ROSJA: Strasburg orzekł, że rosyjski zakaz działalności Świadków Jehowy w 2017 roku jest niezgodny z prawem

Świadkowie Jehowy / ETPCz: Rosja nakazała zapłacić 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) z tytułu szkody majątkowej (głównie zajęte mienie) oraz XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) z tytułu szkody niemajątkowej

Informacje i tekst od: Centrala Światowa JW/HRWF (08.06.2022) -

We wtorek 7 czerwca Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) wydał przełomowy wyrok przeciwko Rosji na korzyść Świadków Jehowy. ETPC orzekł – 6 głosów do 1 – że zakaz działalności Świadków Jehowy przez Rosję w 2017 roku był niezgodny z prawem.

Sąd stwierdził również, że zakazanie publikacji drukowanych, czasopism i oficjalnej strony internetowej Świadków Jehowy było nielegalne. Nakazał Rosji umorzyć wszystkie toczące się postępowania karne przeciwko Świadkom Jehowy, uwolnić wszystkich osadzonych, a także zwrócić skonfiskowane mienie lub wypłacić odpowiednie odszkodowanie.

Rosji nakazano zapłacić skarżącym łącznie 59,617,458 63,684,978 3,447,250 EUR (3,682,445 XNUMX XNUMX USD) z tytułu szkody majątkowej (głównie zajęte mienie) oraz XNUMX XNUMX XNUMX EUR (XNUMX XNUMX XNUMX USD) z tytułu szkody niemajątkowej.

nadany: 59,617,458 XNUMX XNUMX EUR za szkodę majątkową

Jarrod Lopes, rzecznik Świadków Jehowy, stwierdza: 

Istotne fakty

• Europejski Trybunał stwierdził, że Rosja „musi podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zabezpieczenia umorzenia wszystkich toczących się postępowań karnych przeciwko Świadkom Jehowy, w tym poprzez odniesienie do niedawno zmienionych wytycznych Sądu Najwyższego Rosji (zob. paragraf 126 powyżej) oraz zwolnienia wszystkich Świadkowie Jehowy, którzy zostali pozbawieni wolności”.
  • Dlaczego istotne? Zazwyczaj Europejski Trybunał nie precyzuje, co organy państwowe powinny zrobić, aby wykonać orzeczenie. Co więcej, rozstrzygnięcie wyroku jest zazwyczaj ograniczone do stron sprawy. Ale w dzisiejszym wyroku Trybunał wydaje ogólne oświadczenie na temat wszystkich Świadków Jehowy w Rosji. Pokazuje to, że ani organizacja Świadków Jehowy, ani poszczególni Świadkowie nie stanowią zagrożenia dla Rosji. Potwierdza to, że wierzenia i praktyki Świadków są nieszkodliwe i zasługują na pełną ochronę, ponieważ nie są ekstremistami.

• Trybunał uważa Świadków Jehowy za pokojową, prawowitą religię
  • Rzecznictwo, że ich przekonania są prawdziwe: „Pokojowe dążenie do przekonania innych o wyższości własnej religii i nakłanianie ich do porzucenia „fałszywych religii” i przyłączenia się do „prawdziwej” jest uprawnioną formą korzystania z prawa do wolności religii i wolności słowa”. (prawo do wolności wyznania) (§156)
  • Publikacje: „Działalność religijna skarżących i treść ich publikacji wydają się być pokojowe, zgodnie z wyznawaną przez nich doktryną niestosowania przemocy”. (§157)
  • Strona internetowa, jw.org: Treść witryny nie jest ekstremistyczna. A nawet jeśli część z nich była ekstremistyczna, władze powinny były wymagać usunięcia szkodliwej części zamiast blokowania wszystkiego. (§231)
  • Poszczególni wierzący, w tym Dennis Christensen: ETPC podkreślił, że rosyjskie sądy „nie zidentyfikowały żadnego słowa, czynu lub działania skarżących, które byłyby motywowane lub splamione przemocą, nienawiścią lub dyskryminacją wobec innych”. (§271)
  • Sprzeciw sumienia i transfuzje krwi: Trybunał powtórzył, że są to prawa podstawowe, które należy respektować w ramach prawa do samostanowienia oraz wolności sumienia i wyznania. (§165, 169)

• Sąd ostro skrytykował władze rosyjskie, twierdząc, że były uprzedzone, okazywały stronniczość i „nie działały w dobrej wierze”. (§187)
  • „Dowody splamione uprzedzeniami wobec Świadków Jehowy”. (§180)
  • „Przymusowe rozwiązanie wszystkich organizacji religijnych Świadków Jehowy w Rosji nie było jedynie wynikiem neutralnego stosowania przepisów prawa, ale ujawniło oznaki polityki nietolerancji władz rosyjskich wobec praktyk religijnych Świadków Jehowy, mających na celu zmuszenie Świadków Jehowy do porzucić swoją wiarę i uniemożliwić innym przyłączenie się do niej”. (§254)
  • Poważne „wady proceduralne”, takie jak opieranie się Trybunału na stronniczych opiniach biegłych wybranych przez policję i prokuraturę, zamiast bezstronnego przeglądu publikacji. (§252)
  • Ustawa o ekstremizmie zredagowana w tak szeroki i niejasny sposób, że pozwoliła władzom działać arbitralnie przeciwko nam. (§272)

• Rosja naruszyła kilka artykułów Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności:
  • wolność myśli, sumienia i wyznania (art. 9)
  • wolność wypowiedzi (art. 10)
  • wolność zgromadzeń i zrzeszania się (art. 11)
  • Artykuł 1 Protokołu nr 1 (prawo do poszanowania własności)

• Wyrok w sprawie „Taganrog LRO i inni przeciwko Rosji” (32401/10) został połączony z 19 innymi wnioskami złożonymi przez Świadków Jehowy w latach 2010-2019. Łączna liczba skarżących to 1444, z czego 1014 to osoby fizyczne, a 430 to osoby prawne (niektórzy wnioskodawcy występują w więcej niż jednej skardze)

Wpływ wyroku

• Wewnątrz Rosji: Chociaż Rosja nie jest już członkiem Rady Europy, fakty dotyczące sprawy miały miejsce na długo przed wycofaniem się Rosji i jej wydaleniem z Rady. Rosja miała możliwość ustosunkowania się do argumentów we wszystkich sprawach. Ponadto ETPC powiązał ten wyrok z niedawno zmienionymi wytycznymi Sądu Najwyższego Rosji. Jest więc zobowiązany do respektowania jego treści, tym bardziej, że treść tego wyroku odnosi się niewyraźnie do wszystkich Świadków Jehowy.

• Poza Rosją: Dla wszystkich krajów w Europie i poza nią ETPC, który jest najskuteczniejszym międzynarodowym trybunałem praw człowieka na świecie, jasno określił raz na zawsze, że Świadkowie Jehowy to ludzie pokojowo nastawieni, których wierzenia i praktyki są nieszkodliwe. Okazało się, że chociaż władze państwowe mogą nie lubić ich przekonań, nie mają prawa do rewizji ich zasadności, ponieważ należą one do sfery prywatnej każdej jednostki. (§172)

Świadkowie Jehowy w Rosji

Świadkowie Jehowy są obecni w Rosji od 1891 roku. Zostali zdelegalizowani po rewolucji bolszewickiej w 1917 roku i ścigani karnie za praktykowanie swojej wiary w ZSRR.

Po uchwaleniu w 1990 r. ustawy ZSRR o wolności sumienia i związków wyznaniowych Ministerstwo Sprawiedliwości RFSRR zarejestrowało Centrum Administracyjne Związków Religijnych Świadków Jehowy w ZSRR. W dniu 29 kwietnia 1999 r. ta narodowa jednostka religijna została ponownie zarejestrowana jako Centrum Administracyjne Świadków Jehowy w Rosji („Centrum Administracyjne”) zgodnie z nową rosyjską ustawą o religii.

Aby odprawiać kult i praktykować religijnie w całej Rosji, stowarzyszenia religijne Świadków Jehowy tworzyły grupy lub wspólnoty, zwane „zborami”. Działali pod zwierzchnictwem Centrum Administracyjnego, organizacji zrzeszającej rosyjskich Świadków Jehowy. W Rosji było około 400 lokalnych zborów i 175,000 XNUMX indywidualnych Świadków Jehowy. Ich miejsca kultu były znane jako „Sale Królestwa”.

W styczniu 2007 roku zastępca Prokuratora Generalnego wysłał okólnik do prokuratorów regionalnych, w którym stwierdził, że Świadkowie Jehowy stanowią publiczne zagrożenie:

„W Rosji działają różne gałęzie zagranicznych organizacji religijnych i charytatywnych, których działalność formalnie nie narusza przepisów prawa rosyjskiego, ale dość często przyczynia się do eskalacji napięć społecznych. Przedstawiciele zagranicznych związków wyznaniowych (Świadkowie Jehowy, Kościół Zjednoczeniowy, Kościół św Scientologyitd.), wyznawcy różnych wierzeń wschodnich oraz wyznawcy satanizmu tworzą gałęzie, które często prowadzą działalność szkodliwą dla zdrowia moralnego, psychicznego i fizycznego swoich członków”.

Kierował podległymi prokuratorami w następujący sposób: