4 C
Bruksela
Sobota, luty 8, 2025
EuropieKim jest Adina Stoian, nauczycielka jogi aresztowana w Gruzji i...

Kim jest Adina Stoian, nauczycielka jogi aresztowana w Gruzji i poszukiwana przez francuski wymiar sprawiedliwości?

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI: Informacje i opinie reprodukowane w artykułach są opiniami tych, którzy je podają i jest to ich własna odpowiedzialność. Publikacja w The European Times nie oznacza automatycznie poparcia dla poglądu, ale prawo do jego wyrażania.

TŁUMACZENIA ZASTRZEŻEŃ: Wszystkie artykuły na tej stronie są publikowane w języku angielskim. Przetłumaczone wersje są wykonywane za pomocą zautomatyzowanego procesu zwanego tłumaczeniami neuronowymi. W razie wątpliwości zawsze odsyłaj do oryginalnego artykułu. Dziękuję za zrozumienie.

Willy'ego Fautre'a
Willy'ego Fautre'ahttps://www.hrwf.eu
Willy Fautré, były chargé de Mission w rządzie belgijskiego Ministerstwa Edukacji i w belgijskim parlamencie. Jest dyrektorem ds Human Rights Without Frontiers (HRWF), organizacja pozarządowa z siedzibą w Brukseli, którą założył w grudniu 1988 r. Jego organizacja ogólnie broni praw człowieka, ze szczególnym uwzględnieniem mniejszości etnicznych i religijnych, wolności słowa, praw kobiet i osób LGBT. HRWF jest niezależna od jakiegokolwiek ruchu politycznego i jakiejkolwiek religii. Fautré przeprowadził misje informacyjne na temat praw człowieka w ponad 25 krajach, w tym w niebezpiecznych regionach, takich jak Irak, sandinowska Nikaragua czy zajęte przez maoistów terytoria Nepalu. Jest wykładowcą na uczelniach wyższych z zakresu praw człowieka. Opublikował wiele artykułów w czasopismach uniwersyteckich na temat relacji między państwem a religiami. Jest członkiem Press Clubu w Brukseli. Jest obrońcą praw człowieka w ONZ, Parlamencie Europejskim i OBWE.

W dniach 20 i 26 grudnia 2024 r. Sąd Miejski w Tbilisi przeprowadził rozprawy w sprawie ewentualnej ekstradycji Gruzji Adiny Stoian i jej męża Mihaia, aresztowanych w sierpniu 2024 r. na granicy turecko-gruzińskiej na podstawie nakazu aresztowania wydanego przez Interpol na wniosek Francji.

Kilka dni po połowie grudnia zdarzyło mi się być w Tbilisi na The European Times aby omówić niestabilną sytuację polityczną i demonstracje w kraju po kwestionowanych wynikach wyborów parlamentarnych i późniejszym wyborze nowego kwestionowanego prokremlowskiego prezydenta przez nowy parlament. Przy tej okazji opublikowałem dwa artykuły zatytułowane „GRUZJA: Wybór byłego piłkarza na nowego prezydenta został wygwizdany przez demonstrantów"I"GRUZJA: Przemoc policji w Tbilisi, podczas gdy prezydent Zurabiszwili wzywa UE do szybkich działań”. Skorzystałem również z okazji pobytu w Tbilisi, aby spotkać się z państwowymi i niepaństwowymi podmiotami oraz prawnikami zaangażowanymi w sprawę Stoianów i zebrać pewne niepublikowane informacje o parze. Członek ich rodziny również przebywał w Tbilisi.

Pod koniec drugiej rozprawy, która odbyła się po moim wyjeździe z Gruzji, sąd orzekł, że konieczne jest przeprowadzenie trzeciej rozprawy, aby spróbować rozwiązać kluczową kwestię: interpretacji obrad i tłumaczenia drukowanych lub pisemnych dokumentów sądowych na język rumuński, czego zdecydowanie domagali się Adina i Mihai Stoianowie oraz ich prawnicy, zamiast języka angielskiego narzucanego dotychczas przez organy sądowe.

Sąd uznał, że Mihai i Adina Stoian władali językiem angielskim wystarczająco biegle ze względu na swoją działalność międzynarodową, ale ich kontrargumentem było to, że język prawniczy i sądowy używany w trakcie postępowania i tłumaczony na angielski był dla nich obcy i narażał ich na ryzyko niezrozumienia konsekwencji tego, co być może będą musieli zaakceptować i podpisać.

Podwójne tłumaczenie skomplikowanych zagadnień najpierw przez tłumacza z języka gruzińskiego na angielski, a następnie przez niego samego na jego własny język (rumuński) było de facto otwierając tym samym drzwi nieścisłościom i nieporozumieniom na obu poziomach i mogąc doprowadzić do pomyłki sądowej, której sami mogliby się stać ofiarami – argumentowali.

Kontekst aresztowania Adiny i Mihaia Stoianów

28 listopada 2023 r. oddział SWAT złożony z około 175 policjantów ubranych w czarne maski, hełmy i kamizelki kuloodporne, jednocześnie o godzinie 6 rano zaatakował osiem domów i mieszkań w Paryżu i okolicach, a także w Nicei, gdzie rumuńscy praktykujący jogę postanowili udać się na duchowe rekolekcje. Następnie siły policyjne wymachiwały półautomatycznymi karabinami, krzyczały, wydawały bardzo głośne dźwięki, wyważały drzwi i wywracały wszystko do góry nogami.

Większość rumuńskich praktykujących jogę, którzy tam byli, zdecydowała się połączyć przyjemne z pożytecznym we Francji: uprawiać jogę i medytację w willach lub mieszkaniach, które właściciele lub najemcy, w większości pochodzący z Rumunii, życzliwie i swobodnie udostępnili im do dyspozycji, a jednocześnie cieszyć się malowniczym otoczeniem naturalnym lub innym.

Byli to eksperci IT, inżynierowie, projektanci, artyści, lekarze, psychologowie, nauczyciele, studenci uniwersytetów i szkół średnich itd.

Około 50 praktykujących jogę w różnym wieku zostało zabranych na przesłuchanie na komisariaty policji, większość z nich była przetrzymywana w areszcie przez dwa dni, a czasem dłużej. W listopadzie 2024 r. opublikowałem w The European Times artykuł o sprawie zatytułowany „Policyjne naloty na rumuńskie centra jogi we Francji, rok później".

Ataki z 28 listopada 2023 r. nie były operacją skierowaną przeciwko grupie terrorystycznej lub zbrojnej ani przeciwko lek kartelu. Były to naloty na osiem prywatnych miejsc, z których korzystali głównie pokojowo nastawieni rumuńscy praktykujący jogę, ale policja podejrzewała, że ​​miejsca te były wykorzystywane pod przykrywką do nielegalnych działań: handlu ludźmi, wykorzystywania seksualnego i przymusowego przetrzymywania. Był to oficjalny zarzut przeciwko Gregorianowi Bivolaru i kilku innym osobom, które zostały umieszczone w areszcie tymczasowym we Francji po nalotach.

Nakaz aresztowania Stoianów wysłany z Paryża do Tbilisi przez Interpol zawierał te same zarzuty, chociaż nie byli oni we Francji w czasie policyjnych nalotów ani wcześniej, nigdy nie uprawiali jogi we Francji i żaden praktykujący jogę nie złożył na nich skargi. We francuskich mediach byli wielokrotnie przedstawiani jako przestępcy, bez żadnych dowodów, które dziennikarze mogliby sami zebrać, ale kim jest Adina Stoian?

Pochodzenie rodzinne i społeczne Adiny Stoian

Adina Stoian urodziła się 12 czerwca 1968 roku w Sybinie (Rumunia).

Dorastała w Bukareszcie, w czasach komunistycznych rządów Ceausescu, ale została ochrzczona w kościele prawosławnym.

Jej matka była księgową w Ministerstwie Transportu. Jej ojciec studiował na Politechnice Bukaresztańskiej i zrobił karierę wojskową.

W swoich studiach Adina poszła w ślady ojca. W 1991 roku ukończyła Politechnikę, uzyskując tytuł inżyniera transportu. Następnie pracowała przez około dwa lata w Centrum Komputerowym Ministerstwa Transportu w Rumunii, zanim poświęciła się wyłącznie duchowości, ucząc jogi i zajęć trantra. Ma siostrę, Corinę, która ukończyła matematykę na Uniwersytecie w Bukareszcie. Corina przez jakiś czas uczyła matematyki, a później zaczęła pracować w innych dziedzinach, ucząc jogi w wolnym czasie przez ostatnie dziesięć lat.

W 1990 roku Adina zaczęła uczęszczać na zajęcia i inne wydarzenia poświęcone duchowości i jodze, w tym wykłady Gregoriana Bivolaru, założyciela i mistrza duchowego MISA (Ruchu na rzecz Integracji Duchowej z Absolutem). Była pod wrażeniem jego nauk.

Przez ponad 30 lat była praktykującą jogę, a także nauczycielką. Dzieliła się swoją wiedzą na temat jogi i rozwoju osobistego poprzez artykuły i książki, kursy, warsztaty, seminaria, konferencje i obozy, zarówno w Rumunii, jak i gdzie indziej w Europieoraz w Azji i Ameryce Południowej. 

Adina i Mihai Stoian pobrali się w rumuńskim kościele prawosławnym w 2001 r. i rok później przeprowadzili się do Danii. Jako nauczyciele jogi pracowali dla Danish Yoga Natha Centre.

Obie współtworzyły programy jogi i rozwoju osobistego oparte na naukach tradycyjnej tantry jogi. Kurs jest obecnie nauczany w wielu krajach w szkołach zrzeszonych w Atman, International Federation for Yoga and Meditation, oficjalnie zarejestrowanej w 2004 r. w Wielkiej Brytanii. Warto zauważyć, że Adina Stoian nigdy nie była członkiem zarządu Atman Federation. Napisały również wspólnie kilka książek o Mahavidya, grupie dziesięciu hinduskich bogiń.

Adina Stoian wygłosiła również wykłady na tematy takie jak hormony, zespół napięcia przedmiesiączkowego i ezoteryczna astrologia, ze szczególnym uwzględnieniem kobiet.

Sprzeciwia się ekstradycji do Francji, twierdząc, że nie była zaangażowana w żadne tam zajęcia jogi ani w żadną nielegalną działalność, o której mowa w nakazie aresztowania wydanym przez Interpol, nie ma nic wspólnego z masowymi policyjnymi nalotami na centra jogi 28 listopada 2023 r., które doprowadziły do ​​kilku aresztowań i tymczasowego aresztowania, a żadna osoba praktykująca jogę nie złożyła skargi na nią ani jej męża.

The European Times

O, cześć ???? Zapisz się na nasz newsletter i otrzymuj co tydzień 15 najnowszych wiadomości prosto do swojej skrzynki odbiorczej.

Bądź pierwszy i daj nam znać, jakie tematy Cię interesują!.

Nie spamujemy! Przeczytaj nasze Polityka prywatności(*) więcej informacji.

- Reklama -

Więcej od autora

- EKSKLUZYWNA TREŚĆ -spot_img
- Reklama -
- Reklama -
- Reklama -spot_img
- Reklama -

Musisz przeczytać

Ostatnie artykuły

- Reklama -