Em 20 e 26 de dezembro de 2024, o Tribunal da Cidade de Tbilisi realizou audiências para decidir se a Geórgia deveria extraditar Mihai Stoian e sua esposa Adina, presos em agosto de 2024 na fronteira entre a Turquia e a Geórgia, com base em um mandado de prisão da Interpol emitido a pedido da França.
Poucos dias depois de meados de dezembro, estive em Tbilisi para The European Times para cobrir a situação política instável e as manifestações no país após os resultados contestados das eleições parlamentares e a subsequente eleição de um novo presidente pró-Kremlin contestado pelo novo parlamento. Nesta ocasião, publiquei dois artigos intitulados “GEÓRGIA: Eleição de um ex-jogador de futebol como novo presidente é vaiada por manifestantes"E"GEÓRGIA: Violência policial em Tbilisi enquanto o presidente Zurabishvili pede ações rápidas da UE”. Também aproveitei a oportunidade de estar em Tbilisi para conhecer atores estatais e não estatais, bem como advogados envolvidos no caso dos Stoians e coletar algumas informações não publicadas sobre o casal. Um membro da família deles também estava em Tbilisi.
No final da segunda audiência realizada após minha partida da Geórgia, o tribunal concluiu que uma terceira audiência era necessária para tentar resolver uma questão crucial: a interpretação dos debates e a tradução de documentos judiciais impressos ou escritos em romeno, conforme fortemente exigido por Mihai, sua esposa e seus advogados, em vez do idioma inglês imposto até então pelas autoridades judiciais.
O tribunal considerou que Mihai e sua esposa eram suficientemente fluentes em inglês devido às suas atividades internacionais, mas seu contra-argumento foi que a linguagem jurídica e judicial usada durante os procedimentos e interpretada em inglês era estranha para ele e os colocava em risco de não entender as implicações do que eles poderiam ter que aceitar e assinar.
A dupla tradução de questões complexas, primeiro pelo intérprete georgiano-inglês e depois pelos próprios na sua própria língua (romeno) foi de fato abrindo a porta para imprecisões e mal-entendidos em ambos os níveis de compreensão e poderia levar a um erro judiciário do qual eles seriam vítimas, eles argumentaram.
O contexto da prisão de Mihai Stoian e sua esposa
Em 28 de novembro de 2023, uma equipe da SWAT de cerca de 175 policiais usando máscaras pretas, capacetes e coletes à prova de balas, simultaneamente, às 6h, desceu em oito casas e apartamentos separados em Paris e arredores, mas também em Nice, onde praticantes de ioga romenos decidiram fazer um retiro espiritual. As forças policiais estavam então brandindo rifles semiautomáticos, gritando, fazendo barulhos muito altos, quebrando portas e colocando tudo de cabeça para baixo.
A maioria dos praticantes de ioga romenos que estavam lá escolheram combinar o agradável com o útil na França: ioga e meditação em vilas ou apartamentos gentilmente e livremente colocados à disposição por seus proprietários ou inquilinos, que também eram principalmente praticantes de ioga de origem romena, e ao mesmo tempo desfrutar de ambientes naturais pitorescos ou outros.
Eles eram especialistas em TI, engenheiros, designers, artistas, médicos, psicólogos, professores, estudantes universitários e do ensino médio, e assim por diante.
Cerca de 50 praticantes de ioga de todas as idades foram levados para delegacias de polícia para interrogatório, a maioria deles sendo mantida sob custódia por dois dias e às vezes mais. Em novembro de 2024, publiquei em The European Times um artigo intitulado “Ataques policiais em centros de ioga romenos na França, um ano depois".
Os ataques de novembro de 2023 não foram uma operação contra um grupo terrorista ou armado ou uma droga cartel. Eram ataques visando oito lugares privados usados principalmente por pacíficos praticantes de yoga romenos, mas a polícia suspeitava que esses lugares fossem usados sob disfarce para atividades ilegais: tráfico de seres humanos, exploração sexual e confinamento forçado. Essa foi a acusação oficial contra Gregorian Bivolaru, o fundador do grupo romeno de yoga MISA, e alguns outros que foram colocados em prisão preventiva na França após os ataques.
O mandado de prisão contra os Stoians canalizado de Paris para Tbilisi pela Interpol incluía as mesmas acusações, embora eles não estivessem na França na época das batidas policiais ou antes e nunca tivessem tido nenhuma atividade de yoga na França. Na mídia francesa, eles foram repetidamente pintados como criminosos, sem nenhuma evidência, mas quem é Mihai Stoian?

Contexto familiar e social
Mihai Stoian nasceu em 27 de janeiro de 1969 em Bucareste, em uma sociedade ateísta. Estava então sob o governo de Ceaucescu, o presidente comunista da Romênia que seria derrubado 20 anos depois.
Sua mãe, G. Stoian, era contadora. Seu pai, Zaharia Stoian, nasceu em 1938 em uma família de camponeses de 11 filhos na vila de Comosteni, condado de Dolj. Seu pai frequentou a Faculdade de Matemática em Bucareste em 1962 e foi admitido para sua tese de doutorado em 1966. Mais tarde, ele lecionou como professor de matemática na mesma universidade, bem como na Universidade Politécnica de Bucareste entre 1962 e 2009. Devido à sua experiência, foi proposto a ele lecionar na Faculdade de Eletrônica em Kinshasa (Zaire), onde permaneceu por dois anos (1974-1976).
Nos anos 90, após o colapso do regime de Ceaucescu, ele começou a praticar yoga junto com seus dois filhos, Mihai e Jan, e participou dos cursos da Escola de Yoga MISA. Em algum momento, ele foi instrutor de Hatha Yoga em Ploiesti. Após 14 anos de prática, ele se aposentou como havia feito de sua carreira de professor em sua capacidade de Professor de Matemática em várias universidades.
Estudos e atividade profissional de Mihai Stoian
No início de sua vida, Mihai Stoian estudou na Universidade Politécnica de Bucareste, fundada em 1818 e afiliada à Associação Europeia para Educação Internacional (EAIE). Ele se formou em 1993 com um diploma em física nuclear e tecnologia nuclear.
Durante vários anos trabalhou como investigador científico na Instituto de Pesquisa em Inteligência Artificial “Mihai Draganescu”, criado em 1994 no Academia Romena de Ciências (*) fundada em 1866 com o nome de Sociedade Literária Romena.
Mihai Stoian recebeu o Prêmio da Academia Romena por sua atividade científica em 2001, que incluiu a publicação de oito artigos na área de linguagens formais e métodos de otimização para algoritmos interativos.
Enquanto trabalhava como pesquisador, ele também lecionou “Fundamentos de Microprocessadores” na Faculdade de Eletrônica e Telecomunicações da Universidade Politécnica de Bucareste (1999-2002).
O envolvimento de Mihai Stoian na ioga
Em 1989, ele ouviu falar do movimento de yoga MISA (Movimento para Integração Espiritual no Absoluto) e mais tarde conheceu Gregorian, o líder espiritual do MISA, que o fundou oficialmente em 1990. Antes da COVID, cerca de 30,000 praticantes seguiam seus ensinamentos em todo o mundo.
Após sua graduação universitária em 1993, ele foi cofundador e dirigiu a Soteria Didact, uma organização sem fins lucrativos especializada na produção de material didático de yoga (1994-1996). Depois disso, ele foi cofundador e dirigiu a Ganesha Publishing House, para a impressão de obras alternativas sobre desenvolvimento pessoal (1996-2001).
Em 2001, ele se casou em uma igreja ortodoxa com Adina, outra praticante de yoga no MISA. Juntos, eles criaram um programa de aconselhamento e serviço para casais e indivíduos em questões relacionadas ao amor e à intimidade.
Em 2002, Mihai Stoian e sua esposa se mudaram para a Dinamarca e, a partir de 2003, ele se tornou o professor sênior do Natha Yoga Center, uma organização sem fins lucrativos dedicada ao desenvolvimento pessoal.
Em 2006, os métodos de ensino de Mihai Stoian atraíram a atenção da ATMAN, a Federação Internacional de Yoga e Meditação, com a qual ele colaborava de tempos em tempos. A ATMAN Federation foi oficialmente registrada em 2004 no Reino Unido por professores de yoga e desenvolvimento pessoal.
De 2009 até sua prisão na Geórgia em agosto de 2024, Mihai Stoian participou do Programa de Yoga e Desenvolvimento Pessoal da Federação ATMAN, fornecendo consultoria e materiais didáticos.
Além dos cursos de ioga, ele ministrou uma série de palestras sobre tópicos como Ciência do Sucesso, Domínio do Estresse, Ciência Quântica, Chaves para o Relacionamento de Casal e Natureza da Consciência.
Mihai Stoian e sua esposa se opõem à extradição para a França, dizendo que não estavam envolvidos em nenhuma atividade de ioga lá e em nenhuma atividade ilegal, conforme mencionado no mandado de prisão da Interpol, não tiveram nada a ver com as grandes batidas policiais em centros de ioga em 28 de novembro de 2023, que levaram a várias prisões e casos de prisão preventiva, e nenhum praticante de ioga apresentou queixa contra ele ou sua esposa.