യുഎസ് താരിഫ് പ്രക്ഷുബ്ധത വ്യാപാര കരാറിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതിനാൽ യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ "പൂർണ്ണ വ്യക്തത" ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

"ഒരു കരാർ ഒരു കരാർ തന്നെയാണ്" എന്ന് കമ്മീഷൻ വാദിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പ്രധാന എംഇപി പാർലമെന്റിനോട് വോട്ടെടുപ്പ് താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ബ്രസ്സൽസ്, 22 ഫെബ്രുവരി 2026 — യുഎസ് താരിഫ് നയത്തിലെ പുതുക്കിയ പ്രക്ഷുബ്ധതയ്ക്ക് ശേഷം അടുത്ത വ്യാപാര നടപടികളിൽ "പൂർണ്ണ വ്യക്തത"ക്കായി യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ വാഷിംഗ്ടണിനോട് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ട്രാൻസ് അറ്റ്ലാന്റിക് ധാരണയിൽ ചർച്ച ചെയ്തതിലും അപ്പുറമുള്ള ഒരു വർദ്ധനവും EU അംഗീകരിക്കില്ലെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അതേസമയം, നിയമപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ അടിത്തറ വളരെ നാടകീയമായി മാറിയതിനാൽ നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ "താരിഫ് കുഴപ്പങ്ങൾ"ക്കിടയിൽ ഒരു കരാറിൽ റബ്ബർ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യരുതെന്ന് വാദിച്ചുകൊണ്ട്, കരാറിലെ ആസൂത്രിത പാർലമെന്ററി വോട്ടെടുപ്പ് വൈകിപ്പിക്കണമെന്ന് ഒരു മുതിർന്ന യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് നിയമനിർമ്മാതാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

കമ്മീഷന്റെ സന്ദേശം വളരെ തുറന്നതായിരുന്നു: നിലവിലുള്ള നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണമെന്ന് EU കരുതുന്നു, കൂടാതെ താരിഫുകളുടെ യോജിച്ച പരിധികൾ അമേരിക്ക മാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. റോയിറ്റേഴ്സ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ് അംഗീകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഇല്ല കരാറിൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള നിലവാരത്തേക്കാൾ യുഎസ് താരിഫുകളിൽ വർദ്ധനവ് വരുത്തുക, അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലുമുള്ള കമ്പനികൾക്കും വിപണികൾക്കും പ്രവചനാതീതതയുടെ ആവശ്യകതയെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ആഗോള താരിഫുകളിൽ പലതും സുപ്രീം കോടതി റദ്ദാക്കിയതിനെത്തുടർന്ന് യുഎസ് താരിഫ് നയത്തിൽ പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായ മാറ്റമാണ് ഈ തർക്കത്തിന് കാരണം. വൈറ്റ് ഹൗസ് പുതിയ താരിഫുകൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ നീങ്ങിയപ്പോൾ പുതിയ അനിശ്ചിതത്വത്തിന് കാരണമായി, ആദ്യം 10% ആയിരുന്നു, പിന്നീട് പെട്ടെന്ന് 15% ആയി ഉയർത്തിയതായി റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു. റോയിറ്റേഴ്സ് ഒപ്പം AP. ബ്രസ്സൽസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 2025-ൽ എത്തിയ EU-US ധാരണയുമായി ആ നീക്കങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് പ്രധാന പ്രശ്നം.

2025 ലെ ആ കരാർ പ്രകാരം, മിക്ക EU ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെയും തീരുവ 15% ആയി അമേരിക്ക പരിമിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, ചില മേഖലകൾക്ക് പ്രത്യേക ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ EU ചില തീരുവകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നതും പ്രതികാര നടപടികൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇളവുകൾക്ക് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായിരുന്നു, റോയിറ്റേഴ്സ്. ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ് അറ്റ്ലാന്റിക് വ്യാപാര യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു സ്റ്റെബിലൈസർ ആയിട്ടാണ് കമ്മീഷൻ ചട്ടക്കൂടിനെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് - കൂടുതൽ വില വർദ്ധനവ് സമ്മതിച്ചതിന്റെ ആത്മാവിനെയും അക്ഷരത്തെയും ലംഘിക്കുമെന്ന് അവർ വാദിച്ചു.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ വ്യാപാര കമ്മീഷണർ മരോഷ് സെഫ്കോവിക് വാരാന്ത്യത്തിൽ യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്തു, പ്രകാരം റോയിറ്റേഴ്സ്, യുഎസിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ നടപടികൾ താൽക്കാലിക മെച്ചപ്പെടുത്തലാണോ അതോ നയത്തിലെ വിശാലമായ മാറ്റത്തിന്റെ തുടക്കമാണോ എന്ന് ബ്രസ്സൽസ് നിർണ്ണയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ. ഓട്ടോമോട്ടീവ് വിതരണക്കാർ മുതൽ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്, വിമാന ഘടകങ്ങൾ വരെയുള്ള യൂറോപ്യൻ കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് - താരിഫ് അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെ ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറികൾ പോലും കരാറുകൾ, വിലനിർണ്ണയം, നിക്ഷേപ തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവയെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

പാർലമെന്റിന്റെ അംഗീകാരം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

ആ അനിശ്ചിതത്വം ഇപ്പോൾ യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ സ്വന്തം അംഗീകാര പ്രക്രിയയിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു. ബെർൻഡ് ലാംഗ്യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെ ട്രേഡ് കമ്മിറ്റിയുടെ അധ്യക്ഷനായ ഒരു മുതിർന്ന നിയമനിർമ്മാതാവ്, പാർലമെന്റിന്റെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത വോട്ടെടുപ്പ് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, യുഎസ് താരിഫ് നയത്തിലെ പ്രക്ഷോഭം കരാറിന്റെ "നിബന്ധനകളെയും" "നിയമപരമായ അടിത്തറയെയും" മാറ്റിമറിച്ചുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, റോയിറ്റേഴ്സ് വ്യാപാര വിട്ടുവീഴ്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള പതിവ് വിമർശകർക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് എതിർപ്പ് വ്യാപിക്കുന്നതിന്റെ സൂചനയായി ഗ്രീൻസും ഇതേ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം കാലതാമസം വരുത്തണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

സമയക്രമം പ്രധാനമാണ്. യൂറോപ്യൻ സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് മേലുള്ള യുഎസ് സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിശാലമായ ആശങ്കകൾക്കിടയിൽ കരാറിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നേരത്തെ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതിന് ശേഷം, ഫെബ്രുവരി അവസാനത്തോടെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. റോയിറ്റേഴ്സ്... ഇനി, നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: കരാറിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് രേഖാമൂലമുള്ള ഉറപ്പുകളും നിയമപരമായ വ്യക്തതയും ആവശ്യപ്പെടാൻ കാലതാമസം വരുത്തുക.

യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ലിവറേജ് ഏറ്റവും ശക്തമായിരിക്കുന്നത് അത് നിർണായകമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴാണ് എന്നും, കരാർ ഉറപ്പിക്കുന്നത് യുഎസ് ആഭ്യന്തര രാഷ്ട്രീയം മൂലമുണ്ടാകുന്ന താരിഫുകളുടെ സ്കെയിലിൽ നിന്ന് ബിസിനസുകളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നും മുന്നോട്ടുള്ള നീക്കത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ വാദിക്കുന്നു. വ്യക്തതയില്ലാതെ അംഗീകാരം നൽകുന്നത് യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്നും, പ്രവചനാതീതത സാധാരണമാക്കുമെന്നും, കരാറിന്റെ നടപ്പാക്കൽ പരിശോധിക്കാനുള്ള പാർലമെന്റിന്റെ കഴിവിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുമെന്നും വിമർശകർ വാദിക്കുന്നു - വ്യാപാര മേൽനോട്ടത്തിൽ കൂടുതൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് ഇത് ഒരു സെൻസിറ്റീവ് പോയിന്റാണ്.

ബ്രസ്സൽസിന് എന്താണ് അപകടത്തിലാകുന്നത് — അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയ്ക്കും

അടിയന്തര താരിഫ് നിരക്കുകൾക്കപ്പുറം, തർക്കം കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു വിഷയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു: ആഭ്യന്തര നിയമപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ആഘാതങ്ങൾ അതിർത്തികൾ കടന്ന് അലയടിക്കുമ്പോൾ, യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും യുഎസും ഇപ്പോഴും ആഗോള വ്യാപാരത്തിന് സ്ഥിരതയുള്ളതും നിയമാധിഷ്ഠിതവുമായ ഒരു നങ്കൂരം നൽകാൻ കഴിയുമോ എന്നത്. "ഒരു കരാർ ഒരു കരാർ തന്നെയാണ്" എന്ന കമ്മീഷന്റെ വാദം ശതമാനത്തിലെന്നപോലെ വിശ്വാസ്യതയെയും കുറിച്ചാണ് - അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ചർച്ച ചെയ്ത ഫലങ്ങൾ മാറ്റിയെഴുതാൻ കഴിയില്ല എന്ന മുന്നറിയിപ്പ്.

ബ്രസ്സൽസിൽ, അടുത്ത ഘട്ടങ്ങൾ യുഎസ് ഭരണകൂടത്തിൽ നിന്നുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള വ്യക്തത, സാധ്യമായ വ്യാഖ്യാന സുരക്ഷാ മാർഗങ്ങൾ, പാർലമെന്റിന്റെ വോട്ടെടുപ്പിന്റെ സമയം പുനർനിർണയം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ചർച്ച പഴയ ഒരു EU ചോദ്യത്തെയും പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു: പങ്കാളികൾ പ്രവചനാതീതമായ നിയമപരമായ പ്രതിബദ്ധതകളെ മാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ആവശ്യവുമായി ട്രാൻസ് അറ്റ്ലാന്റിക് വ്യാപാരത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക മൂല്യം എങ്ങനെ സന്തുലിതമാക്കാം.

2025 ലെ ധാരണയും അതിന്റെ ഉദ്ദേശിച്ച സ്ഥിരത ഫലവും EU എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തി എന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിന്, കാണുക The European Times' കമ്മീഷന്റെ നടപ്പാക്കൽ പദ്ധതികളുടെ മുൻ കവറേജ്: തീരുവ കുറയ്ക്കാനും യുഎസ് വ്യാപാര കരാർ നടപ്പിലാക്കാനും യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ നീക്കം നടത്തുന്നു..