Hans Hellighet Dalai Lama velsigner en modell av den foreslåtte bygningen før han satte seg på scenen ved grunnsteinsseremonien til Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, India, 3rd Januar 2023: Under en vinterlig himmel i morges kjørte Hans Hellighet Dalai Lama ut forbi Magadh-universitetet til det potensielle stedet for Dalai Lama-senteret for tibetansk og gammel indisk visdom. Der, mens munkene fra Namgyal-klosteret sang bønner, akkompagnert av den ærede Kiren Rijiju, minister for lov og rett, Indias regjering, Shri Sushil Modi, MP, Dr Vinay Sahasrabuddhe, president for Indian Council for Cultural Relations (ICCR) og Ambassadør Kumar Tuhin, generaldirektør ICCR, han avduket grunnsteinen. Han undersøkte nøye en arkitektonisk modell av de foreslåtte bygningene før han satte seg på scenen.
Interimsdirektør for prosjektet, Tempa Tsering, hilste alle fremmøtte og ønsket de spesielle gjestene velkommen. Han kunngjorde at senteret ble opprettet for å oppfylle Hans Hellighet Dalai Lamas visjon om at hvis bevissthet om gammel indisk visdom, spesielt med hensyn til hvordan sinnet og følelsene virker, kunne gjenopplives og deles bredere, ville det bidra til skapelsen av en mer fredelig, mer medfølende verden. Han uttrykte takknemlighet til regjeringen i Bihar og regjeringen i India for deres støtte. Han erklærte at senteret vil være åpent for alle som ønsker å lære om tibetansk og gammel indisk visdom.
Midlertidig direktør for prosjektet, Tempa Tsering, ønsker velkommen til de som deltar på grunnsteinleggingsseremonien til Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
I en tale holdt på hindi, minnet prof Samdhong Rinpoché at for mange år siden foreslo Vinobha Bhave at en tid ville komme da indisk kultur ville ta en ledende rolle i verden. Spådommen hans ble bredt avvist, men i ettertid ser det ut til at han var en fremsynt visjonær. Rinpoché fortsatte med å si at siden det materialistiske synet knyttet til vitenskap og teknologi ikke har klart å bringe fred og tilfredshet til verden, kan gammel indisk kunnskap og verdier fylle gapet.
Prof Samdhong Rinpoché taler ved grunnsteinleggingsseremonien til Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
Tidligere, hevdet Rinpoché, ble indiske tankeskoler gjensidig beriket når de deltok i en utveksling av ideer basert på fornuft og logikk. Tibetansk tradisjon har holdt denne tilnærmingen i live. Med etableringen av dette senteret vil disse tradisjonene bli gjenopprettet til India.
Kumar Sarvjeet, MLA for Bodhgaya og landbruksminister i regjeringen i Bihar talte deretter på vegne av sjefsministeren, Nitish Kumar. Han informerte forsamlingen om at sjefsministeren støtter Hans Hellighets visjon fullstendig. Han har gjort det klart at han og regjeringen i Bihar vil gjøre alt de kan for å hjelpe til med å gjennomføre prosjektet. Han avslørte at regjeringen og folket i Bihar, og spesielt lokalbefolkningen, er takknemlige for at senteret blir etablert i Bodhgaya.
Kumar Sarvjeet, MLA for Bodhgaya og landbruksminister i regjeringen i Bihar talte på vegne av sjefsministeren Nitish Kumar ved grunnsteinsseremonien til Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom i Bodhgaya, Bihar, India i januar 3, 2023. Foto av Tenzin Choejor
Hon'ble Kiren Rijiju, lov- og justisminister i sentralregjeringen, som kommer fra Arunachal Pradesh, hyllet Hans Hellighet, Sakya-troneholderne og andre ærede gjester. Han uttalte at når han kommer til Bodhgaya og reflekterer over at Buddha faktisk gikk i denne lokaliteten for 25 århundrer siden, føler han seg i fred. Dette er det som gjør Bodhgaya til et hellig sted, og nå forsterker Hans Hellighet denne statusen ved hans nærvær. Buddha viste verden hvordan man oppnår opplysning, og i vår tid er dette hva Hans Hellighet også gjør.
"Hans hellighet har gjort India til sitt hjem og har forpliktet seg til å bidra til å gjenopplive bevisstheten om gammel indisk visdom," sa han. «Folk fra hele verden kommer til India for å vise respekt for ham. Hans Hellighet omtaler India som guruen og tibetanerne som studentene, men jeg sier at det er han, en fredens apostel, som er guruen til verden. På vegne av folket og regjeringen i India uttrykker jeg takknemlighet til ham. Det er et privilegium for oss å ha ham blant oss her i India.
«Jeg er beæret over å ha fått være med på å legge grunnsteinen for dette senteret for tibetansk og gammel indisk visdom. Hans Hellighet uttaler at visdommen til Nalanda som ble pleiet av slike mestere som Nagarjuna, Aryadeva og Chandrakirti, en tradisjon basert på fornuft og logikk, ble holdt i live i Tibet. Det var mindre opptatt av religion og mer med en vitenskap om sinnet. Et senter for å studere på disse linjene er under etablering og folk fra hele verden vil kunne komme og studere her.
Hon'ble Kiren Rijiju, lov- og justisminister i sentralregjeringen talte til publikum ved grunnsteinsseremonien til Dalai Lama-senteret for tibetansk og indisk gammel visdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
«Hans Hellighet er forpliktet til å prise slike menneskelige verdier som medfølelse og toleranse, tilgivelse og selvdisiplin. Han er lovet å arbeide for å bevare tibetansk kultur og beskytte det naturlige miljøet i Tibet.
«Regjeringen i India er på sin side forpliktet til å støtte dette senteret, noe som vil oppmuntre oss til å se innover. Senteret vil være en institusjon i verdensklasse, en gave til menneskeheten, hvor det vil være mulig å oppdage koblingen mellom sinnsfred og verdensfred.»
"I dag er vi alle samlet her på grunn av vår beundring for Buddhas lære," sa Hans Hellighet. "Vi ønsker alle fred, så vi må dyrke medfølelse og praksisen med å ikke skade. Buddhadharma avslører ikke bare fred og lykke til verden, den viser oss hvordan vi kan overvinne lidelse.
Utsikt fra scenen under Hans Hellighet Dalai Lamas foredrag ved grunnsteinsseremonien til Dalai Lama-senteret for tibetansk og indisk gammel visdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
«Å hengi seg til ønsketenkning er ikke nok, vi må se på årsakene til lidelse, som er forankret i våre selvkjærende holdninger og destruktive følelser, og gjøre slutt på dem. Fred i verden avhenger av at enkeltpersoner oppnår fred i sinnet.
"Shantideva har gjort situasjonen helt klart i sitt arbeid, 'Entering into the Way of a Bodhisattva':
Alle de som lider i verden gjør det på grunn av deres ønske om sin egen lykke. Alle de lykkelige i verden er det på grunn av deres ønske om andres lykke. 8/129
Hvorfor si mer? Legg merke til dette skillet: mellom narren som lengter etter sin egen fordel og vismannen som handler til fordel for andre. 8/130
For de som ikke klarer å bytte ut sin egen lykke med andres lidelse, er Buddhaskap absolutt umulig – hvordan kan det til og med være lykke i en syklisk tilværelse? 8/131
For å gå videre fra lykke til lykke, hvilken tenkende person ville fortvile, etter å ha satt seg på vognen, det våknende sinnet, som fjerner all tretthet og anstrengelse? 7/30
«Hvis du er varmhjertet og fast bestemt på å hjelpe andre, vil det gjøre deg glad. Derfor kan vi være takknemlige overfor Buddha for hans undervisning.» Hans Hellighet fortsatte.
Hans Hellighet Dalai Lama taler for samlingen ved grunnsteinleggingsseremonien til Dalai Lama Center for Tibetan & Indian Ancient Wisdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
"India er et land hvor mange forskjellige åndelige tradisjoner blomstrer på grunn av de grunnleggende og langvarige tradisjonene "karuna" og "ahimsa". For å sikre fred i verden må vi oppmuntre forestillingen om ikke-vold eller å ikke gjøre noen skade – 'ahimsa'. Tibetanske flyktninger er heldige som har kunnet komme til å bo i et land som eksplisitt opprettholder 'ahimsa'.
«Jeg har ikke så mye mer å si. Jeg takker regjeringen i Bihar og sentralregjeringen for deres støtte, uten hvilken det ville være vanskelig å få til dette prosjektet. Vi er takknemlige.
«Vi må tenke på andres velferd og kontinuerlig dyrke et varmt hjerte; å være til tjeneste for andre er en praktisk og realistisk måte å leve våre liv på. Takk skal du ha."
Karma Chungdak gir takkeord ved avslutningen av grunnsteinsleggingsseremonien til Dalai Lama-senteret for tibetansk og indisk gammel visdom i Bodhgaya, Bihar, India 3. januar 2023. Foto av Tenzin Choejor
Karma Chungdak tilbød takkeord. Han uttrykte først og fremst takknemlighet til Hans Hellighet for å ha inspirert etableringen av dette senteret for tibetansk og gammel indisk visdom og for å ha deltatt i grunnsteinsnedleggelsen i dag. Han takket representanter for Tibets flere åndelige tradisjoner, munker og nonner, for deres oppmøte. Til slutt, på vegne av Dalai Lama Trust, takket han Hon'ble Kiren Rijiju, for å representere Indias regjering, og Kumar Sarvjeet, for å representere regjeringen i Bihar, samt Sikyong Penpa Tsering og speaker Khenpo Sonam Tenphel, for å representere den sentrale tibetanske administrasjonen, ved denne flotte anledningen.
