Текст на французском и английском языках – – Avant toute выбрал, je voudrais exprimer l'émotion de l'Union European suite à ces nouvelles attaques террористов, которые были совершены во Франции.
Я хочу быть солидарным с Францией, с французским народом. Je voudrais dire tout notre soutien для жертв, для семей жертв. Et je voudrais dire qu'une fois incore, ce sont des attaques perpétrees contre la démocratie, contre les libertés et plus que jamais, nous devons être rassemblé, debout pour défendre ces valeurs qui nous rasmblente, d'ttat dettti фундаментальные свободы.
Мы сошлись на этом мероприятии, на этой видеоконференции с президентом Комиссии, премьер-министром Канады, прохожим в ревю партийной организации и членом альянса, твердым и крепким, который лежит в Европейском Союзе и Канаде.
Au delà du partenariat, au delà de l'alliance, il ya des Liens d'amitié Solides qui nous ssemblent, Европейский союз и Канада, parce que Fundamentalement, nous constatons que nous partageons des valeurs communes, des valeurs Centrales au départ desquelles notre Vision Мир вдохновляет: Государство права, права человека, убежденность в том, что мы любим мир, фонд сюр де реглс, поддержка многостороннего подхода, убежденность в том, что всемирные вызовы должны мобилизовать общие и глобальные реакции .
Nous avons eu encore une fois l'occasion, dans le détail, dans la существенно, d'aborder les différents sujets au départ desquels nous entendons continue à travailler étroitement complex pour resserrer nos Liens et pour faire en sorte que ce soclerobte entre entre le Canada Европейский союз может быть полезен для обслуживания мира плюс справедливость, для обслуживания мира лучше, для обслуживания мира плюс справедливость.
Сегодня мы обсудили три ключевые области сотрудничества ЕС-Канада: Covid-19 и восстановление экономики, отношения ЕС-Канада и НЕКОТОРЫЕ международные вопросы.
Сегодня мир находится на решающем этапе – мы повсюду видим возрождение Covid-19. Поэтому вполне естественно, что Covid-19 – и восстановление нашей экономики – были в центре нашей повестки дня. Мы полны решимости бороться с пандемией вместе – как глобальное сообщество, в соответствии с нашими ценностями демократии, права человека и верховенство закона.
Наша цель двоякая: во-первых, защитить здоровье наших граждан и, во-вторых, обеспечить инновационное, устойчивое и инклюзивное восстановление экономики. И есть один способ сделать это – через солидарность, сотрудничество и многосторонность. Работа «Большой семерки», «Большой двадцатки» и Организации Объединенных Наций имеет решающее значение для этих усилий.
ЕС и Канада также сотрудничают в разработке вакцин, методов лечения и тестов против Covid, чтобы обеспечить всем людям справедливый и доступный доступ.
И мы обсудили укрепление ВОЗ, глобальную готовность к пандемиям и реагирование на них, а также необходимые реформы.
Мы приветствуем усилия «Большой двадцатки» по облегчению долгового бремени для поддержки наиболее пострадавших стран с низкими доходами, особенно в Африке.
В этом году мы отмечаем третью годовщину предварительного вступления в силу Соглашения о стратегическом партнерстве между ЕС и Канадой (SPA) и Всеобъемлющего экономического и торгового соглашения (CETA). CETA принесла пользу как ЕС, так и Канаде. Двусторонняя торговля увеличилась на 24% по товарам и на 25% по услугам. И мы надеемся на быструю ратификацию CETA ВСЕМИ нашими государствами-членами.
Изменение климата, возможно, не попало в заголовки новостей прямо сейчас. Но сегодня это не менее актуально, чем вчера. Мы подчеркнули необходимость активизации глобальных действий по борьбе с изменением климата. ЕС и Канада разделяют общую цель – достичь углеродной нейтральности к 2050 году. А восстановление нашей экономики открывает уникальную возможность для «зеленой перезагрузки» наших экономик.
Мы также подчеркнули наше тесное сотрудничество в сфере цифровой трансформации. Мы работаем вместе, чтобы гарантировать, что искусственный интеллект и другие цифровые технологии сыграют свою роль в нашем восстановлении после Covid-19.
Мы также обсудили ряд вопросов внешней политики и безопасности, включая Китай, Беларусь, Нагорный Карабах, Восточное Средиземноморье, Сахель и Венесуэлу. ЕС и Канада сходятся во мнениях по этим вопросам.
В частности, что касается Китая, у нас есть серьезные опасения по поводу ситуации с правами человека в Китае, включая произвольные задержания граждан ЕС и Канады.
Прочные трансатлантические отношения имеют решающее значение для решения сегодняшних геополитических проблем и поддержания основанного на правилах глобального порядка, которым мы оба дорожим.
Мы также договорились сотрудничать в защите наших демократических систем от кибератак и дезинформации.
Наши отношения между ЕС и Канадой сильны и основаны на ценностях демократии, прав человека и многосторонности. И мы с нетерпением ожидаем расширения нашего сотрудничества на нашем следующем саммите, когда позволят условия. Спасибо.
