Penyelidik dari Institut Antropologi dan Sejarah Mexico (INAH) telah menguraikan hieroglif misteri pada kapal seramik yang ditemui semasa penggalian arkeologi.
Menurut laman web INAH, ini adalah kapal yang ditemui oleh ahli arkeologi sebagai sebahagian daripada projek penyelidikan Kereta Api Maya. Kereta api ini melalui Yucatan dan berhenti di mana ahli arkeologi menggali. Kapal hieroglif itu ditemui semasa penggalian arkeologi berhampiran bandar Maxcanu. Ia terletak di dalam bangunan yang didirikan pada zaman pra-Hispanik. Artifak itu berasal dari zaman klasik lewat (600-800 AD).
Pentafsiran hieroglif memungkinkan untuk memastikan bahawa seluruh sejarah jatuh ke tangan saintis. Ia didedikasikan untuk Cholom - seorang tokoh sejarah. Dia tergolong dalam golongan elit Maya, namanya telah pun ditemui pada artifak di kota kuno Oxkintock. 11 glyph cartouche kontena dilaporkan menunjukkan bahawa Cholom memegang jawatan sadjal atau bentara. Ini adalah seorang bangsawan yang tugasnya untuk membuat perintah pemerintah kepada umum. "Sajal adalah orang yang menghantar," kata pengarang bersama kajian itu, ahli arkeologi Ileana Ancona Aragon. Para saintis belum lagi menentukan fungsi apa yang dilakukan oleh kapal itu sendiri, serta plat yang didapati "lengkap" dengannya. Dengan cara ini, sebuah lagi kapal disimpan di Muzium Antropologi Wilayah Yucatan di Merida, yang juga mengandungi glifosat Choloma. Dalam kes ini, dia dikenal pasti sebagai uylul, iaitu, "pendengar."
