स्विस मतदाताहरूले जनसंख्या सीमा अस्वीकार गर्ने तयारी गरेका छन्

प्रारम्भिक अनुमानहरूले युरोपेली संघसँगको स्वतन्त्र आवतजावत सम्बन्धलाई खतरामा पार्ने दक्षिणपन्थी पहलको पराजयलाई औंल्याउँछ।

स्विस मतदाताहरूले आइतबार देशको जनसंख्या १ करोडमा सीमित गर्ने प्रस्तावलाई अस्वीकार गर्ने तयारी गरेका देखिन्थे। यसले युरोपेली संघसँग स्विट्जरल्याण्डको सम्बन्धमा तत्कालको दबाब कम गर्दै आवास, पूर्वाधार र बसाइँसराइ सम्बन्धी घरेलु चिन्ताहरूलाई समाधान नगरी अभियानलाई अगाडि बढाएको थियो।

भोट नहुनेतर्फ प्रक्षेपण

१४ जुनमा मध्याह्नमा मतदान बन्द भयो, जसमा gfs.bern द्वारा प्रारम्भिक अनुमानहरू यसले संकेत गर्छ कि लगभग ५५% मतदाताले "दश लाखलाई नो" पहललाई अस्वीकार गरेका थिए, जबकि ४५% ले पक्षमा थिए। अन्तिम आधिकारिक परिणाम आइतबार पछि अपेक्षित थियो।

यो पहल देशको सबैभन्दा ठूलो संसदीय शक्ति स्विस पिपुल्स पार्टीले प्रवर्द्धन गरेको थियो र समर्थकहरूले रेल, सडक, आवास, विद्यालय, अस्पताल र प्राकृतिक स्रोतहरूमा बढ्दो दबाबको प्रतिक्रियाको रूपमा तयार पारेका थिए। संघीय सरकार र धेरैजसो राजनीतिक केन्द्र र वामपन्थीहरू सहित विपक्षीहरूले चेतावनी दिएका छन् कि यो उपायले सार्वजनिक सेवा र अर्थतन्त्र विदेशी श्रममा धेरै निर्भर रहेको देशमा कठोर जनसंख्या सीमा लगाउनेछ।

ब्रसेल्स किन हेरिरहेको थियो?

जनमत संग्रहले स्विस घरेलु राजनीतिभन्दा बाहिर धेरै परिणामहरू बोकेको थियो। स्विट्जरल्याण्ड EU को सदस्य होइन, तर यसको अर्थतन्त्र, श्रम बजार र सीमा व्यवस्था द्विपक्षीय सम्झौताहरू मार्फत ब्लकसँग कडा रूपमा जोडिएको छ।

प्रस्ताव अन्तर्गत, स्विट्जरल्याण्डको स्थायी बासिन्दा जनसंख्या २०५० सम्म १ करोडभन्दा कम रहनु पर्ने थियो। पहलको बारेमा स्विस सरकारको व्याख्या यदि जनसंख्या त्यसभन्दा पहिले ९५ लाख नाघेको भए, संघीय परिषद् र संसदले विशेष गरी शरण र पारिवारिक पुनर्मिलनमा उपायहरू अपनाउन आवश्यक पर्ने थियो भनी बताए। यदि १ करोडको सीमा नाघेको भए, स्विट्जरल्याण्डलाई दुई वर्ष पछि EU स्वतन्त्र आवागमन सम्झौता सहित जनसंख्या वृद्धिमा योगदान पुर्‍याउने सम्झौताहरू रद्द गर्न बाध्य पार्न सकिन्थ्यो।

त्यो प्रावधानले मतदानलाई बृहत् स्विस-ईयू सम्झौताको लागि सम्भावित तनाव बिन्दु बनायो। स्विस अधिकारीहरूले चेतावनी दिए कि स्वतन्त्र आवागमन अन्त्य गर्नाले अन्य द्विपक्षीय सम्झौताहरू I लाई पनि कमजोर बनाउन सक्छ र शेन्जेन र डब्लिन सहयोगमा सहभागितालाई प्रश्नचिन्हमा पार्न सक्छ।

हार, तर सम्झौता होइन

अनुमानित अस्वीकृतिले सुझाव दिन्छ कि अधिकांश स्विस मतदाताहरू त्यो कानुनी र आर्थिक संरचनालाई जोखिममा पार्न इच्छुक थिएनन्, यद्यपि आप्रवासन एक संवेदनशील मुद्दा बनेको छ। २०२५ को अन्त्यमा स्विट्जरल्याण्डमा लगभग ९१ लाख बासिन्दा थिए, र २००२ मा स्वतन्त्र आवतजावतको सुरुवात पछि जनसंख्या वृद्धि मुख्यतया आप्रवासन र श्रम मागद्वारा संचालित भएको छ।

अस्पताल, हेरचाह गृह, विश्वविद्यालय, निर्माण फर्म, प्रविधि कम्पनीहरू र वित्तीय सेवाहरू सबै छिमेकी EU राज्यहरू र बाहिरका कामदारहरूमा निर्भर छन्। साथै, द्रुत जनसांख्यिकीय परिवर्तनले किफायती, यातायात भीड र सार्वजनिक सेवाहरूमा पहुँचको बारेमा दैनिक चिन्ताहरूलाई तीव्र बनाएको छ।

ती दबाबहरू अनुमानित नो भोटले हराउने छैनन्। यसको परिणामले स्विस सरकारलाई देशको युरोपेली सम्बन्धलाई तत्काल कानुनी खतरामा नपारी सामाजिक तनावको जवाफ दिने कठिन काम छोड्छ।

युरोपको व्यापक आप्रवासन तर्क

स्विस मतदानले सरकारहरूले गतिशीलता, श्रम अभाव, सार्वजनिक विश्वास र अधिकार संरक्षणलाई कसरी सन्तुलनमा राख्छन् भन्ने बारेमा व्यापक युरोपेली बहसमा पनि फिट हुन्छ। The European Times मतदान अघि रिपोर्ट गरिएकोयो पहल जनसंख्याको आकारमा मतदान मात्र थिएन तर सीमापार कानुनी ग्यारेन्टीहरूलाई कमजोर पार्ने जोखिम हुँदा पनि सामाजिक दबाबलाई सम्बोधन गर्न बसाइँसराइ नियन्त्रणहरू प्रयोग गर्नुपर्छ कि पर्दैन भन्ने परीक्षण पनि थियो।

अहिलेको लागि, ब्रसेल्ससँगको सम्बन्ध विच्छेदको तत्कालको जोखिम कम भएको देखिन्छ। तर अभियानले देखाएको छ कि युरोपको सबैभन्दा धनी लोकतन्त्र मध्ये एकमा बसाइँसराइ राजनीति आवास, बुढ्यौली, श्रम अधिकार, पूर्वाधार योजना र संस्थाहरूमा विश्वास जस्ता प्रश्नहरूसँग नजिकबाट जोडिएको छ।

त्यो स्विट्जरल्याण्डभन्दा बाहिरको कुरा हुन सक्छ। युरोपभरि, सरकारहरू सार्वजनिक प्रणालीहरू ओभरलोड भएको महसुस गर्ने मतदाताहरूलाई प्रतिक्रिया दिन दबाबमा छन्, साथै आन्दोलन, सीप र सहयोगमा निर्भर अर्थतन्त्रहरूको पनि बचाउ गर्छन्। आइतबारको अनुमानित नतिजाले स्विट्जरल्याण्डलाई आफ्नो अवस्थित युरोपेली मार्गमा राखेको छ, तर यसले खुलापनबाट कसलाई फाइदा हुन्छ र कसलाई पछाडि छोडिएको महसुस हुन्छ भन्ने बहसलाई समाप्त गर्दैन।