുടെ കത്തിൽ, സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഫ്രാക്കാസി FLC CGIL കോൺടാക്റ്റുകളും മിൻസറ്റുവിൻ്റെ മുൻഗാമിയായ കമ്മീഷണർ നിക്കോളാസ് ഷ്മിറ്റുമായുള്ള ഫലപ്രദമായ സഹകരണവും ഓർമ്മിക്കുന്നു. റോം ആസ്ഥാനമായുള്ള ലെറ്റോറി അസോസിയേഷൻ, Asso.CEL.L, FLC CGIL എന്നിവയുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ദേശീയ സെൻസസ് , ലെറ്റോറിക്ക് അനുകൂലമായ CJEU വിധികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ഇറ്റാലിയൻ സർവ്വകലാശാലകളുടെ വ്യാപകമായ പരാജയം രേഖപ്പെടുത്തി. ദൈർഘ്യമേറിയതും ആത്യന്തികമായി ഫലപ്രദമല്ലാത്തതിൽ നിന്നും പുരോഗമിക്കാനുള്ള കമ്മീഷൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ സെൻസസ് സ്വാധീനം ചെലുത്തി. EU പൈലറ്റ് നടപടിക്രമം -അംഗരാജ്യങ്ങളുമായുള്ള തർക്കങ്ങളുടെ നയതന്ത്ര പരിഹാരത്തിനായി അവതരിപ്പിച്ച ഒരു നടപടിക്രമം- 2021-ൽ ഇറ്റലിക്കെതിരെ ശരിയായ ലംഘന നടപടികൾ ആരംഭിക്കുക. തുടർന്നുള്ള നടപടികളിൽ, CJEU- ലേക്ക് കേസ് റഫർ ചെയ്യുന്നത് വരെ, FLC CGIL തുടർന്നു. കമ്മീഷണർ ഷ്മിറ്റിൻ്റെ ഓഫീസുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നതിനും ലംഘന ഫയലിലേക്ക് സംഭാവന നൽകുന്നതിനും.

ആത്യന്തികമായി, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് അംഗരാജ്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. സന്ദർഭത്തിൽ, ഇത് ഇറ്റലി തുടർച്ചയായി ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, ലെറ്റോറിയോടുള്ള അവരുടെ ബാധ്യതകൾ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ വ്യക്തിഗത സർവകലാശാലകൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. ഈ പോരായ്മ വീണ്ടും പ്രകടമാണ് 688 മെയ് മാസത്തെ ഇൻ്റർ മിനിസ്റ്റീരിയൽ ഡിക്രി n.2023, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഇറ്റലി നടപ്പിലാക്കിയ ഏറ്റവും പുതിയ ലെറ്റോറി നിയമനിർമ്മാണം. ഡിക്രിയിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം, ലെറ്റോറി കരിയർ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് അപേക്ഷക സർവ്വകലാശാലകൾക്ക് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഫണ്ട് ലഭ്യമാക്കുമ്പോൾ, ആദ്യം അവരുടെ ലെറ്റോറിക്ക് ബാധ്യതയുണ്ടോ, രണ്ടാമതായി എന്തെല്ലാം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വ്യക്തിഗത സർവ്വകലാശാലകളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് വിടുന്നു. ആ ബാധ്യതയുടെ വ്യാപ്തി. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമത്തിന് കീഴിലുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ സംബന്ധിച്ച് സർവകലാശാലകളിലുടനീളം വൈവിധ്യമാർന്ന വ്യാഖ്യാനങ്ങളോടെ ഇത് ഫലപ്രദമായി ഒരു ദേശീയ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

ലെറ്റോറിയോടുള്ള സർവ്വകലാശാലകളുടെ ബാധ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത നിലപാടുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഫ്രാക്കാസി കമ്മീഷണർ മിൻസാതുവിന് അയച്ച കത്തിൽ മിലാൻ സർവകലാശാല സ്ഥാപിച്ച സുപ്രധാന കീഴ്വഴക്കത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു. മിലാനിൽ, ഒരു കരാര് പ്രാദേശിക എഫ്എൽസി സിജിഐഎൽ പ്രതിനിധി സാറാ കാരപ്പ ചർച്ച ചെയ്യുകയും അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, കൂടാതെ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മന്ത്രാലയം ധനസഹായം നൽകി, ലെറ്റോറിക്ക് കരിയറിൻ്റെ തടസ്സമില്ലാത്ത പുനർനിർമ്മാണം നൽകി. ഫ്രാക്കാസിയുടെ നിയമപരമായ ന്യായവാദങ്ങളും മിലാൻ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്നുള്ള അവളുടെ കിഴിവുകളും ഉദ്ധരണി അർഹിക്കുന്നു:

"C-119/04 കേസിലെയും 63 ലെ 05.03.2004-ാം നിയമത്തിലെയും ചില സർവകലാശാലകൾ മാത്രമാണ് വിധി ശരിയായി നടപ്പാക്കിയത്. CJEU യുടെ നിയമശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ സ്ഥിരവും ഏകീകൃതവുമായ നടപ്പാക്കലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മിലാൻ സർവകലാശാലയുടെ ഉദാഹരണം പല കാര്യങ്ങളിലും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു. സർവ്വകലാശാലാ മന്ത്രാലയം ലഭ്യമാക്കിയ ഫണ്ട് ഉപയോഗിച്ച്, ഒപ്പുവെച്ച ആദ്യ തൊഴിൽ കരാർ മുതൽ ഇന്നുവരെ പൂർണ്ണവും തുടർച്ചയായതുമായ കരിയർ പുനർനിർമ്മാണം നേടുന്നതിന് ഈ സർവ്വകലാശാല അതിൻ്റെ ശമ്പള വ്യത്യാസങ്ങൾ ലെറ്റോറിക്ക് നൽകി.

മറ്റ് സർവ്വകലാശാലകളിലെ ലെറ്റോറിയുടെ ജോലി സ്ഥാനങ്ങൾ അവരുടെ മിലാനീസ് സഹപ്രവർത്തകരുടേതിന് തുല്യമായതിനാൽ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ കോടതി ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് നിഷ്‌കർഷിച്ച പൊതുതത്ത്വങ്ങൾ അവർക്ക് ബാധകമാക്കുന്നതിൽ ഇറ്റാലിയൻ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ പരാജയം പ്രകടമാക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്. ദേശീയ നിയമ ചട്ടക്കൂടിൻ്റെ അനിശ്ചിതത്വവും വ്യക്തതയില്ലായ്മയും, മറുവശത്ത്, ലെറ്റോറിക്കെതിരെയുള്ള വിവേചനത്തെ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ സർവ്വകലാശാലകളുടെ ബാഹുല്യം. "

ലെറ്റോറി കേസിന് പുറമേ, വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിലെ ഹ്രസ്വകാല കരാറുകൾ ചൂഷണം ചെയ്‌തതിന് CJEU ന് മുമ്പാകെ ഇറ്റലി കൂടുതൽ വിചാരണ നേരിടുന്നുണ്ട്, ഇതിനെതിരെ FLC CGIL പ്രചാരണം നടത്തുകയും കമ്മീഷനെ ലോബി ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ൽ പ്രസ് റിലീസ് CJEU-ന് ഈ ദുരുപയോഗം റഫറൽ പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് കമ്മീഷൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു, "EU നിയമത്തിന് വിരുദ്ധമായി, സ്റ്റേറ്റ് സ്കൂളുകളിലെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്, ടെക്നിക്കൽ, ഓക്സിലറി സ്റ്റാഫുകളുടെ തുടർച്ചയായ നിശ്ചിതകാല തൊഴിൽ കരാറുകൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ ഇറ്റലി ഫലപ്രദമായ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. ഇത് സ്ഥിരകാല തൊഴിൽ സംബന്ധിച്ച EU നിയമം ലംഘിക്കുന്നു.

ലിൻഡ ആംസ്ട്രോങ് 1990 മുതൽ 2020-ൽ വിരമിക്കുന്നതുവരെ ബൊലോഗ്ന സർവകലാശാലയിൽ ലെറ്റോറായി ജോലി ചെയ്തു. മരിച്ചുപോയ അവളുടെ ഭർത്താവ് ഡേവിഡ്, ലെറ്റോർ, വിവേചനപരമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള സെറ്റിൽമെൻ്റ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. കമ്മീഷണർ മിൻസാതുവിന് ഫ്രാക്കാസി അയച്ച കത്തിൽ ലിൻഡ പറഞ്ഞു:

“ഇറ്റാലിയൻ സർവകലാശാലകളിലുടനീളം യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നിയമം സ്ഥിരമായി പ്രയോഗിക്കണമെന്ന നിലപാട് വ്യക്തവും അനിഷേധ്യവുമാണ്. തങ്ങളുടെ മിലാൻ സഹപ്രവർത്തകരുടേതിന് സമാനമായ പ്രവർത്തന സാഹചര്യങ്ങളും ചരിത്രങ്ങളുമുള്ള ലെറ്റോറിക്ക്, തൊഴിൽ പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി യുക്തിപരമായി തടസ്സമില്ലാത്ത സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ നൽകണം. C-2004/119 കേസിൽ CJEU അംഗീകരിച്ചതും ഇറ്റലി ഒരിക്കലും ശരിയായി നടപ്പിലാക്കാത്തതുമായ 04 മാർച്ചിലെ നിയമം, സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ പാർട്ട് ടൈം ഗവേഷകൻ്റെ പാരാമീറ്ററിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശിക കോടതികളിൽ നേടിയ കൂടുതൽ അനുകൂലമായ പാരാമീറ്ററുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരിക്കണം എന്ന് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

കരിയർ പുനർനിർമ്മിക്കേണ്ട കാലയളവിന് ഇത് സമയപരിധികളൊന്നും നൽകുന്നില്ലെന്നും നിയമത്തിൻ്റെ സൂക്ഷ്മപരിശോധന കാണിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെയാണ് മിലാൻ, മറ്റ് ചില സർവ്വകലാശാലകൾ ഇതിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചിരിക്കുന്നത്. അഞ്ചാമത്തെ കേസ് എന്തായിരിക്കും എന്നതിൻ്റെ ഓട്ടത്തിൽ വ്യവഹാരത്തിൻ്റെ അല്ലുഎ ലൈൻതങ്ങളുടെ ലെറ്റോറി ജീവനക്കാരോടുള്ള ബാധ്യത പരിമിതപ്പെടുത്താനോ നിരസിക്കാനോ സർവകലാശാലകൾ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ കമ്മീഷൻ പ്രത്യേകം ജാഗ്രത പുലർത്തണം. ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ലംഘന നടപടികൾ അംഗരാജ്യത്തിന് അനുകൂലമായി മാറുന്ന അസംബന്ധ സാഹചര്യത്തിന് അത് കാരണമാകും. സെക്രട്ടറി ജനറൽ ഫ്രാക്കാസിയുടെ കത്ത് കമ്മീഷൻ പ്രസിഡൻ്റ് ഉർസുലയ്ക്ക് പകർത്തി വോൺ ഡെർ ലെയ്ൻ, അവളുടെ ഉത്തരവിൻ്റെ കാലത്ത് ലെറ്റോറി കേസിൽ വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യം എടുത്തവർ.

The European Times

ഹായ് അവിടെ ???? ഞങ്ങളുടെ വാർത്താക്കുറിപ്പിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്‌ത് ഏറ്റവും പുതിയ 15 വാർത്തകൾ എല്ലാ ആഴ്‌ചയും നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്‌സിൽ എത്തിക്കുക.

ആദ്യം അറിയുക, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക!.

ഞങ്ങൾ സ്പാം ചെയ്യുന്നില്ല! ഞങ്ങളുടെ വായിക്കുക സ്വകാര്യതാനയം(*) കൂടുതൽ വിവരത്തിന്.

- പരസ്യം -

രചയിതാവിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

- എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉള്ളടക്കം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -
- പരസ്യം -സ്പോട്ട്_ഐഎംജി
- പരസ്യം -

വായിച്ചിരിക്കണം

ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനങ്ങൾ

- പരസ്യം -