Av den hellige erkebiskop Seraphim (Sobolev), holdt preken i Sofia (Bulgaria) på forvandlingsfesten, 6. august, i 1947.
Liturgisk hellig evangelium: På den tiden tok Jesus med seg Peter, Jakob og Johannes, hans bror, og førte dem alene til et høyt fjell; og hans ansikt lyste som solen, og hans klær ble hvite som lys. Og se, Moses og Elia viste seg for dem og talte med ham. Da svarte Peter Jesus og sa: Herre, det er godt for oss å være her; hvis du vil, la oss lage tre baldakiner her: en for deg, en for Moses og en for Elia. Mens han ennå talte, se, en lysende sky overskygget dem; og en røst ble hørt i skyen som sa: Dette er min elskede Sønn, i hvem jeg har velbehag; Hør på ham. Og da disiplene hørte dette, falt de på sitt ansikt og ble veldig redde. Men Jesus kom nær, rørte ved dem og sa: reis deg og vær ikke redd! Og da de løftet øynene, så de ingen andre enn Jesus alene. Og da de kom ned fra fjellet, befalte Jesus dem og sa: Fortell ingen om dette synet før Menneskesønnen står opp fra de døde (Matt. 17-1).
La ditt evige lys skinne for oss syndere også...
I kondakken til ære for dagens store høytid for Herrens forvandling heter det: «Du ble forvandlet på fjellet, og dine disipler, så langt det var mulig for dem, så din herlighet, Kristus Gud, slik at når de ser deg korsfestet, de vil forstå at din lidelse var frivillig, og å forkynne for verden at du virkelig er Faderens utstråling”.
Her forteller den hellige kirke oss hensikten med Herrens forvandling. Kristi disipler sto overfor en forferdelig trosprøve. Det ble forventet at de skulle være vitne til Kristi forferdelige ydmykelse – hans spytting, slag, pisking og skammelige korsfestelse og død på korset. Det var nødvendig å styrke deres tro på Guds Sønn, for å vise dem at han villig, med sin egen frie vilje, overga seg til denne vanæret, til disse lidelsene.
Dette er nøyaktig hva Herren gjorde da han ble forvandlet foran sine disipler på Tabor og åpenbarte for dem all sin guddommelige herlighet. De kunne ikke bære denne herligheten og falt på kne, men opplevde av den i sine hjerter en uutsigelig himmelsk lykke og følte med hele sitt vesen at Kristus er Guds sanne Sønn, at Han er kilden til evig himmelsk lykke for de troende.
Men kirken peker på en annen hensikt med Herrens forvandling. Hun forteller oss om henne med følgende ord fra dagens ferietroparion:
Du ble forvandlet på fjellet, Kristus Gud, ... så ditt evige lys også kan skinne for oss, syndere ...
Herren gjorde alt for oss: han lærte, han led og døde for oss, han reiste seg og steg opp for oss, han ble forvandlet for oss, slik at han gjennom dette guddommelige lyset kunne forvandle oss også, gjennom dette lyset også vi fra syndere til bli ren og hellig, fra svak til sterk, fra sorgfull til glad. Dette lyset, som er nødvendig for vår forvandling, er ingen ringere enn Den Hellige Ånds nåde, som steg ned over apostlene og som fra den tid til i dag strømmer rikelig over oss gjennom den hellige kirke, gjennom hennes sakramenter.
Hvordan lys forvandler oss
Og Den hellige kirke viser oss et stort antall eksempler på hvor fantastisk denne guddommelige nåden, dette guddommelige lyset forvandler oss, syndere, og gjør oss til nye, velsignede mennesker. Gjennom denne nåden ble den kloke tyven, korsfestet med Jesus Kristus, en gang opplyst. St. evangelistene Matteus og Markus forteller at begge røverne først spottet Herren. Og ev. Lukas spesifiserer at bare en av dem spottet Herren.
Det blir klart at Herren har berørt hjertet til den andre røveren med sin nåde. Herren husket den store barmhjertighet som han i henhold til kirkens tradisjon viste Ham ved ikke å skade den hellige familie da den spedbarnsguden med sin plettfrie mor og den rettferdige Josef flyktet fra Herodes i Egypt. På korset trodde denne røveren på Kristus og var den første av Kristi etterfølgere som kom inn i himmelen for evig lykke. Dette nådige lyset opplyste Saul en gang da han dro til Damaskus for å forfølge og drepe kristne. Og fra en forfølger forvandlet han seg til Kristi største apostel.
Ved denne samme nåde, ved hennes guddommelige lys, ble Maria av Egypt, Eudocia og Taisia, fra berømte skjøger, forvandlet til engler ved deres renhet og kjærlighet til Kristus. Fra biografien om pastor Moses Murin kan man se at han var en leder for røvere, tilsmusset med drap og alle slags alvorlige forbrytelser. Men senere, opplyst av nåde og styrket av dens kraft, forbløffet han alle med sin saktmodighet, med sitt englelignende liv, og derfor stilte den hellige kirke ham på lik linje med pastor Arsenius den store og andre store hellige fedre. .
St. Kirken gir oss mange eksempler på nådens slående virkning, da Kristi gudsbespottere, torturister og bødler av kristne, plutselig ble troende og tok imot martyrkroner.
Herre, opplys mitt mørke!
Kirkens store far, St. Gregory Palamas, erkebiskop av Thessaloniki, pleide å be med en så kort bønn: «Herre, opplys mitt mørke» (jf. Sal 17:29). Og Herren opplyste ham så med lyset av sin nåde at da St. Gregory utførte liturgien, strømmet et guddommelig lys fra ansiktet hans og mange fromme mennesker i templet så det.
La oss også, mine elskede barn i Kristus, alltid be om å bli forvandlet og bli fra kjødelig – åndelig, fra lidenskapelig – lidenskapsløs gjennom nådens lys som bor i oss fra dåpsøyeblikket og som ulmer i oss som en guddommelig gnist under asken etter våre synder og lidenskaper. La oss, gjennom oppfyllelsen av Guds bud, strebe, som hovedmålet for vårt liv, å være lys, ifølge Frelserens ord: «Du er verdens lys» (Matt 5:14); «så deres lys kan skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og prise deres himmelske Far» (Matt. 5:16). La Herrens ord bli oppfylt over oss etter vår død: «Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike».
La oss derfor bønnfalle Guds ulastelige mor, vår første forbeder og forbeder for Gud, om at troparionens ord til ære for dagens festmåltid blir oppfylt med all hennes makt og over oss:
Gjennom Guds Mors bønner, la Ditt evige lys skinne for oss syndere, Lysgiver, ære til Deg!
Amen.
