22.8 C
Brussel
Lørdag april 13, 2024
institusjonerIsrael-Palestina: Beskyttelse av sivile 'må være avgjørende' i krig Guterres sier til Security...

Israel-Palestina: Beskyttelse av sivile 'må være overordnet' i krig, sier Guterres til Sikkerhetsrådet

ANSVARSFRASKRIVELSE: Informasjon og meninger gjengitt i artiklene er de som oppgir dem, og det er deres eget ansvar. Publisering i The European Times betyr ikke automatisk tilslutning til synspunktet, men retten til å uttrykke det.

ANSVARSFRASKRIVELSE OVERSETTELSE: Alle artiklene på dette nettstedet er publisert på engelsk. De oversatte versjonene gjøres gjennom en automatisert prosess kjent som nevrale oversettelser. Hvis du er i tvil, se alltid den originale artikkelen. Takk for forståelsen.

De FNs sikkerhetsråd har møttes i FN-hovedkvarteret i New York for det som var en planlagt kvartalsvis åpen debatt om den pågående konflikten Israel-Palestina, nå gitt større haster av Hamas-angrepene 7. oktober og den stadig dypere humanitære krisen mens det israelske bombardementet av Gazastripen fortsetter. . 

FN-sjefen sa det Situasjonen «blir mer alvorlig for timen», og gjentar hans oppfordring om en umiddelbar humanitær våpenhvile. Følg liveoppdateringer her:

Tyskland

Annalena Baerbock, Tysklands utenriksminister, talte og erkjente den største forbrytelsen av alle begått av naziregimet i forrige århundre.

"Aldri mer", for meg som tysker, betyr at vi ikke vil hvile vel vitende om at barnebarna til Holocaust-overlevende nå holdes som gisler av terrorister i Gaza, sa den føderale ministeren.

For Tyskland er Israels sikkerhet ikke omsettelig. Som enhver annen stat i verden, Israel har rett til å forsvare seg mot terrorisme innenfor rammen av folkeretten.  

Å adressere palestinernes situasjon motsier på ingen måte denne klare og urokkelige holdningen. Det er en sentral del av det, erklærte hun.

For full dekning av debatten så langt og dusinvis av foredragsholdere om Israel-Palestina-krisen, kan du besøk vår spesielle FN-møtedekningsseksjon her.

Egypt

Sameh Shoukry utenriksminister i Egypt sa at "de palestinske territoriene går gjennom en forferdelig utvikling", og bemerket at tusenvis av mennesker hadde blitt drept der, inkludert tusenvis av barn. 

"Det er skammelig at noen fortsetter å rettferdiggjøre det som skjer, med henvisning til retten til selvforsvar og motstand mot terrorisme."

Han hevdet at taushet i denne saken er ensbetydende med å gi ens velsignelse, og at å oppfordre til respekt for internasjonal humanitær lov uten å beskrive spesifikke brudd, er ensbetydende med å delta i forbrytelsene.

Sjekk ut vår UN News-forklaring publisert forrige uke, som skisserer hva som skjer hvis ambassadører tjenestegjør på Sikkerhetsrådet er ikke i stand til å bli enige om en fremgangsmåte som har vært tilfellet så langt med krisen i Gaza.

Israelsk diplomat ber FN-sjefen trekke seg

Den israelske FN-ambassadøren Gilad Erdan oppfordret FNs generalsekretær om å «tre av seg umiddelbart» i en tweet klokken 11.22, og ved satsingen utenfor Sikkerhetsrådet. Utenriksminister Eli Cohen tvitret også at han ikke ville møte FN-sjefen i dag for en planlagt bilateral. 

Ambassadør Erdan sa til journalister ved utspillet at ved å merke Hamas-angrepene «ikke skjedde i et vakuum» i sin tale til rådet, «rettferdiggjorde FN-sjefen terrorisme».

Som svar på spørsmål angående utenriksministerens tweet, sa FNs talsperson Stéphane Dujarric at generalsekretæren ville møte familierepresentanter for gisler som holdes av Hamas i Gaza, og la til at de ville bli ledsaget av en representant for Israels faste misjon til Israel. FN.  

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: Beskyttelse av sivile "må være overordnet" i krig, sier Guterres til sikkerhetsrådet

Kina

Kinas ambassadør Zhang Jun sa "hele verdens øyne er rettet mot dette kammeret," og ber rådet om å sende et kraftfullt, samlet budskap.

Det inkluderer en umiddelbar våpenhvile, som rådet må uttrykke i et klart og entydig språk. Hvis ikke, kan tostatsløsningen settes i fare. Stater bør opprettholde en moralsk samvittighet ikke dobbeltmoral.

Ambassadør Zhang Jun fra Kina taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.
UN Photo/Eskinder Debebe – Ambassadør Zhang Jun fra Kina taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.

Når det gjelder den humanitære situasjonen i Gaza, sa han at det er behov for en presserende innsats. Hjelpeforsyninger som for øyeblikket tillates å komme inn i enklaven er "en dråpe i bøtta". Den fulle beleiringen av Gaza må oppheves sammen med den kollektive avstraffelsen av palestinere.

I denne ånden oppfordret han Israel til å stoppe sine angrep og la bistand bli levert, og la til at internasjonal humanitær lov må opprettholdes. Rådet må forsvare rettsstaten på alle nivåer og motsette seg alle brudd, sa han.

Grunnårsaken til konflikten ligger i den langvarige okkupasjonen av palestinsk territorium og mangel på respekt for rettighetene deres, sa han og la til at rådets handlinger ikke må avvike fra dette.

Palestinere står i kø for å få vann i Gaza.
© WHO/Ahmed Zakot – Palestinere står i kø for vann i Gaza.

Russland

Vasily Nebenzya Russlands ambassadør i FN sa at det var uheldig at møtet fant sted på FN-dagen på bakgrunn av "enestående" vold som har forårsaket "katastrofale" ofre på begge sider, med russere blant ofrene.

Antall dødsfall og skadde «vitner om at omfanget av den humanitære katastrofen på Gazastripen har overgått alle våre verste fantasier», sa han.

De "forferdelige handlingene" den 7. oktober og de "tragiske hendelsene" som fulgte var et resultat av år med "destruktive posisjoner" som Washington hadde inntatt, og anklaget USA for å sabotere potensielle løsninger på den langvarige konflikten i regionen.

Ambassadør Vassily Nebenzia fra den russiske føderasjonen taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.
UN Photo/Manuel Elías – Ambassadør Vassily Nebenzia fra Russland taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.

"Vi har sammen med mange andre i flere år nå advart om at situasjonen er på randen av eksplosjon og eksplosjonen skjedde," sa Nebenzya.

"Denne krisen har nok en gang vist at uten rettferdig løsning av den palestinsk-israelske konflikten i tråd med sikkerhetsrådets og generalforsamlingens resolusjoner og basert på godkjente internasjonale beslutninger om tostatsløsningen, vil regional stabilisering være utenfor rekkevidde," la han til. , og gjentar Russlands standpunkt om at det må være en bærekraftig forhandlingsprosess.

"Etter dette må det være etablering av en suveren palestinsk stat, innenfor 1967-grensene, med Øst-Jerusalem som hovedstad, sameksisterende i fred og sikkerhet med Israel."

Storbritannia

Tom Tugend som er Storbritannias sikkerhetsminister uttrykte resolut støtte Israels rett til selvforsvar. Samtidig erkjente han at palestinerne lider, og bemerket at Storbritannia har forpliktet seg til 37 millioner dollar ekstra for å støtte sivile i Gaza.

"Vi må forhindre at denne konflikten utløser konflikt utenfor Gaza og oppsluker den større regionen i krig," sa han, og pekte på Hizbollahs angrep på Israels nordlige grense og økende spenninger på Vestbredden. "Det er i israelske og palestinske sivile og alle stater i regionens interesse at denne konflikten ikke sprer seg videre."

Storbritannias utenriksminister Tom Tugendhat taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.
FN-foto/Manuel Elías – Storbritannias utenriksminister Tom Tugendhat taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.

Storbritannias langvarige holdning til fredsprosessen i Midtøsten støtter en forhandlet løsning som fører til et trygt og sikkert Israel som lever sammen med en levedyktig og suveren palestinsk stat.

"Hendelsene den siste uken viser med total klarhet behovet for å nå disse målene," sa han. "Håp og menneskeheten må vinne frem."

Frankrike

Catherine Colonna Frankrikes minister for Europa og utenrikssaker sa at det er "på høy tid" for rådet å påta seg sin plikt til å fordømme Hamas' angrep i Israel.

Frankrike står fast med Israel som har rett til å forsvare seg selv, samtidig som den respekterer internasjonal humanitær lov. Faktisk må alle sivile liv beskyttes, understreket hun.

Utenriksminister Catherine Colonna fra Frankrike taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.
UN Photo/Eskinder Debebe – Utenriksminister Catherine Colonna fra Frankrike taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.

Trygg, rask tilgang til bistand er påtrengende nødvendig i Gaza; «hvert minutt teller», sa hun, og ba om humanitære pauser og en våpenhvile som kan føre til en vedvarende fred, og understreket Frankrikes fortsatte bistand til enklaven.

Samtidig må rådet mobilisere og utøve sitt ansvar fullt ut, la hun til.

"Det er vår plikt å bane vei for fred," sa hun. «Den eneste levedyktige løsningen er to-statsløsningen. Vi må gjøre alt vi kan. Dette rådet må handle og det må handle nå.»

Forente Stater

USAs utenriksminister Antony Blinken fortalte ambassadører rundt hesteskobordet at blant de mer enn 1,400 menneskene Hamas drepte 7. oktober var borgere fra over 30 FN-medlemsstater, inkludert amerikanere.

"Hver og en av oss har en eierandel, hver og en av oss et ansvar for å bekjempe terrorisme," sa han.

Han understreket også det viktige behovet for å beskytte sivile, og la til at Israel har «retten og plikten» til å forsvare seg selv og «måten det gjør det på, betyr noe».

USAs utenriksminister Antony J. Blinken taler i Sikkerhetsrådets møte om situasjonen i Midtøsten, inkludert palestinerspørsmålet.
UN Photo/Manuel Elías – USAs utenriksminister Antony J. Blinken taler i Sikkerhetsrådets møte om situasjonen i Midtøsten, inkludert palestinerspørsmålet.

Sekretær Blinken sa at Hamas ikke representerer det palestinske folket, og at sivile palestinske ikke har skylden for «blodbadet» begått av militantene.

«Palestinske sivile må beskyttes, det betyr at Hamas må slutte å bruke dem som menneskelige skjold. Det er vanskelig å tenke på en handling med større kynisme," sa han.

Han bemerket at Israel må ta alle mulige forholdsregler for å forhindre skade på sivile og at mat, vann, medisiner og annen humanitær bistand må kunne strømme inn i Gaza og til menneskene som trenger det.

Han sa også at sivile må være i stand til å komme seg unna, og oppfordret til å vurdere humanitære pauser.

Midt i nådeløs vold flykter familier fra sine knuste hjem i nabolaget Tal al-Hawa og søker tilflukt på den sørlige Gazastripen.
© UNICEF/Eyad El Baba – Midt i nådeløs vold flykter familier fra sine knuste hjem i nabolaget Tal al-Hawa og søker tilflukt på den sørlige Gazastripen.

Brasil

Maura Viera utenriksminister i Brasil understreket at under internasjonal humanitær lov har Israel som okkupasjonsmakt «den juridiske og moralske forpliktelsen» til å beskytte befolkningen i Gaza.

"Nylige hendelser i Gaza er spesielt bekymrende inkludert den såkalte evakueringsordren, som fører til et enestående nivå av elendighet for uskyldige mennesker."

Brasils utenriksminister Mauro Vieira taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.
UN Photo/Eskinder Debebe – Utenriksminister Mauro Vieira fra Brasil taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert Palestinaspørsmålet.

Han la til at mengden bistand som strømmer inn i Gaza gjennom Rafah-krysset er «absolutt utilstrekkelig» for å møte behovene til sivilbefolkningen i enklaven, og la merke til at mangelen på strøm påvirker helsepersonell og sykehus – med trygge vannforsyninger svært begrenset.

"Sivile må respekteres og beskyttes til enhver tid og overalt," understreket ministeren, og minnet om at alle parter må "strengt overholde" sine forpliktelser under folkeretten.

"I denne forbindelse fremhever jeg det grunnleggende prinsippet om distinksjon, proporsjonalitet, medmenneskelighet, nødvendighet og forsiktighet som må veilede og informere alle handlinger og militære operasjoner," sa han.

Israel

11.04: Israels utenriksminister Eli Cohen holdt opp en collage av de som ble kidnappet av Hamas, sa at gisselsituasjonen er et «levende mareritt». Han minnet om angrepet på Israel den 7. oktober, og sa at dagen "vil gå inn i historien som en brutal massakre" og en "vekker" mot ekstremisme og terrorisme.

Israels utenriksminister Eli Cohen taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert palestinerspørsmålet.
UN Photo/Manuel Elías – Israels utenriksminister Eli Cohen taler på møtet i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Midtøsten, inkludert palestinerspørsmålet.

"Hamas er de nye nazistene," sa han og ba om umiddelbar tilgang til gisler og deres ubetingede løslatelse.

Qatar kunne lette. 

"Dere, medlemmer av det internasjonale samfunnet, bør kreve at Qatar gjør nettopp det," sa han. "Møtet bør avsluttes med et klart budskap: ta dem med hjem."

Israel har rett og plikt til å forsvare seg selv, sa han. «Det er ikke bare Israels krig. Det er krigen i den frie verden.»

Den proporsjonale responsen på massakren 7. oktober er «et spørsmål om overlevelse», sa han og takket nasjoner for å støtte Israel.

«Vi kommer til å vinne fordi denne krigen er for livet; denne krigen må også være din krig, sa han. Akkurat nå står verden overfor et "klart valg av moralsk klarhet".

"Man kan være en del av den siviliserte verden eller omgitt av ondskap og barbari," sa han. "Det er ingen mellomting."

Hvis ikke alle nasjoner står avgjørende ved Israels oppdrag om å «eliminere monstrene fra jordens overflate», sa han at dette vil være «den mørkeste timen i FN» som «ikke vil ha noen moralsk begrunnelse for å eksistere».

Utenriksminister Riad Al-Malki fra staten Palestina taler i Sikkerhetsrådets møte om situasjonen i Midtøsten, inkludert palestinerspørsmålet.
UN Photo/Eskinder Debebe – Utenriksminister Riad Al-Malki fra staten Palestina taler på Sikkerhetsrådets møte om situasjonen i Midtøsten, inkludert palestinerspørsmålet.

Staten av Palestina

10.45Riyad al-Maliki utenriksminister i staten Palestina uttalt at Sikkerhetsrådet og det internasjonale samfunnet har en plikt og en forpliktelse til å redde liv.

"Fortsatt fiasko i dette [sikkerhets]rådet er utilgivelig," understreket han.

Han understreket at bare «internasjonal lov og fred» var verdig til ubetinget støtte fra land, og la til at «mer urettferdighet og flere drap vil ikke gjøre Israel tryggere».

"Ingen mengde våpen, ingen allianse, vil gi det sikkerhet - bare fred vil, fred med Palestina og dets folk," sa han, og uttalte: "skjebnen til det palestinske folket kan ikke fortsette å være fraflytting, fordrivelse, fornektelse av rettigheter og død. Vår frihet er betingelsen for delt fred og sikkerhet.»

Mr. al-Maliki understreket at for å unngå en enda større humanitær katastrofe og regional spillover, "må det være klart at dette bare kan oppnås ved å sette en umiddelbar slutt på den israelske krigen som ble lansert mot det palestinske folket på Gazastripen. Stopp blodsutgytelsen.»

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: Beskyttelse av sivile "må være overordnet" i krig, sier Guterres til sikkerhetsrådet

"Menneskeheten kan seire"

Informasjon til rådet, Lynn Hastings, FNs humanitære koordinator i det okkuperte palestinske territoriet, sa at enighet om gjenopptakelse av bistandsleveranser gjennom Rafah, Egypt, og løslatelsen av et lite antall gisler de siste dagene "viser at gjennom diplomati og forhandlinger kan menneskeheten seire , og vi kan finne humanitære løsninger, selv i konfliktens dyp".

Verden ser
til medlemmet
stater rundt dette
rådet skal spille sin rolle

Lynn Hastings

Oppfordrer alle land med innflytelse til å utøve den og sikre respekt for internasjonal humanitærrett, sa hun at sivile må ha det nødvendige for å overleve. Som sådan må passasjen av rask og uhindret humanitær nødhjelp legges til rette, og vann- og strømforbindelser gjenopptas, la hun til.

Hun sa at ytterligere 20 lastebiler skal flytte over Rafah-krysset i dag "selv om de for øyeblikket er forsinket." Hun sa at FN var fast bestemt på «å gjøre vår del for å sikre at disse leveransene fortsetter».

Hun hyllet de 35 kollegene fra FNs palestinske hjelpeorganisasjon (UNRWA) som på tragisk vis har blitt drept under det israelske bombardementet. 

Parter på alle sider "må ta konstant vare på, for å skåne sivile", med vann- og strømforbindelser gjenopptatt, i samsvar med krigens regler. 

10.38: «Hvis vi skal forhindre ytterligere nedstigning i denne humanitære katastrofen, må dialogen fortsette – for å sikre at viktige forsyninger kan komme inn i Gaza i den skalaen som trengs, for å skåne sivile og infrastrukturen de er avhengige av, til løslate gisler, og for å unngå ytterligere eskalering og spillover,» sa hun. "Verden ser til medlemslandene rundt dette rådet for å spille sin rolle i å lede veien."

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: Beskyttelse av sivile "må være overordnet" i krig, sier Guterres til sikkerhetsrådet

'Innsatsene er astronomisk høye': Wennesland

FNs spesialkoordinator for fredsprosessen i Midtøsten adresserer den nåværende risikoen for at konflikten utvider seg til den bredere regionen, Tor Wennesland, sa han og FNs generalsekretær har forfulgt «enhver mulighet» for å ta tak i situasjonen på bakken og for å forhindre ytterligere sivil død og elendighet.

10.28: "Det er avgjørende at vi, som et forent internasjonalt samfunn, bruker all vår kollektive innsats for å få slutt på blodutbruddet og forhindre ytterligere utvidelse av fiendtlighetene, inkludert i regionen," sa han. "Innsatsen er astronomisk høy, og jeg appellerer til alle relevante aktører om å opptre ansvarlig».

Enhver feilberegning kan få «umålelige konsekvenser», advarte han, og la til at disse ødeleggende hendelsene ikke ble skilt fra den bredere konteksten i det okkuperte palestinske territoriet, Israel og regionen.

I en generasjon har håpet gått tapt, understreket han.

"Bare en politisk løsning vil bringe oss fremover," sa han. "Trinnene vi tar for å håndtere denne krisen må implementeres på en måte som til slutt fremmer en forhandlet fred som oppfyller de legitime nasjonale ambisjonene til palestinere og israelere - den langvarige visjonen om to-stater, i tråd med FN-resolusjoner, internasjonal lov , og tidligere avtaler."

'Mer forferdelig for time': Guterres

10.11: Mr. Guterres ga det han kalte en introduksjon til den nåværende krisen, og sa at situasjonen i Midtøsten er "blir mer alvorlig for timen".

"Divisjoner splitter samfunn og spenninger truer med å koke over," sa han.

"Det er viktig å være tydelig på prinsippene," la han til, og startet med beskyttelse av sivile.

Generalsekretær Guterres understreket behovet for en umiddelbar humanitær våpenhvile, "for å lette episke lidelser, gjøre levering av bistand enklere og tryggere og lette løslatelsen av gisler".

Se hele FN-sjefens uttalelser her:

480?&flashvars[parentDomain]=https%3A%2F%2Fnews.un Israel-Palestina: Beskyttelse av sivile "må være overordnet" i krig, sier Guterres til sikkerhetsrådet

Han understreket også at verden ikke kan miste det eneste realistiske grunnlaget for fred og stabilitet i Midtøsten av syne – en tostatsløsning.

"Israelere må se sitt legitime behov for sikkerhet materialisert seg og palestinere må se sitt legitime behov for en uavhengig stat realisert, i tråd med FN-resolusjoner, internasjonal lov og tidligere avtaler."

Hva står på spill

Det er fjerde gang de 15 ambassadørene til FNs fremste freds- og sikkerhetsorgan samles siden den intense voldssyklusen startet.

Du kan følge alle saksgangene direkte på X som sendes av kollegene våre ved UN Web TV – klikk på tweeten her på siden, eller klikk på videoen som er innebygd i hovedbildeområdet i denne historien.

Så langt er det ingen enighet om noen handling for å lindre lidelsene til sivile som er fanget opp i den spiralende konflikten mellom Hamas-militanter, som kontrollerer enklaven med over to millioner palestinere.

Rådet klarte ikke å vedta to tidligere utkast til resolusjoner som tok for seg eskaleringen. Den første fra Russland som ba om en umiddelbar våpenhvile, klarte ikke å få nok stemmer, mens et brasiliansk utkast ble nedlagt veto av USA. Selv om den ba om humanitære pauser for tilgang til bistand, bestemte USA seg mot det faktum at de ikke nevnte Israels rett til selvforsvar.

FN-sjefen António Guterres skal orientere i dag sammen med FNs spesialkoordinator for fredsprosessen i Midtøsten, Tor Wennesland. 

FNs humanitære koordinator for det okkuperte palestinske territoriet Lynn Hastings er også kortfattet. Hun har også fått oppdraget som nestleder spesialkoordinator.

Utenriksministre fra flere land skal også delta.

Så langt har 92 forskjellige land meldt seg på for å tale.

I dag er det også FN-dagen, som markerer at det er 78 år siden FN-pakten trådte i kraft. I en uttalelse sa FN-sjefen at "på denne kritiske timen, Jeg appellerer til alle om å trekke seg tilbake fra randen før volden krever enda flere liv og sprer seg enda lenger.»

UN Photo/Eskinder Debebe – De 15 medlemmene av FNs sikkerhetsråd møtes for å diskutere konflikten i Gaza.

- Annonse -

Mer fra forfatteren

- EKSKLUSIVT INNHOLD -spot_img
- Annonse -
- Annonse -
- Annonse -spot_img
- Annonse -

Må lese

Siste artikler

- Annonse -