युरोपेली भाषा संघ (EFNIL) ले युरोपेली आयोग र संसदलाई मिडिया सामग्री र सञ्चार उपकरणहरूले सबै आधिकारिक EU भाषाहरूलाई समर्थन गर्दछन् भनी सुनिश्चित गर्न आह्वान गरेको छ। संस्थाले चेतावनी दिएको छ कि डिजिटल सेवाहरूमा केही प्रमुख भाषाहरूको बढ्दो प्रभुत्वले भाषिक विविधतालाई खतरामा पार्छ र बहुभाषिकताप्रति EU को प्रतिबद्धतालाई कमजोर बनाउँछ।
डिजिटल सेवाहरूमा चुनौतीहरू
EFNIL ले स्ट्रिमिङ प्लेटफर्महरू, स्पेल चेकरहरू, र राष्ट्रिय भाषा मापदण्डहरू पूरा गर्न असफल हुने स्मार्ट उपकरणहरूसँग सम्बन्धित समस्याहरूलाई हाइलाइट गर्दछ। Netflix, Disney+, र Amazon Prime जस्ता सेवाहरूले प्रायः सबै भाषाहरूमा उपशीर्षक वा डबिङ प्रदान गर्दैनन्। EU भाषाहरू। त्यसैगरी, एप्पलको आईओएस, गुगल नक्सा, र एआई-संचालित स्पेल चेकरहरूले धेरै आधिकारिक भाषाहरू बहिष्कार गर्छन्, जसले गर्दा लाखौं ईयू नागरिकहरूको पहुँच सीमित हुन्छ। भाषा समर्थन प्रदान गरिए पनि, सबै भाषा प्रविधि उत्पादनहरूले हिज्जे, व्याकरण र शब्दावलीको लागि आधिकारिक राष्ट्रिय नियमहरूलाई समर्थन गर्दैनन् जुन अधिकांश युरोपेली राज्यहरूमा सार्वजनिक संस्थाहरूले पालना गर्न बाध्य छन्।
कानुनी कारबाहीको आवश्यकता
वर्तमान अभ्यासहरू डिजिटल युगमा भाषा समानता सम्बन्धी ११ सेप्टेम्बर २०१८ को युरोपेली संसदको प्रस्ताव (२०१८/२०२८ (INI)) को सिद्धान्त अनुरूप छैनन्। यी खाडलहरूलाई सम्बोधन गर्न, EFNIL ले EU लाई अडियोभिजुअल मिडिया सेवाहरू र इलेक्ट्रोनिक सञ्चारहरू (जस्तै अडियोभिजुअल मिडिया सेवाहरूमा निर्देशक २०१०/१३/EU, इलेक्ट्रोनिक सञ्चार नेटवर्कहरू र सेवाहरूको लागि साझा नियामक ढाँचामा निर्देशक २००२/२१/EC) सहित प्रमुख निर्देशनहरू अद्यावधिक गर्न आग्रह गर्दछ। बलियो नियमहरूले डिजिटल सेवा प्रदायकहरूलाई प्रविधि र मिडियामा समान पहुँच सुनिश्चित गर्दै सबै आधिकारिक भाषाहरूलाई समर्थन गर्न आवश्यक पर्दछ।
भाषिक विविधताको संरक्षण
EFNIL ले चेतावनी दिन्छ कि कुनै कार्य बिना, भाषिक असमानता बढ्नेछ, विशेष गरी AI-संचालित प्रविधिहरूले प्रमुख भाषाहरूलाई समर्थन गर्न जारी राख्दा। यसले विशेष गरी बालबालिका, आधिकारिक राज्य भाषाहरू सिक्न कठिनाइ भोग्ने व्यक्तिहरू, र प्रविधि र विज्ञान जस्ता अंग्रेजी पहिले नै प्रमुख भाषा भएको क्षेत्रमा काम गर्ने वा अध्ययन गर्नेहरूलाई असर गर्न सक्छ। EU ले बहुभाषिकताप्रति आफ्नो प्रतिबद्धतालाई सुदृढ पार्नु पर्छ र डिजिटल युगमा साना भाषाहरूको सीमान्तीकरण रोक्न निगमहरूलाई जवाफदेही बनाउनु पर्छ।
राष्ट्रिय सरकारहरूलाई आफ्ना नागरिकहरूको भाषामा मिडिया सामग्री र सञ्चार उपकरणहरूमा पहुँच प्राप्त गर्न सहयोग गर्ने EFNIL को निवेदन तिनीहरूको वेबसाइटमा उपलब्ध छ। वेबसाइट.
