Por - Shyamal Sinha
O governo indiano lançou o primeiro aplicativo que permite ao usuário aprender sânscrito, a antiga língua do país. O aplicativo criado pelo Conselho Indiano de Relações Culturais (ICCR) foi nomeado 'Little Guru'.
Em sânscrito adjetivo verbal sáṃskṛta- é uma palavra composta composta por sám (juntos, bons, bem, aperfeiçoados) e kṛta- feito, formado, trabalho.
O aplicativo tem como objetivo tornar o aprendizado de sânscrito fácil e divertido, 'gamificando-o'. Ele foi desenvolvido pela empresa Gamapp sportswizz, com sede em Bengaluru. O aplicativo está disponível na Google Play Store.
O sânscrito é o linguagem sagrada of Hinduismo, a linguagem clássica Filosofia hindu, e de textos históricos de Budismo e Jainismo. Foi um idioma do link no sul da Ásia antigo e medieval, e após a transmissão da cultura hindu e budista para Sudeste da Ásia, Leste da Ásia e Ásia Central no início da era medieval, tornou-se uma linguagem de religião e Alta cultura, e das elites políticas em algumas dessas regiões. Como resultado, o sânscrito teve um impacto duradouro nas línguas do sul da Ásia, sudeste da Ásia e leste da Ásia, especialmente em seus vocabulários formais e aprendidos.
O mais arcaico deles é Védico sânscrito encontrado no Rig Veda, uma coleção de 1,028 hinos compostos entre 1500 aC e 1200 aC por tribos indo-arianas migrando para o leste do que hoje é o Afeganistão através do norte do Paquistão e no norte da Índia. O sânscrito védico interagiu com as línguas antigas preexistentes do subcontinente, absorvendo nomes de plantas e animais recém-encontrados; além disso, o línguas dravidianas antigas influenciou a fonologia e a sintaxe do sânscrito. “Sânscrito” também pode se referir mais estritamente a Sânscrito clássico, uma forma gramatical refinada e padronizada que surgiu em meados do primeiro milênio aC e foi codificada na mais abrangente das gramáticas antigas, a Aṣṭādhyāyī ("
“O pequeno guru é um belo símbolo do que nos propusemos fazer ao ensinar as pessoas em todo o mundo. Este aplicativo ajudará estudantes, professores, monges… a obter um aplicativo que os ajudará a aprender mais facilmente em seu próprio ritmo, a qualquer hora que quiserem. Isso ajuda você a fazer melhor”, disse Dinesh Patnaik, diretor geral do ICCR.
“Percebemos algo, precisamos de algo mais moderno, mais atualizado. Que trabalha com tecnologia, para trazer essa linguagem antiga para as pessoas… Decidimos usar ferramentas modernas como aprendizado de máquina, IA e técnicas de jogos. As técnicas de jogos ajudam a dar vida à linguagem”, disse ele.
O sâncrito é frequentemente chamado de 'língua dos deuses' na cultura indiana. O ICCR tem fornecido livros em sânscrito e outros materiais para ajudar as pessoas a aprender o idioma. O ICCR pertence ao Ministério das Relações Exteriores da Índia. Também delega professores, professores para universidades e institutos.
A diáspora indiana, bem como os estrangeiros, têm solicitado ao ICCR assistência no aprendizado de sânscrito. Muitos textos budistas, jainistas e outros religiosos estão em sânscrito. Tem havido uma grande demanda de alguns países por assistência na aprendizagem da língua.
Muitas línguas indianas como bengali, tâmil e marata usam o sânscrito como base.
Várias universidades que ensinam sânscrito em todo o mundo desejam um aplicativo que ajude não apenas os alunos atuais, mas também outros jovens acadêmicos que desejam aprender sânscrito antes de ingressar nas universidades.
O status, a função e o lugar do sânscrito na herança cultural da Índia são reconhecidos por sua inclusão no Constituição da Índia's Idiomas do Oitavo Cronograma.
Curiosamente, um fato bem conhecido, que na década de 80, a Administração Nacional de Aeronáutica e Espaço (NASA) também fez um estudo para saber qual é a linguagem mais computável. Eles perceberam, dada sua estrutura gramatical clara e pronúncia estrita, que o sânscrito era a língua mais computável do mundo, pois sua estrutura permitia que ela se fundisse em qualquer sistema computável.
O estudioso da língua sânscrita Moriz Winternitz afirma, o sânscrito nunca foi uma língua morta e ainda está viva, embora sua prevalência seja menor do que nos tempos antigos e medievais. O sânscrito continua a ser parte integrante dos diários hindus, festivais, peças de Ramlila, dramas, rituais e ritos de passagem.
O sânscrito é a língua sagrada de vários hindus, budistas e Jain tradições. É usado durante o culto em Templos hindus. em Budismo Newar, é usado em todos os mosteiros, enquanto Mahayana e Budista tibetano textos religiosos e sutras estão em sânscrito, bem como em línguas vernáculas. Alguns dos textos reverenciados do jainismo, incluindo o Sutra Tattvartha, Ratnakaranda śrāvakācāra, Bhaktamara Stotra e versões posteriores do Agamas estão em sânscrito. Além disso, estados Paulo Dundas, mantras sânscritos e sânscrito como linguagem ritual era comum entre os jainistas ao longo de sua história medieval.
