നന്ദി, ബഹുമാന്യരേ,
പ്രിയ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ബെയ്‌റാമോവ്,
ഇന്ന് ബാക്കുവിൽ എന്നെ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി. ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.
അസർബൈജാൻ ഈ മേഖലയിലെ ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിയാണ്, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന് ഇത് വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു ഊർജ്ജ പങ്കാളിയാണ്, നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഗണ്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.
ലോകം അഭൂതപൂർവമായ വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്ന സമയത്ത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഊർജ്ജ വിതരണങ്ങൾ വൈവിധ്യവത്കരിക്കാനും നമ്മുടെ സ്വന്തം ഊർജ്ജ സുരക്ഷ ശക്തിപ്പെടുത്താനും നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
ഉക്രെയ്‌നിന് അസർബൈജാൻ നൽകിയ മാനുഷിക പിന്തുണയ്ക്കും കഴിഞ്ഞ വർഷം COP29 കാലാവസ്ഥാ ഉച്ചകോടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ നൽകിയ നേതൃത്വത്തിനും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
രാജ്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ആഗോള വേദികളിൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഇതുപോലുള്ള ബഹുമുഖ ശ്രമങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
അതേസമയം, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം രണ്ട് വഴികളിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്. പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ഒരു നീണ്ട പാരമ്പര്യം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
അസർബൈജാന്റെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാര പങ്കാളിയും ഏറ്റവും വലിയ നിക്ഷേപകനുമാണ് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ.
അസർബൈജാനിൽ മൈൻ നീക്കംചെയ്യൽ ശ്രമങ്ങൾക്ക് യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഒരു പ്രധാന പിന്തുണ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, സംഘർഷത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
നമ്മുടെ സഹകരണം കൂടുതൽ വളർച്ചയ്ക്ക് വലിയ സാധ്യതകൾ തുറന്നുതരുന്നു.
ഇന്ന് നമ്മൾ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, പ്രസിഡന്റ് അലിയേവുമായി ഞാൻ നേരത്തെ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ, ദക്ഷിണ കോക്കസസ്, മധ്യേഷ്യ എന്നിവയെ ബന്ധിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് മേഖലയിലെ വ്യാപാരം കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും കണക്റ്റിവിറ്റി മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.
യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും അസർബൈജാനും തമ്മിലുള്ള പുതിയ പങ്കാളിത്ത, സഹകരണ കരാറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു എന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
പരസ്പര ബഹുമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വളരേണ്ട ഒരു ബന്ധമാണിത് - നമ്മുടെ അംഗരാജ്യങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം, നിയമവാഴ്ചയോടും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടുമുള്ള ബഹുമാനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ.
പ്രിയപ്പെട്ട ജെയ്ഹൂൻ,
അസർബൈജാനും അർമേനിയയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സാധാരണ നിലയിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയവിനിമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
സുസ്ഥിരവും ശാശ്വതവുമായ സമാധാനം കൈവരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇരുപക്ഷത്തിന്റെയും ശ്രമങ്ങളെ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
അർമേനിയയ്ക്കും അസർബൈജാനും ഇപ്പോൾ ഇത് നേടാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ വാചകത്തിൽ എത്തിയ കരാറിനെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇന്ന് എന്നെ ബാക്കുവിൽ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് വീണ്ടും നന്ദി.
വീഡിയോ കാണൂ (18:10 മുതൽ)
