The European Times está compartilhando as Dez Cartas de Amor à Terra do Mestre Zen Thich Nhat Hanh. Estas meditações são um convite para uma conversa íntima, um diálogo vivo, com a nossa Terra.
I
Amada Mãe de Todas as Coisas
Querida Mãe Terra,
Inclino minha cabeça diante de você enquanto olho profundamente e reconheço que você está presente em mim e que sou uma parte de você. Nasci de você e você está sempre presente, oferecendo-me tudo o que preciso para minha nutrição e crescimento. Minha mãe, meu pai e todos os meus antepassados também são seus filhos. Nós respiramos o seu ar puro. Bebemos sua água límpida. Nós comemos sua comida nutritiva. Suas ervas nos curam quando estamos doentes.
Você é a mãe de todos os seres. Eu os chamo pelo nome humano de Mãe e, no entanto, sei que sua natureza materna é mais vasta e antiga do que a humanidade. Somos apenas uma espécie jovem de seus muitos filhos. Todos os milhões de outras espécies que vivem – ou viveram – na Terra também são seus filhos. Você não é uma pessoa, mas eu sei que você também não é menos que uma pessoa. Você é um ser vivo que respira na forma de um planeta.
Cada espécie tem sua própria linguagem, mas como nossa Mãe você pode entender a todos nós. É por isso que você pode me ouvir hoje enquanto eu abro meu coração para você e ofereço minha oração.
Querida Mãe, onde quer que haja solo, água, rocha ou ar, você está lá, me nutrindo e me dando vida. Você está presente em cada célula do meu corpo. Meu corpo físico é seu corpo físico, e assim como o sol e as estrelas estão presentes em você, eles também estão presentes em mim. Você não está fora de mim e eu não estou fora de você. Você é mais do que apenas meu ambiente. Você não é nada menos do que eu.
Prometo manter viva a consciência de que você está sempre em mim, e eu estou sempre em você. Prometo estar ciente de que a sua saúde e bem-estar é a minha própria saúde e bem-estar. Eu sei que preciso manter essa consciência viva em mim para que nós dois sejamos pacíficos, felizes, saudáveis e fortes.
Às vezes eu esqueço. Perdido nas confusões e preocupações da vida diária, esqueço que meu corpo é seu corpo, e às vezes até esqueço que tenho um corpo. Inconsciente da presença do meu corpo e do belo planeta ao meu redor e dentro de mim, sou incapaz de apreciar e celebrar o precioso presente da vida que você me deu. Querida Mãe, meu profundo desejo é acordar para o milagre da vida. Prometo me treinar para estar presente para mim, minha vida e para você em todos os momentos. Sei que minha presença verdadeira é o melhor presente que posso oferecer a você, a quem amo.
II
Sua maravilha, beleza e criatividade
Querida Mãe Terra,
Todas as manhãs, quando acordo, você me oferece vinte e quatro novas horas para apreciar e apreciar sua beleza. Você deu à luz todas as formas milagrosas de vida. Seus filhos incluem o lago claro, o pinheiro verde, a nuvem rosa, o topo da montanha coberta de neve, a floresta perfumada, a garça branca, o veado dourado, a lagarta extraordinária e todos os matemáticos brilhantes, artesãos habilidosos e arquitetos talentosos. Você é o maior matemático, o artesão mais talentoso e o arquiteto mais talentoso de todos. O simples ramo de flores de cerejeira, a concha de um caracol e a asa de um morcego testemunham essa verdade surpreendente. Meu profundo desejo é viver de tal maneira que eu esteja desperto para cada uma de suas maravilhas e nutrido por sua beleza. Eu aprecio sua preciosa criatividade e sorrio para este presente da vida.
Nós, humanos, temos artistas talentosos, mas como nossas pinturas podem se comparar à sua obra-prima das quatro estações? Como poderíamos pintar um amanhecer tão atraente ou criar um crepúsculo mais radiante? Temos grandes compositores, mas como nossa música pode se comparar à sua harmonia celestial com o sol e os planetas – ou ao som da maré subindo? Temos grandes heróis e heroínas que suportaram guerras, dificuldades e viagens perigosas, mas como a bravura deles pode se comparar à sua grande tolerância e paciência ao longo de sua jornada perigosa de eras? Temos muitas grandes histórias de amor, mas quem entre nós tem um amor tão imenso quanto o seu, abraçando todos os seres sem discriminação?
Querida Mãe, você deu à luz incontáveis budas, santos e seres iluminados. O Buda Shakyamuni é um filho seu. Jesus Cristo é o filho de Deus, mas também é o filho do Homem, um filho da Terra, seu filho. Mãe Maria também é filha da Terra. O profeta Maomé também é seu filho. Moisés é seu filho. Assim também são todos os bodhisattvas. Você também é mãe de eminentes pensadores e cientistas que fizeram grandes descobertas, investigando e compreendendo não apenas nosso próprio sistema solar e a Via Láctea, mas até as galáxias mais distantes. É através dessas crianças talentosas que você está aprofundando sua comunicação com o cosmos. Sabendo que você deu à luz tantos grandes seres, sei que você não é mera matéria inerte, mas espírito vivo. É porque você é dotado da capacidade de despertar que todos os seus filhos também são. Cada um de nós carrega dentro de si a semente do despertar, a capacidade de viver em harmonia com nossa sabedoria mais profunda – a sabedoria da interexistência.
Mas há momentos em que não nos saímos tão bem. Há momentos em que não te amamos o suficiente; momentos em que esquecemos sua verdadeira natureza; e momentos em que discriminamos e tratamos você como algo diferente de nós mesmos. Houve até momentos em que, por ignorância e falta de habilidade, subestimamos, exploramos, ferimos e poluímos você. É por isso que faço o voto profundo hoje, com gratidão e amor em meu coração, de valorizar e proteger sua beleza e incorporar sua maravilhosa consciência em minha própria vida. Eu prometo seguir os passos daqueles que vieram antes de mim, viver com despertar e compaixão, e assim ser digno de me chamar de seu filho.
III
Caminhando com ternura na mãe terra
Querida Mãe Terra,
Cada vez que pisar na Terra, me treinarei para ver que estou caminhando sobre você, minha Mãe. Toda vez que coloco meus pés na Terra tenho a chance de estar em contato com você e com todas as suas maravilhas. A cada passo posso tocar o fato de que você não está apenas abaixo de mim, querida Mãe, mas também está dentro de mim. Cada passo consciente e gentil pode me nutrir, me curar e me colocar em contato comigo mesmo e com você no momento presente.
Caminhando em plena consciência, posso expressar meu amor, respeito e cuidado por você, nossa preciosa Terra. Vou tocar a verdade de que mente e corpo não são duas entidades separadas. Vou me treinar para olhar profundamente para ver sua verdadeira natureza: você é minha mãe amorosa, uma vida Começar um ótimo ser — uma maravilha imensa, bela e preciosa. Você não é apenas matéria, você também é mente, você também é consciência. Assim como o belo pinheiro ou o tenro grão de milho possuem um senso inato de conhecimento, você também tem. Dentro de você, querida Mãe Terra, estão os elementos da Terra, água, ar e fogo; e também há tempo, espaço e consciência. Nossa natureza é a sua natureza, que também é a natureza do cosmos.
Quero caminhar suavemente, com passos de amor e com muito respeito. Caminharei com meu próprio corpo e mente unidos em unidade. Eu sei que posso caminhar de tal forma que cada passo é um prazer, cada passo é nutritivo e cada passo é uma cura - não apenas para o meu corpo e mente, mas também para você, querida Mãe Terra. Você é o planeta mais bonito de todo o nosso sistema solar. Não quero fugir de você, querida Mãe, nem me apressar. Eu sei que posso encontrar a felicidade aqui com você. Não preciso me apressar para encontrar mais condições para a felicidade no futuro. A cada passo posso me refugiar em você. A cada passo posso apreciar suas belezas, seu delicado véu de atmosfera e o milagre da gravidade. Eu posso parar meu pensamento. Eu posso andar relaxadamente e sem esforço. Caminhando neste espírito posso experimentar o despertar. Posso despertar para o fato de que estou vivo e que a vida é um milagre precioso. Posso despertar para o fato de que nunca estou sozinho e nunca poderei morrer. Você está sempre lá dentro de mim e ao meu redor a cada passo, me nutrindo, me abraçando e me levando para longe no futuro.
Querida Mãe, você deseja que vivamos com mais consciência e gratidão, e podemos fazer isso gerando as energias de atenção plena, paz, estabilidade e compaixão em nossas vidas diárias. Portanto, prometo hoje retribuir seu amor e realizar esse desejo, investindo cada passo que dou em você com amor e ternura. Estou andando não apenas na matéria, mas no espírito.
IV
Sua estabilidade, paciência e inclusão
Querida Mãe Terra,
Você é este planeta azul infinitamente lindo, perfumado, fresco e gentil. Sua paciência e resistência imensuráveis fazem de você um grande bodhisattva. Mesmo que tenhamos cometido muitos erros, você sempre nos perdoa. Toda vez que voltamos para você, você está pronto para abrir os braços e nos abraçar.
Sempre que estou instável, sempre que perco o contato comigo mesmo, ou me perco no esquecimento, na tristeza, no ódio ou no desespero, sei que posso voltar para você. Tocando em você, posso encontrar um refúgio; Posso restabelecer minha paz e recuperar minha alegria e autoconfiança. Você ama, protege e nutre todos nós sem discriminação.
Você tem uma imensa capacidade de abraçar, manipular e transformar tudo o que é lançado em você, sejam grandes asteróides, lixo e sujeira, fumaça venenosa ou lixo radioativo. O tempo ajuda você a fazer isso, e sua história mostrou que você sempre consegue, mesmo que leve milhões de anos. Você foi capaz de restabelecer o equilíbrio após a colisão devastadora que criou a lua e sofreu pelo menos cinco extinções em massa, revivendo a cada vez. Você tem uma capacidade extraordinária de se renovar, transformar e curar a si mesmo – e também a nós, seus filhos.
Tenho fé em seu grande poder de cura. Minha fé vem de minha própria observação e experiência, não de algo que outros me disseram para acreditar. É por isso que eu sei que posso me refugiar em você. Enquanto ando, sento e respiro, posso me entregar a você, confiar totalmente em você e permitir que você me cure. Eu sei que não tenho que fazer nada. Posso simplesmente relaxar, liberar toda a tensão em meu corpo e todos os medos e preocupações em minha mente. Esteja eu sentado ou andando, deitado ou em pé, eu me permito me refugiar em você, e me permito ser segurado e curado por você. Eu me confio a você, Mãe Terra. Cada um de nós precisa de um lugar de refúgio, mas talvez não saibamos como encontrá-lo ou como chegar lá. Olhando profundamente hoje, posso ver que meu verdadeiro lar, meu verdadeiro lugar de refúgio é você, meu amado planeta. Eu me refugio em você, Mãe Terra. Não preciso ir a lugar nenhum para encontrá-lo; você já está em mim e eu já estou em você.
Querida Mãe, cada vez que me sentar em silêncio em sua Terra, estarei ciente de que, porque você está em mim, posso incorporar suas qualidades maravilhosas: solidez, perseverança, paciência e tolerância; de profundidade, resistência e estabilidade; de grande coragem, sem medo e criatividade inesgotável. Prometo praticar de todo o coração para realizar essas qualidades, sabendo que você já plantou esses potenciais como sementes no solo do meu coração e da minha mente.
V
Céu na Terra
Querida Mãe Terra,
Há aqueles de nós que andam pela Terra em busca de uma terra prometida, sem perceber que você é o lugar maravilhoso pelo qual estivemos procurando por toda a nossa vida. Você já é um maravilhoso e belo Reino dos Céus — o mais belo planeta do sistema solar; o lugar mais bonito dos céus. Você é a Terra Pura onde incontáveis budas e bodhisattvas do passado se manifestaram, realizaram a iluminação e ensinaram o Dharma. Não preciso imaginar uma Terra Pura de Buda a oeste ou um Reino de Deus acima de onde irei quando morrer. O céu está aqui na Terra. O Reino de Deus está aqui e agora. Eu não preciso morrer para estar no Reino de Deus. Na verdade, eu preciso estar muito vivo. Posso tocar o Reino de Deus a cada passo. Quando toco profundamente o momento presente na dimensão histórica, toco o reino; toco a Terra Pura; Eu toco o supremo; e eu toco a eternidade. Em profundo contato com a Terra e as maravilhas da vida, toco minha verdadeira natureza. A requintada orquídea flor, o raio de sol e até meu próprio corpo milagroso - se eles não pertencem ao Reino de Deus, o que pertence? Contemplando profundamente a Terra, seja uma nuvem flutuante ou uma folha caindo, posso ver a natureza sem nascimento e sem morte da realidade. Com você, querida Mãe, somos levados para a eternidade. Nunca nascemos e nunca morreremos. Uma vez que tenhamos percebido isso, podemos apreciar e aproveitar a vida plenamente, sem mais medo do envelhecimento ou da morte, nem presos em complexos sobre nós mesmos, nem ansiando por que as coisas sejam diferentes do que são. Já somos, e já temos, o que procuramos.
O Reino dos Céus existe, não fora de nós, mas dentro de nossos próprios corações. Se podemos ou não tocar o Reino de Deus a cada passo, depende do nosso jeito de olhar, do nosso jeito de ouvir, do nosso jeito de andar. Se minha mente está calma e pacífica, então o próprio chão em que estou pisando se torna um paraíso.
Há quem diga que no seu céu não há sofrimento. Mas se não há sofrimento, como pode haver felicidade? Precisamos de composto para cultivar flores e lama para cultivar lótus. Precisamos de dificuldades para chegar a percepções sobre elas; a iluminação é sempre a iluminação sobre alguma coisa.
Querida Mãe, prometo cultivar esta forma de olhar. Prometo desfrutar da prática de habitar pacificamente com atenção plena no aqui e agora, para que eu possa tocar a Terra Pura, o Reino de Deus, dia e noite. Prometo que a cada passo tocarei a eternidade. A cada passo tocarei o céu aqui na Terra.
(continua)
Da Carta de Amor à Terra de Thich Nhat Hanh (2013). Parallax Press, a editora da Plum Village Community of Engaged Buddhism.
