O governo dinamarquês rejeitou um controverso projeto de lei que estava em discussão nos últimos três anos e exigia que todos os sermões religiosos na Dinamarca fossem traduzidos para o dinamarquês. A lei visava impedir a propagação de sermões que continham apelos ao ódio, intolerância e violência, especialmente nas comunidades muçulmanas.
Nos últimos quinze anos, as autoridades dinamarquesas têm feito esforços através de mudanças na legislação de imigração, especialmente para clérigos, para limitar o acesso de imãs radicais ao país. Embora as leis tenham sido provocadas pela ação de islamistas radicais, elas se estendem a clérigos de todas as religiões, inclusive o cristianismo, fornecendo prova de qualificação educacional de uma universidade pública legítima, independência financeira, etc.
Este também foi o caso do projeto de lei que exigia que todas as denominações traduzissem seus sermões para o dinamarquês. Esta semana foi finalmente rejeitado pela Ministra de Assuntos da Igreja, Louise Schack.
Em março deste ano, o presidente do Partido do Povo Dinamarquês pediu ao ministro para assuntos da igreja que investigasse se a lei poderia ser redigida de forma que não afetasse todas as comunidades religiosas que pregam em um idioma diferente do dinamarquês, mas apenas aquelas mesquitas onde “ fala apenas em árabe, prega em voz alta contra as mulheres, a democracia, os judeus e outros grupos minoritários, ou onde a violência e o terror são disseminados”. O governo não encontrou tal opção para o funcionamento da lei e acabou sendo rejeitada.
Em janeiro de 2021, a Conferência das Igrejas Europeias (CEC) expressou profunda preocupação em uma carta à primeira-ministra dinamarquesa Mette Frederiksen e à ministra de Assuntos da Igreja, Joy Mogensen, sobre uma nova iniciativa proposta para tornar obrigatório traduzir sermões de outras línguas para o dinamarquês.
O KEC lembrou que, como organização internacional da igreja europeia, sempre incentivou o uso da língua materna em um contexto religioso, ajudando os migrantes a se integrarem e formarem comunidades que os apoiem e os ajudem a navegar no novo ambiente social do qual agora fazem parte .
“Do ponto de vista político, vemos essa legislação como um sinal negativo injustificado em relação à religião e ao papel das comunidades religiosas na sociedade. Além disso, seria uma indicação para povos europeus não dinamarqueses e comunidades cristãs de que sua prática religiosa e presença na Dinamarca estão sendo questionadas e consideradas inequivocamente problemáticas”, disse o discurso. “Por que as comunidades alemã, romena ou inglesa com uma longa história na Dinamarca de repente traduziram seus sermões para o dinamarquês? Isso prejudicaria a imagem da Dinamarca como uma nação aberta, liberal e livre construída sobre a herança cristã de direitos e responsabilidades individuais”.
Foto de Chris Black:
