Prezado Presidente Zelenskyy,
Prezado Presidente Nauseda,
Prezado Orador Stefanchuk,
Caros membros da Verkhovna Rada,
Obrigado por me ter com você aqui hoje. É um privilégio, mas, mais importante, é uma responsabilidade para mim, como Presidente do Parlamento Europeu, ter novamente a honra de me dirigir à Verkhovna Rada neste dia importante.
O Dia do Estado Ucraniano é sempre importante, mas este ano, o aniversário assumiu um significado cada vez mais importante. Toda a Europa marca este dia convosco. Em solidariedade. Na amizade e num vínculo como europeus que espero que seja formalizado em breve.
Hoje celebramos não apenas os fundamentos do estado ucraniano, mas também a coragem, determinação e determinação de todos os ucranianos que lutam para preservar o estado da Ucrânia e sua integridade territorial. Para todos aqueles que morreram e que ainda dão suas vidas.
Hoje é simbólico não apenas para a Ucrânia e para os ucranianos, mas para toda a Europa. É o dia em que reafirmamos nosso compromisso com a Ucrânia como nação europeia. Como uma nação livre para fazer suas próprias escolhas. Livre para escolher seu próprio destino. Livres e orgulhosos de defender os valores que nos unem a todos.
Putin quer um futuro – onde a história possa ser reescrita, onde existam esferas de influência, onde as cortinas de ferro sejam fechadas, onde o poder esteja certo e onde a liberdade e a dignidade pessoais sejam negadas. Com suas ações, fica claro que a Rússia quer um retorno a um passado que tínhamos consignado aos livros de história. Um passado em que a integridade geográfica da Europa e a liberdade da Europa de escolher com quem cooperar e como se integrar é posta em causa. Para ele, o verdadeiro inimigo é a democracia, a liberdade e a verdade. Nosso modo de vida é visto como uma ameaça à autocracia. É isso que está em jogo.
Esse é um passado ao qual nunca poderemos voltar. Jamais aceitaremos a invasão de um país europeu pacífico e independente como a Ucrânia.
Jamais fecharemos os olhos para as atrocidades e crimes cometidos pela Rússia em solo ucraniano. O que aconteceu em Irpin, em Bucha, em Mariupol, em tantas outras cidades.
Nunca esqueceremos que mais de seis milhões de ucranianos foram forçados a fugir do país e outros oito milhões foram deslocados internamente.
E sempre nos lembraremos da coragem, do desafio, da resistência dos ucranianos, da sua resistência, que lutou com dor e tristeza para inspirar o mundo.
Amigos, caros colegas, deixem-me dizer que estamos com vocês e estaremos com vocês quando começarmos a reconstruir e fazer de novo.
Neste dia importante para a Ucrânia independente e soberana, quero assegurar-lhe que a Ucrânia pertence a nós. Com nações que prezam os valores da liberdade, independência, democracia, estado de direito, respeito pelos direitos humanos.
Seu lugar, como já cimentado pelo Grão-Príncipe Volodymyr, o Grande, está entre as nações europeias.
E agora, a tocha está em suas mãos para ir mais longe.
Conosco, você está entre iguais, entre amigos. Estaremos ao lado da Ucrânia em tempos de tragédia como em tempos de prosperidade.
Estas não são apenas palavras.
A concessão do status de candidato à Ucrânia em 23 de junho confirma nosso compromisso de caminhar lado a lado em direção à sua plena adesão à União Europeia. Pode não ser um caminho fácil, mas o Parlamento Europeu, o seu mais forte defensor, está à sua disposição, para o ajudar em cada passo do caminho. Estamos prontos para fornecer experiência e aconselhamento para fortalecer sua democracia parlamentar. Também continuaremos a apoiar a Verkhovna Rada com qualquer ajuda que você possa precisar para operar sem problemas nessas circunstâncias muito difíceis e com qualquer assistência necessária para combater as consequências da guerra da Rússia na Ucrânia.
Em nome do Parlamento Europeu, asseguro-lhe que iremos dedicar todos os recursos, energia e know-how disponíveis para ajudar a Verkhovna Rada. Um parlamento forte é crucial para a estabilidade de qualquer democracia.
E iremos mais longe.
Quando estive convosco, na Verkhovna Rada, a 1 de Abril, disse que juntos reconstruiríamos a Ucrânia – todas as cidades e vilas de Mariupol a Irpin, de Kherson a Kharkiv.
Hoje vou mais longe. Esta é uma oportunidade para transformar a Ucrânia. Para reconstruir melhor. Uma Ucrânia moderna. Uma Ucrânia sustentável. Uma Ucrânia resiliente.
O Fundo Fiduciário de Solidariedade da Ucrânia, juntamente com a plataforma de reconstrução da Ucrânia e o Plano de Recuperação da Ucrânia, são o nosso plano mestre. Mas também sabemos que a Ucrânia precisa de recursos provenientes de diferentes fontes – de instituições financeiras internacionais, mas também do setor privado e de ativos congelados. Tenha a certeza de que a União Europeia continuará a procurar todos os meios para o conseguir.
O Parlamento Europeu, juntamente com a Verkhovna Rada, continuará a acompanhar de perto a coordenação das finanças e das despesas de socorro e reconstrução. Neste contexto, é vital o fortalecimento das instituições estatais ucranianas, que desempenham um papel crucial na implementação de reformas consistentes com o caminho europeu da Ucrânia.
Amigos, sabemos que vocês e seus cidadãos não estão apenas lutando por sua própria liberdade, mas também pela nossa. Sei como é essencial que o resto do mundo democrático continue a prestar apoio militar à Ucrânia e, tal como prometi a si e ao Presidente Zelenskyy em 1 de Abril em Kyiv, eu e o Parlamento Europeu continuaremos a fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para ver isso acontecer.
Caro presidente,
Caro Orador,
Caros membros,
Caros colegas,
Queridos amigos,
Obrigado pelo seu compromisso com a Europa.
Obrigado pelos seus esforços extraordinários, pelo seu notável sacrifício e pelos seus compromissos pessoais em sustentar uma visão de futuro europeu para o seu país, contra todas as probabilidades.
Obrigado por se levantar e mostrar ao mundo.
Você vai prevalecer.
Slava Ucrânia.
