Av Biserka Gramatikova
Året er 1943 og Bulgaria har nettopp fortalt Hitler at han ikke vil ta imot de bulgarske jødene. Den ufortalte, men sanne historien om hvordan nesten 50,000 XNUMX jødiske bulgarere ble reddet fra deportasjon og død – sann historie fra et glemt kapittel i europeisk historie. Europas stormakter er i krig og kong Boris III av Bulgaria må velge side eller bli feid vekk. Hvordan makten til det sivile samfunnet i Bulgaria overlistet nazistene og reddet nesten 50,000 XNUMX jødiske liv!
Temaet Holocaust er fortsatt vanskelig å forstå, men kunsten og spesielt kino stopper ikke med forsøk. Som et resultat har vi filmer som har blitt tidløse klassikere: Roberto Benignis Life is Beautiful, Alan Paculas Sophie's Choice, Steven Spielbergs Schindler's List, Roman Polanskis The Pianist, og mange andre.
I andre halvdel av 1950-årene begynte bulgarsk kinematografi, nasjonalisert i 1947 av den nye kommunistregjeringen, å føle en liten forbedring. Nye krefter og ideer strømmer inn i det kreative livet på grunn av Stalins død, som endrer kursen for sosial utvikling i landene som er orientert mot Sovjetunionen. En av de viktigste nye trendene innen kunst er ønsket om å gjenskape mer komplekse, tvetydige karakterer i akutte livssituasjoner.
Dette nye kreative pusten, om enn med en liten forsinkelse, når den bulgarske kinoen, som tillater seg å imitere den mer utviklede verdens kinematografi.
På 50-tallet debuterte noen av de mest bemerkelsesverdige bulgarske regissørene, inkludert Rangel Valchanov. Allerede i debuten film "På den lille øya" Valchanov jobbet med manusforfatteren Valery Petrov. Filmen er rettet mot de som er født etter fascismens seier, som har glemt redselen og de høye kostnadene ved den historiske tiden. Karakterene er fanger på en øy i Svartehavet som planlegger en flukt.
Sentralkomiteen til det bulgarske kommunistpartiet anklager filmen for pessimisme og en tapt følelse av historisk perspektiv. Myndighetene ser på filmindustrien, klare til å avskjære alle forsøk på «ideologiske avvik» fra den allment aksepterte offisielle historisk-politiske linjen. Likevel forblir filmen i historien som en av de beste produksjonene på våre breddegrader for sin tid.
«Stars» (tysk: Sterne) er en spillefilm fra 1959 (krig, drama) regissert av Konrad Wolff og Rangel Valchanov. Manusforfatteren for samproduksjonen mellom Bulgaria og DDR er Angel Wagenstein.
Handlingen forteller om hendelsene i 1943, da en gruppe nazistiske soldater som eskorterte greske jøder til Auschwitz dødsleir stoppet i en liten bulgarsk by.
Walter (Jürgen Frorip), en underoffiser fra den tyske hæren, skeptisk og intellektuelt usikker, mest uventet til og med for seg selv, forelsker seg i den jødiske jenta Ruth (Sasha Krusharska). Denne nye følelsen får ham til å tenke nytt om hva som skjer rundt ham og bringer ham ansikt til ansikt med fascismens umenneskelige natur.
I sin essens er filmen "Stars" antifascistisk. Det er nesten en selvstendig sjanger i sovjetisk kino. Vanligvis i disse plottene vektlegges massens og kollektivets heltemot. Men på grunn av sin oppriktige holdning til det jødiske spørsmålet, klarte filmen å tjene en spesialpris fra Cannes-juryen og følgende definisjon fra en prestisjefylt fransk publikasjon:
«Det er absolutt en av de mest menneskelige filmene som omhandler jødespørsmålet. Dens storhet er at den er blottet for all propaganda.»
«Stars» regnes for å være den første tyske filmen som tar for seg temaet Holocaust og tyskernes ansvar for de tragiske historiske hendelsene. I Bulgaria ble båndet stoppet fra distribusjon på grunn av "abstrakt humanisme". En spesiell kontrovers er mangelen på skillet mellom det jødiske borgerskapet og det jødiske proletariatet.
Når vi snakker om epoken og sier at bulgarsk kino ser utenfor for å få en ladning. En slik siktelse ble fremsatt for første gang i Europa med Wanda Jakubowskas film The Last Stage (1947), en av den polske skolens slående produksjoner. Dette er den første filmen om Holocaust, og handlingen er basert på selvbiografiske motiver fra Jakubovskas liv. Båndet ble skutt i Auschwitz, hvor regissøren havnet i 1942.
10. november 1989 endret den bulgarske kinematografien seg radikalt. Håpet om en boom så snart finansieringen var i private hender viste seg å være mer enn vrangforestillinger. Tvert imot, ingen ser ut til å ha en klar ide om hvordan man kan lage kino utenfor den kjente strukturen, og nettverket av kinoer har blitt ødelagt.
På slutten av det 20. århundre og begynnelsen av det 21. dukket det opp severdige filmproduksjoner, underlagt analyse og evaluering.
Ivan Nichev er en av få bulgarske regissører som klarer å passe inn i det kaotiske kreative miljøet i landet vårt og skape filmer som er betydningsfulle i en europeisk sammenheng.
Nichev skapte den jødiske trilogien "Etter verdens ende" (1998), "Reise til Jerusalem" (2003) og "Veien til Costa del Maresme" / "Bulgarian Rhapsody" (2014). Den siste av de tre filmene er den første israelsk-bulgarske filmsamproduksjonen, spilt inn i anledning 70-årsjubileet for redningen av de bulgarske jødene.
— Dette temaet er både kjent og ukjent, sier direktøren. "I begynnelsen, da jeg viste After the End of the World i Amerika, slo det meg at mange mennesker ikke var helt klar over historien. Jeg ble invitert dit åtte eller ni ganger i forskjellige byer og festivaler, Jeg reiste nesten over hele Amerika. Mange hadde vanskelig for å gjette hvor vårt lille, fantastiske land lå. om de strålende sidene med etnisk toleranse og godt naboskap, spesielt i en region som Balkan.
«Bulgareren er i stand til uselviske handlinger av dedikasjon til den andre personen, selv når det er veldig vanskelig. Det er noe vi må huske at vi har. Selvfølgelig, i vanskelige tider som vår, begynner slike følelser å bli kjedelige. Men vi skal ikke tro at folket vårt ikke er i stand til storsinnede gester mot naboen. Historien viser det, og det er nasjonal stolthet, sier regissøren i et annet intervju.
OBS: En presentasjon "The Jewish Question and Bulgarian Cinema" ble holdt av ungdomstilrettelegger Biserka Gramatikova i den tverrreligiøse helgen «Seeding the Peace.BG» (26-29.09.2024)- en fortsettelse av URI Europasin tverrreligiøse leir holdt i august i Haag, med gjenklang med årets FN-dag for fred-tema: Å dyrke en fredskultur. Sesjonen presenterte et retrospektivt film dedikert til en av de mørkeste sidene i menneskets historie, som av flere grunner gir oss bulgarere et av de lyseste eksemplene på toleranse og enhet rundt en human sak.
Foto: Skjermdump fra filmen "Stars" (tysk: Sterne), Bulgaria-Deutsche Demokratische Republik, en spillefilm fra 1959 (krig, drama) regissert av Konrad Wolff og Rangel Valchanov.
