Bitter vinter (31.08.2023) – Natt til 23. juli 2023 lanserte Den russiske føderasjonen et massivt missilangrep mot sentrum av Odesa som skapte ganske dramatiske skader på den ortodokse forvandlingskatedralen. Internasjonal støtte til gjenoppbyggingen har raskt blitt lovet. Italia og Hellas er først på banen, men mye mer hjelp er nødvendig.
(artikkelen er skrevet av Willy Fautre og Ievgeniia Gidulianova)
Ievgeniia Gidulianova har en Ph.D. i jus og var førsteamanuensis ved Institutt for straffeprosess ved Odesa Law Academy mellom 2006 og 2021.
Hun er nå advokat i privat praksis og konsulent for den Brussel-baserte NGO Human Rights Without Frontiers.
Italia og Hellas er først i rekken for å yte bistand. Se bilder av skaden HER og CNN-video
Artikkel opprinnelig publisert av Bitter vinter den 31.08.1013 under tittelen "Odesa Transfiguration Cathedral. 1. Etter den russiske bombingen trengs det hjelp til gjenoppbygging"
Kompleks juridisk status
Den juridiske statusen til Transfiguration Cathedral er ganske kompleks og uklar. Fram til mai 2022 ble den ansett som en kirke med en spesiell status og rettigheter til bred autonomi, tilknyttet den ukrainske ortodokse kirken/Moskva-patriarkatet (UOC/MP).
Den 27. mai 2022 fjernet Rådet for UOC/MP alle henvisninger til slik avhengighet fra sine vedtekter, og understreket dets økonomiske autonomi og fraværet av ekstern innblanding i utnevnelsen av presteskapet. Den tok herved avstand fra den russisk-ortodokse kirken og sluttet å minnes Kirill ved gudstjenestene på grunn av hans støtte til Vladimir Putins krig mot Ukraina. Denne distanseringen førte imidlertid ikke til et skisma fra Moskva slik at UOC kan beholde sin kanoniske status. I mellomtiden har prosessen med overføring av UOC-menigheter til den nasjonale ortodokse kirken i Ukraina (OCU), grunnlagt i desember 2018 under president Poroshenko og anerkjent av Konstantinopel-patriarkatet 5. januar 2019, akselerert.
I denne sammenhengen er kommentaren til Erkediakon Andriy Palchuk, en geistlig fra Odessa-eparkiet til den ukrainske ortodokse kirken (UOC) om skadene på katedralen er verdt å nevne: "Ødeleggelsen er kolossal. Halvparten av katedralen står uten tak. De sentrale søylene og fundamentet er ødelagt. Alle vinduer og stukkatur ble blåst ut. Det var en brann, delen der ikoner og lys selges i kirken tok fyr. Etter slutten av luftangrepet kom nødetatene og slukket alt».
På 23 juli 2023, Erkebiskop Victor av Artsyz (UOC) appellerte til patriark Kirill på en virulent måte om beskytningen av katedralen. Han anklaget ham for å støtte krigen mot Ukraina, et suverent land, og personlig velsigne de russiske væpnede styrker som begår grusomheter:
"Dine biskoper og prester innvier og velsigner stridsvognene og missilene som bomber våre fredelige byer. I dag, da jeg ankom Odesa Transfiguration Cathedral etter slutten av portforbudet og så at det russiske missilet "velsignet" av deg fløy direkte inn i kirkens alter, til de hellige, innså jeg at den ukrainske ortodokse kirken ikke har hatt noe. til felles med dine forståelser i lang tid. I dag gjør du og alle nybegynnere alt for å sikre at UOC blir ødelagt på Ukrainas territorium. I dag fordømmer vi (som snakker på vegne av mange biskoper av UOC) denne vanvittige aggresjonen fra den russiske føderasjonen mot vårt uavhengige land. Vi krever å forlate vår kirke, våre biskoper og vår primat».
Mange mennesker i Odesa og i Ukraina ønsker å gi donasjoner til presserende arbeider som er ment å beskytte de essensielle elementene i katedralen (taket, søylene ...) for å unngå ytterligere forringelse av bygningen og for å garantere sikkerheten inne og rundt. På den offisielle Facebook-siden til Transfiguration Cathedral har bispedømmet lagt ut en video for å samle inn midler til restaurering av katedralen.
Om Transfigurasjonskatedralens tumultariske historie
Transfiguration Cathedral er den største ortodokse kirken i Odesa, hovedkatedralen til Odesa bispedømme i den ukrainske ortodokse kirken. Det ligger i det historiske sentrum av byen.
Historien til katedralen begynte samtidig med grunnleggelsen av Odesa i 1794 av Katarina II, daværende keiserinne av Russland. I prosessen med innvielsen av selve byen av Metropolitan Gabriel, ble et sted for bygging av den fremtidige kirkebygningen også innviet på katedralplassen. Han la den første steinen 14. november 1795. Byggearbeidet trakk ut i flere år til det sto ferdig, etter planene til ingeniør-kaptein Vanrezant og arkitekten Frapolli, av den berømte franske hertugen av Richelieu, utnevnt til guvernør i Odesa i 1803. Katedralen ble innviet i 1808. Siden den gang har katedralen blitt kjent som Transfigurasjonen.
Under 19th århundre gjennomgikk Transfiguration Cathedral en rekke betydelige transformasjons- og utvidelsesarbeider. Den fikk sitt nåværende historiske utseende i 1903, og innenfor det enorme rommet på 90 x 45 meter kan det romme 9000 mennesker om gangen. Noen kilder nevner til og med tallet 12,000.
Med opprettelsen av den bolsjevikiske regjeringen i Odesa i 1922 ble katedralen først plyndret, stengt i 1932 og revet av sovjeterne i 1936. Flere eksplosjoner ødela først klokketårnet, og deretter hele bygningen. Den lokale avis "Black Sea Commune" bemerket 6. mars 1936 at 150 mennesker deltok i rivingen. Som et øyenvitne til ødeleggelsen, Odesa-skribenten og lokalhistorikeren Vladimir Gridin skrev at de mest verdifulle ikonene og klinkekulene tidligere ble tatt ut av tempelet, men deres skjebne er fortsatt ukjent.
Den nåværende Transfiguration Cathedral ble gjenoppbygd i 1999-2011 på stedet for ruinene og velsignet av patriark Kirill seg selv i juli 2010 da UOC var underordnet Moskva-patriarkatet.
På initiativ fra lokale myndigheter ble katedralen inkludert i programmet for reproduksjon av fremragende monumenter for historie og kultur i Ukraina, godkjent av regjeringen i 1999, men det ble ikke bevilget noe budsjett for gjenoppbyggingen av katedralen. Den ble gjenoppbygd med privat finansiering og veldedige stiftelser. Odesa-ordførerens kontor finansierte delvis det indre av katedralen.
Den restaurerte katedralen ble satt i drift 22. mai 2005. Nå, ifølge de offisielle dataene fra Unified State Register, er det fulle navnet på katedralen Odesa Transfiguration Cathedral of the Odesa Diocese of the Ukrainian Orthodox Church (UOC). I 2007 ble katedralen inkludert i Statens register over urørlige monumenter i Ukraina som et historisk monument.
I 2010 ble et team av arkitekter, byggherrer og kunstnere tildelt Ukrainas statspris innen arkitektur for gjenoppbyggingen av katedralen. Det er nå den viktigste arkitektoniske bygningen som dominerer historiske sentrum av Odesa og dens viktigste ortodokse kirke.
Katedralen er av stor historisk og minneverdig betydning som et gravsted for fremtredende personligheter i Odesa og Sør-Ukraina. Dette er et av de viktige arkitektoniske elementene som utgjør det tradisjonelle miljøet det "historiske sentrum av havnebyen Odessa", som står på UNESCOs verdensarvliste som foreslått av Ukraina i 2023.
Italias øverste tjenestemenn har tilbudt å hjelpe Ukraina med å gjenopprette Transfiguration Cathedral
På dagen da missilangrepet traff katedralen, Italias utenriksminister Antonio Tajani sa: «Den russiske bombingen av Odesa ødela en del av Transfiguration Cathedral, en uverdig handling. Italia, etter å ha støttet Odesa for å bli en UNESCOs kulturarv, vil være i forkant av byens gjenoppbygging.»
«Angrepene i Odesa, uskyldiges død, ødeleggelsen av Transfiguration Cathedral rørte oss dypt. Russiske aggressorer river kornmagasiner, og berøver millioner av sultende mennesker mat. De ødelegger vår europeiske sivilisasjon og dens hellige symboler. Frie mennesker vil ikke bli skremt, barbariet vil ikke triumfere, sa den italienske regjeringen i en uttalelse.
"Italia, som har unike restaureringsferdigheter i verden, er klar til å forplikte seg til gjenoppbyggingen av Odesa-katedralen og andre skatter av Ukrainas kunstneriske arv," sa Italias statsminister Giorgia Meloni.
Hellas har også til hensikt å hjelpe til med restaurering av arkitektoniske monumenter som ble skadet under det russiske missilangrepet
I følge bystyret i Odesa, Hellas har også til hensikt å hjelpe til med restaurering av arkitektoniske monumenter som ble skadet under det russiske missilangrepet. Dette ble kunngjort av Generalkonsul for den hellenske republikk i Odesa, Dimitrios Dohtsis, under en samtale med ordføreren.
Han uttalte at "Hellas vil ta del i restaureringen av skadede Odesas arkitektoniske monumenter. Hellas fordømmer angrepene på det historiske sentrum av Odessa, som er beskyttet av UNESCO. Hellas vil delta i restaureringen av skadede arkitektoniske monumenter. Dette gjelder spesielt hus med gresk historie, nemlig: Papudovs hus og Rodokanakis hus."
«Vi er veldig glade for at Odesa har venner over hele verden. Hellas har hjulpet Ukraina og Odesa siden begynnelsen av den fullskala krigen. Hellas utenriksminister, Nikos Dendias, var i Odesa to ganger i løpet av denne tiden og støttet sterkt vår tiltredelse til UNESCO. Vi er veldig takknemlige for deg» sa ordfører Gennadiy Trukhanov.
En oppfordring om å finansiere restaureringen av Transfiguration Cathedral
Kiev og de lokale myndighetene i Odesa håper veldig at andre land, organisasjoner og filantroper vil hjelpe til med restaureringen av monumenter av kulturarven i Odesa.
Human Rights Without Frontiers oppfordrer EU og dens medlemsland, USA og Canada samt deres respektive ukrainske diaspora til å delta i restaureringen av Odesa-katedralen.
