Sua Santidade o Dalai Lama abençoando um modelo do edifício proposto antes de subir ao palco na Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
Bodhgaya, Bihar, Índia, 3rd Janeiro de 2023: Sob um céu de inverno esta manhã, Sua Santidade o Dalai Lama passou pela Universidade de Magadh para o possível local do Dalai Lama Center for Tibetan and Ancient Indian Wisdom. Lá, enquanto os monges do Mosteiro Namgyal entoavam orações, acompanhados pelo Hon'ble Kiren Rijiju, Ministro da Lei e Justiça, Governo da Índia, Shri Sushil Modi, MP, Dr. Vinay Sahasrabuddhe, Presidente do Conselho Indiano para Relações Culturais (ICCR) e O Embaixador Kumar Tuhin, Diretor Geral do ICCR, revelou a pedra fundamental. Ele examinou de perto um modelo arquitetônico dos edifícios propostos antes de se sentar no palco.
O diretor interino do projeto, Tempa Tsering, cumprimentou todos os presentes e deu as boas-vindas aos convidados especiais. Ele anunciou que o Centro estava sendo estabelecido para cumprir a visão de Sua Santidade o Dalai Lama de que se a consciência da antiga sabedoria indiana, particularmente no que diz respeito ao funcionamento da mente e das emoções, pudesse ser revivida e compartilhada mais amplamente, isso contribuiria para a criação de um mundo mais pacífico e mais compassivo. Ele expressou gratidão ao Governo de Bihar e ao Governo da Índia por seu apoio. Ele declarou que o Centro estará aberto a todos que desejam aprender sobre a Sabedoria Tibetana e Antiga Indiana.
Diretor interino do projeto, Tempa Tsering, dando as boas-vindas aos participantes da Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
Em discurso proferido em hindi, o professor Samdhong Rinpoché lembrou que há muitos anos Vinobha Bhave sugeriu que chegaria um momento em que a cultura indiana assumiria um papel de destaque no mundo. Sua previsão foi amplamente rejeitada, mas, em retrospecto, parece que ele era um visionário perspicaz. Rinpoché continuou dizendo que, uma vez que a perspectiva materialista associada à ciência e à tecnologia falhou em trazer paz e satisfação ao mundo, o antigo conhecimento e valores indianos podem preencher a lacuna.
Prof. Samdhong Rinpoché falando na Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para a Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
No passado, afirmou Rinpoché, as escolas indianas de pensamento se enriqueciam mutuamente quando se engajavam em uma troca de ideias fundamentadas na razão e na lógica. A tradição tibetana manteve esta abordagem viva. Com o estabelecimento deste Centro, essas tradições serão restauradas na Índia.
Kumar Sarvjeet, MLA para Bodhgaya e Ministro da Agricultura no Governo de Bihar falou em nome do Ministro-Chefe, Nitish Kumar. Ele informou ao público que o ministro-chefe apóia totalmente a visão de Sua Santidade. Ele deixou claro que ele e o governo de Bihar farão tudo o que puderem para ajudar a concretizar o projeto. Ele revelou que o governo e o povo de Bihar, e especialmente a população local, estão gratos pelo Centro estar sendo estabelecido em Bodhgaya.
Kumar Sarvjeet, MLA para Bodhgaya e Ministro da Agricultura no Governo de Bihar falando em nome do Ministro Chefe, Nitish Kumar na Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia em janeiro 3, 2023. Foto de Tenzin Choejor
Hon'ble Kiren Rijiju, Ministro da Lei e Justiça do Governo Central, que vem de Arunachal Pradesh, prestou homenagem a Sua Santidade, aos titulares do trono Sakya e outros convidados de honra. Ele afirmou que sempre que vem a Bodhgaya e reflete que 25 séculos atrás o Buda realmente andou nesta localidade, ele se sente em paz. Isso é o que torna Bodhgaya um lugar sagrado e agora Sua Santidade reforça esse status com sua presença. O Buda mostrou ao mundo como atingir a iluminação e, em nosso tempo, é isso que Sua Santidade também faz.
“Sua Santidade fez da Índia seu lar e se comprometeu a ajudar a reviver a consciência da antiga sabedoria indiana”, disse ele. “Pessoas de todo o mundo vêm à Índia para prestar homenagem a ele. Sua Santidade se refere à Índia como o guru e aos tibetanos como os estudantes, mas eu digo que é ele, um apóstolo da paz, que é o guru do mundo. Em nome do povo e do governo da Índia, expresso minha gratidão a ele. É um privilégio para nós tê-lo entre nós aqui na Índia.
“Sinto-me honrado por ter participado do lançamento da pedra fundamental deste Centro de Sabedoria Tibetana e Antiga Indiana. Sua Santidade afirma que a sabedoria de Nalanda alimentada por mestres como Nagarjuna, Aryadeva e Chandrakirti, uma tradição fundamentada na razão e na lógica, foi mantida viva no Tibete. Preocupou-se menos com religião e mais com uma ciência da mente. Um centro para estudar nesta linha está sendo estabelecido e pessoas de todo o mundo poderão vir e estudar aqui.
Hon'ble Kiren Rijiju, Ministro de Direito e Justiça do Governo Central, dirigindo-se ao público na Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
“Sua Santidade está empenhada em exaltar valores humanos como compaixão e tolerância, perdão e autodisciplina. Ele se comprometeu a trabalhar para preservar a cultura tibetana e proteger o ambiente natural do Tibete.
“O Governo da Índia está empenhado em apoiar este centro, o que nos encorajará a olhar para dentro. O Centro será uma instituição de classe mundial, um presente para a humanidade, onde será possível descobrir o elo entre a paz de espírito e a paz mundial.”
“Hoje, estamos todos reunidos aqui por nossa admiração pelos ensinamentos do Buda”, observou Sua Santidade. “Todos desejamos a paz, por isso precisamos cultivar a compaixão e a prática de não causar danos. O Buddhadharma não apenas revela paz e felicidade ao mundo, mas também nos mostra como superar o sofrimento.
Uma visão do palco durante a palestra de Sua Santidade o Dalai Lama na Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
“Cumprir-se com desejos não é suficiente, temos que olhar para as causas do sofrimento, que estão enraizadas em nossas atitudes de auto-apreço e emoções destrutivas, e acabar com elas. A paz no mundo depende de indivíduos alcançarem paz de espírito.
“Shantideva deixou a situação bem clara em sua obra, 'Entrando no Caminho de um Bodhisattva':
Todos os que sofrem no mundo o fazem pelo desejo de sua própria felicidade. Todos os que são felizes no mundo são assim por causa de seu desejo pela felicidade dos outros. 8/129
Por que dizer mais? Observe esta distinção: entre o tolo que anseia por sua própria vantagem e o sábio que age em benefício dos outros. 8/130
Para aqueles que falham em trocar sua própria felicidade pelo sofrimento dos outros, o estado de Buda é certamente impossível – como poderia haver felicidade na existência cíclica? 8/131
Prosseguindo assim de felicidade em felicidade, que pessoa pensante se desesperaria, depois de subir na carruagem, a mente desperta, que leva embora todo cansaço e esforço? 7/30
“Se você for caloroso e determinado a ajudar os outros, isso o deixará feliz. Portanto, podemos ser gratos ao Buda por seus ensinamentos.” Sua Santidade continuou.
Sua Santidade o Dalai Lama se dirigindo à reunião na Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
“A Índia é uma terra onde, devido às tradições fundamentais e duradouras de 'karuna' e 'ahimsa', florescem muitas tradições espirituais diferentes. Para garantir a paz no mundo, precisamos encorajar a noção de não-violência ou não fazer mal – 'ahimsa'. Refugiados tibetanos são afortunados por terem conseguido viver em uma terra que defende explicitamente o 'ahimsa'.
“Não tenho muito mais a dizer. Agradeço ao Governo de Bihar e ao Governo Central pelo apoio, sem o qual seria difícil concretizar este projeto. Nós somos gratos.
“Precisamos pensar no bem-estar dos outros e cultivar continuamente um coração caloroso; estar a serviço dos outros é uma maneira prática e realista de conduzir nossas vidas. Obrigada."
Karma Chungdak oferecendo palavras de agradecimento na conclusão da Cerimônia de Colocação da Pedra Fundamental do Centro Dalai Lama para a Sabedoria Antiga Tibetana e Indiana em Bodhgaya, Bihar, Índia, em 3 de janeiro de 2023. Foto de Tenzin Choejor
Karma Chungdak ofereceu palavras de agradecimento. Em primeiro lugar, ele expressou gratidão a Sua Santidade por inspirar o estabelecimento deste Centro de Sabedoria Tibetana e Antiga Indiana e por participar do lançamento da pedra fundamental hoje. Ele agradeceu representantes de várias tradições espirituais do Tibete, monges e monjas, por sua presença. Finalmente, em nome do Dalai Lama Trust, ele agradeceu Hon'ble Kiren Rijiju, por representar o Governo da Índia, e Kumar Sarvjeet, por representar o Governo de Bihar, bem como Sikyong Penpa Tsering e o Presidente Khenpo Sonam Tenphel, por representar a Administração Tibetana Central, nesta grande ocasião.
